OR:
Enter Search Word
like preposition, conjunction, verb, adverb, filler
Translation equivalents:
en: similar to, such as, as though, enjoy, um
nl: zoals, zoals, alsof, genieten van, uh
fr: comme, tel que, comme si, aimer, euh
es: como, tal como, como si, disfrutar, este
Definition:
en: An ubiquitous term with grammatical versatility seen in hip teenager dialogues and classical literature alike; its over-use in social contexts often serves as a linguistic pause much to the chagrin of English teachers worldwide.
nl: Een alomtegenwoordige term met grammaticale veelzijdigheid, zichtbaar in hippe tienerdialogen en klassieke literatuur; het overmatige gebruik in sociale contexten dient vaak als een linguïstische pauze tot groot ongenoegen van Engelse leraren wereldwijd.
fr: Un terme omniprésent avec une versatilité grammaticale qu'on retrouve autant dans les dialogues branchés d'adolescents que dans la littérature classique; son sur-usage dans les contextes sociaux sert souvent de pause linguistique, pour le grand désespoir des professeurs de français du monde entier.
es: Un término ubicuo con versatilidad gramatical visto tanto en diálogos de adolescentes modernos como en literatura clásica; su uso excesivo en contextos sociales a menudo sirve como una pausa lingüística, para el disgusto de profesores de inglés de todo el mundo.
Usage example:
■en: "Like, I literally can't even," she exclaimed, attempting to express the inexpressible magnitudes of her feelings, "like, you totally have to try this new unicorn frappuccino."
nl: "Zoals, ik kan letterlijk niet eens," riep ze uit, in een poging de onuitdrukbare grootheden van haar gevoelens over te brengen, "zoals, je moet echt deze nieuwe eenhoorn frappuccino proberen."
fr: "Comme, je littéralement ne peux même pas," s'exclama-t-elle, essayant d'exprimer l'inexprimable immensité de ses sentiments, "comme, tu dois totalement essayer ce nouveau frappuccino licorne."
es: "Como, literalmente no puedo ni," exclamó, intentando expresar la inmensidad inexpresable de sus sentimientos, "como, tienes totalmente que probar este nuevo frappuccino de unicornio."
back noun, adjective, verb, adverb
Translation equivalents:
en: back
nl: rug
fr: dos
es: espalda
Definition:
en: The part of the body that lets you lie on the beach but never lets you forget you have a job (since that's where you carry all your stress). As an adjective, it describes anything that's out of date or in need of an update - like that 'playlist' of yours. As a verb, it's the action of supporting something, usually an idea as regrettable as your haircut in high school. As an adverb, it's used to say something has returned from extinction, like dinosaurs or that sweater vest trend.
nl: Het deel van het lichaam dat je toelaat om op het strand te liggen, maar je nooit laat vergeten dat je een baan hebt (aangezien je daar al je stress draagt). Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft het iets dat verouderd is of een update nodig heeft - zoals die 'afspeellijst' van jou. Als werkwoord is het de actie van het ondersteunen van iets, meestal een idee zo betreurenswaardig als je kapsel op de middelbare school. Als bijwoord wordt het gebruikt om te zeggen dat iets is teruggekeerd uit uitsterven, zoals dinosaurussen of die trend van gebreide vesten.
fr: La partie du corps qui vous permet de vous allonger sur la plage, mais qui ne vous laisse jamais oublier que vous avez un travail (car c'est là que vous portez tout votre stress). En tant qu'adjectif, il décrit quelque chose qui est dépassé ou qui a besoin d'être mis à jour - comme votre 'playlist'. En tant que verbe, c'est l'action de soutenir quelque chose, généralement une idée aussi regrettable que votre coupe de cheveux au lycée. Comme adverbe, il est utilisé pour dire que quelque chose est revenu de l'extinction, comme les dinosaures ou la tendance du gilet en laine.
es: La parte del cuerpo que te permite tumbarse en la playa pero nunca te deja olvidar que tienes un trabajo (ya que ahí es donde llevas todo tu estrés). Como adjetivo, describe cualquier cosa que esté pasada de moda o que necesite una actualización - como esa 'lista de reproducción' tuya. Como verbo, es la acción de apoyar algo, generalmente una idea tan lamentable como tu corte de pelo en la secundaria. Como adverbio, se utiliza para decir que algo ha regresado de la extinción, como los dinosaurios o la tendencia del chaleco de lana.
Usage example:
■en: Sally said she had my back, but when we went salsa dancing she just couldn't keep up with my back-breaking moves.
nl: Sally zei dat ze me zou steunen, maar toen we salsa gingen dansen kon ze gewoon niet bijblijven met mijn rugbrekende bewegingen.
fr: Sally a dit qu'elle me soutenait, mais quand nous sommes allés danser la salsa, elle n'a tout simplement pas pu suivre mes mouvements qui cassent le dos.
es: Sally dijo que me respaldaría, pero cuando fuimos a bailar salsa simplemente no pudo seguirle el ritmo a mis movimientos que rompen la espalda.
may modal verb
Translation equivalents:
en: may
nl: mogen
fr: peut
es: podría
Definition:
en: A whimsical verbal gatekeeper to the land of possibility, speculation, and polite requests. Often used to avoid the stormy seas of direct demands, this term sails the ship of sentences into the calmer waters of formality and courteous ambivalence.
nl: Een grillige verbale poortwachter naar het land van mogelijkheid, speculatie en beleefde verzoeken. Vaak gebruikt om te ontsnappen aan de stormachtige zee van directe eisen, zeilt dit woord het schip van zinnen naar de kalmere wateren van formaliteit en beleefd ambivalentie.
fr: Le gardien verbal capricieux vers la terre de possibilité, de spéculation et de demandes polies. Souvent utilisé pour éviter les mers agitées des exigences directes, ce terme dirige le navire des phrases vers les eaux plus calmes de la formalité et de l'ambivalence courtoise.
es: Un portero verbal caprichoso hacia la tierra de posibilidad, especulación y solicitudes corteses. A menudo utilizado para evitar los mares tempestuosos de las demandas directas, este término navega el barco de las oraciones a las aguas más tranquilas de la formalidad y ambivalencia cortés.
Usage example:
■en: "May I have the pleasure of your company?" he asked, his tone coated with such a layer of courtesy that one might think he was asking the queen for a dance, rather than his cat for a snuggle.
nl: "Mag ik het genoegen hebben van uw gezelschap?" vroeg hij, zijn toon bedekt met een laagje beleefdheid dat men zou denken dat hij de koningin ten dans vroeg, in plaats van zijn kat voor een knuffel.
fr: "Puis-je avoir le plaisir de votre compagnie?" demanda-t-il, son ton enrobé d'une couche de courtoisie telle qu'on pourrait penser qu'il demandait à la reine pour une danse, plutôt qu'à son chat pour un câlin.
es: "¿Podría tener el placer de su compañía?" preguntó, su tono recubierto con tal capa de cortesía que uno podría pensar que estaba pidiendo a la reina un baile, en lugar de a su gato para un acurrucarse.
of1 preposition
Translation equivalents:
en: of
nl: van
fr: de
es: de
Definition:
en: This tiny titan of the English lexicon is the duct tape of language, adeptly sticking nouns to other words with the tenacity of a linguistic limpet. Often overlooked, 'of' is the unsung hero, navigating readers through possessive seas, quantities, relationships, and so ensuring that 'the leg of the table' never walks off with 'the leg on the table'.
nl: Dit kleine titan van het Engelse lexicon is de ducttape van taal, die zelfstandig naamwoorden vaardig aan andere woorden kleeft met de vasthoudendheid van een linguïstische zeepok. Vaak over het hoofd gezien, 'van' is de onbezongen held die lezers navigeert door bezittelijke zeeën, hoeveelheden, relaties, en ervoor zorgt dat 'de poot van de tafel' nooit wegwandelt met 'de poot op de tafel'.
fr: Ce petit titan du lexique anglais est le ruban adhésif de la langue, qui fixe les noms aux autres mots avec la ténacité d'une patelle linguistique. Souvent négligé, 'de' est le héros méconnu, guidant les lecteurs à travers les mers possessives, les quantités, les relations, et assurant ainsi que 'la jambe de la table' ne s'éloigne jamais avec 'la jambe sur la table'.
es: Este diminuto titán del léxico inglés es la cinta adhesiva del idioma, adhiriendo hábilmente sustantivos a otras palabras con la tenacidad de una lapa lingüística. A menudo pasado por alto, 'de' es el héroe ignorado, navegando a los lectores a través de mares posesivos, cantidades, relaciones y asegurando que 'la pata de la mesa' nunca se marche con 'la pata sobre la mesa'.
Usage example:
■en: One of the most curious uses of 'of' is found in the circumlocution 'a friend of mine', which, upon scrutiny, seems to imply that I am a large container of friends, and I'm graciously offering one of my collection.
nl: Eén van de meest nieuwsgierige gebruiksmogelijkheden van 'van' is te vinden in de omslachtige uitdrukking 'een vriend van mij', die bij nadere beschouwing impliceert dat ik een grote container van vrienden ben, en ik bied gul een uit mijn collectie aan.
fr: Une des utilisations les plus curieuses de 'de' se trouve dans la circonlocution 'un ami à moi', qui, après examen, semble impliquer que je suis un grand conteneur d'amis, et que j'offre gracieusement un de ma collection.
es: Uno de los usos más curiosos de 'de' se encuentra en la circunlocución 'un amigo mío', que, al ser examinado, parece implicar que soy un gran contenedor de amigos y que estoy ofreciendo generosamente uno de mi colección.
some determiner, pronoun, adjective
Translation equivalents:
en: some
nl: sommige
fr: quelque
es: algunos
Definition:
en: A quantitatively ambiguous term, masterly used to avoid specifics while still alluding to the existence of a nebulous quantity—whether that be cookies, effort, or sanity. Curiously adaptable in its vagueness and impressively non-committal; it can scale from a morsel to a mountain with deft conversational steering.
nl: Een kwantitatief dubbelzinnige term die meesterlijk wordt gebruikt om specifieke aanduidingen te vermijden, terwijl het toch wijst op het bestaan van een onbepaalde hoeveelheid - of het nu om koekjes, inspanning, of geestelijke gezondheid gaat. Verrassend aanpasbaar in zijn vaagheid en indrukwekkend vrijblijvend; het kan variëren van een kruimel tot een berg met een vakkundige conversatiesturing.
fr: Un terme quantitativement ambigu, utilisé avec adresse pour éviter les détails tout en faisant allusion à l'existence d'une quantité nébuleuse - que ce soit des cookies, des efforts, ou de la santé mentale. Curieusement adaptable dans son imprécision et remarquablement non-engagé; il peut aller d'une miette à une montagne avec une habile direction conversationnelle.
es: Un término cuantitativamente ambiguo, utilizado magistralmente para evitar especificaciones mientras se alude a la existencia de una cantidad nebulosa, ya sean galletas, esfuerzo o cordura. Curiosamente adaptable en su vaguedad e impresionantemente no comprometedora; puede escalar de una migaja a una montaña con una dirección de conversación hábil.
Usage example:
■en: "I've done some work on the project," he said, which could mean he spent ten minutes or ten days - in this case, it was closer to ten seconds.
nl: "Ik heb sommige werk aan het project gedaan," zei hij, wat zou kunnen betekenen dat hij er tien minuten of tien dagen aan heeft besteed - in dit geval was het dichter bij tien seconden.
fr: "J'ai fait quelque travail sur le projet," dit-il, ce qui pourrait signifier qu'il a passé dix minutes ou dix jours - dans ce cas, c'était plus proche de dix secondes.
es: "He hecho algunos trabajos en el proyecto", dijo, lo que podría significar que pasó diez minutos o diez días; en este caso, estuvo más cerca de diez segundos.
this demonstrative|adjective|pronoun|adverb
Translation equivalents:
en: this
nl: dit (adjective, pronoun), deze (adjective)
fr: ceci (adjective, pronoun), cela (pronoun), ce (adjective)
es: esto (adjective, pronoun), esta (adjective), este (adjective)
Definition:
en: A multifaceted and omnipresent word that serves as a linguistic Swiss Army knife, used to indicate a specific object, situation, or concept within close proximity, either physically, temporally or metaphorically. Also known for being the universal tool for pointing out the obvious or drawing attention to something when all other descriptors fail and you are left with just a gesture and a 'this'.
nl: Een veelzijdig en alomtegenwoordig woord dat dient als een linguïstisch Zwitsers zakmes, gebruikt om een specifiek object, situatie of concept binnen een nauwe nabijheid aan te duiden, hetzij fysiek, temporeel of metaforisch. Ook bekend als het universele hulpmiddel voor het benadrukken van het voor de hand liggende of het vestigen van de aandacht op iets wanneer alle andere beschrijvers tekortschieten en je alleen overblijft met een gebaar en een "dit".
fr: Un mot polyvalent et omniprésent qui sert d'outil linguistique à tout faire, utilisé pour indiquer un objet spécifique, une situation ou un concept à proximité immédiate, que ce soit physiquement, temporellement ou métaphoriquement. Également connu pour être l'outil universel pour souligner l'évidence ou attirer l'attention sur quelque chose quand tous les autres descripteurs font défaut et que vous êtes laissé avec juste un geste et un "ceci".
es: Una palabra multifacética y omnipresente que sirve como una navaja suiza lingüística, utilizada para indicar un objeto específico, situación o concepto dentro de una proximidad cercana, ya sea físicamente, temporalmente o metafóricamente. También es conocido por ser la herramienta universal para señalar lo obvio o llamar la atención sobre algo cuando todos los demás descriptores fallan y te quedas solo con un gesto y un "esto".
Usage example:
■en: When you see a gadget for the first time and you have no idea what it is or does, but you need to refer to it, you say, "How does this work?" and hope for an enlightening explanation.
nl: Wanneer je een gadget voor de eerste keer ziet en je hebt geen idee wat het is of doet, maar je moet ernaar verwijzen, zeg je: "Hoe werkt dit?" en hoop je op een verhelderende uitleg.
fr: Lorsque vous voyez un gadget pour la première fois et que vous n'avez aucune idée de ce que c'est ou de ce qu'il fait, mais que vous devez y faire référence, vous dites : "Comment cela fonctionne-t-il ?" et espérer une explication éclairante.
es: Cuando ves un artilugio por primera vez y no tienes ni idea de lo que es o de lo que hace, pero necesitas referirte a ello, dices: "¿Cómo funciona esto?" y esperas una explicación esclarecedora.
year noun
Translation equivalents:
en: year
nl: jaar
fr: année
es: año
Definition:
en: A 365-day, 5-hour, 48-minute, and 45-second marathon that the Earth runs around the Sun, occasionally lapping an extra day every four years for a breather, known as a leap year. Commonly used as a measure of time during which humans make ambitious plans called "resolutions," which typically expire faster than a carton of milk.
nl: Een marathon van 365 dagen, 5 uur, 48 minuten en 45 seconden die de Aarde rond de Zon loopt, af en toe een extra dag inlassend elke vier jaar om adem te halen, bekend als een schrikkeljaar. Vaak gebruikt als maatstaf voor tijd waarin mensen ambitieuze plannen maken genaamd "voornemens", die over het algemeen sneller verlopen dan een pak melk.
fr: Marathon de 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 45 secondes que la Terre parcourt autour du Soleil, en prenant parfois un jour supplémentaire tous les quatre ans pour reprendre son souffle, appelé année bissextile. Couramment utilisé comme mesure du temps pendant laquelle les humains font des plans ambitieux appelés "résolutions", qui expirent généralement plus vite qu'une bouteille de lait.
es: Maratón de 365 días, 5 horas, 48 minutos y 45 segundos que la Tierra corre alrededor del Sol, tomando ocasionalmente un día extra cada cuatro años para respirar, conocido como año bisiesto. Comúnmente utilizado como medida de tiempo durante la cual los humanos hacen planes ambiciosos llamados "resoluciones", que generalmente expiran más rápido que un cartón de leche.
Usage example:
■en: "This year, I'm going to learn a new language, hit the gym, and save money!" exclaimed Jane – an optimistic mantra chanted by many before the first month wanes.
nl: "Dit jaar ga ik een nieuwe taal leren, naar de sportschool gaan en geld besparen!" riep Jane uit – een optimistische mantra die door velen wordt gechant voordat de eerste maand afneemt.
fr: "Cette année, je vais apprendre une nouvelle langue, aller au gymnase et économiser de l'argent !" s'exclama Jane – un mantra optimiste chanté par beaucoup avant que le premier mois ne diminue.
es: "Este año, voy a aprender un nuevo idioma, ir al gimnasio y ahorrar dinero", exclamó Jane, un mantra optimista entonado por muchos antes de que el primer mes disminuya.
Welcome to this experimental in-development dictionary, intended to be both humorous and informative. If you spot problems with entries, please contact us.