Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

back noun, adjective, verb, adverb
Translation equivalents:
en: back
nl: rug
fr: dos
es: espalda

Definition:
en: The part of the body that lets you lie on the beach but never lets you forget you have a job (since that's where you carry all your stress). As an adjective, it describes anything that's out of date or in need of an update - like that 'playlist' of yours. As a verb, it's the action of supporting something, usually an idea as regrettable as your haircut in high school. As an adverb, it's used to say something has returned from extinction, like dinosaurs or that sweater vest trend.
nl: Het deel van het lichaam dat je toelaat om op het strand te liggen, maar je nooit laat vergeten dat je een baan hebt (aangezien je daar al je stress draagt). Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft het iets dat verouderd is of een update nodig heeft - zoals die 'afspeellijst' van jou. Als werkwoord is het de actie van het ondersteunen van iets, meestal een idee zo betreurenswaardig als je kapsel op de middelbare school. Als bijwoord wordt het gebruikt om te zeggen dat iets is teruggekeerd uit uitsterven, zoals dinosaurussen of die trend van gebreide vesten.
fr: La partie du corps qui vous permet de vous allonger sur la plage, mais qui ne vous laisse jamais oublier que vous avez un travail (car c'est là que vous portez tout votre stress). En tant qu'adjectif, il décrit quelque chose qui est dépassé ou qui a besoin d'être mis à jour - comme votre 'playlist'. En tant que verbe, c'est l'action de soutenir quelque chose, généralement une idée aussi regrettable que votre coupe de cheveux au lycée. Comme adverbe, il est utilisé pour dire que quelque chose est revenu de l'extinction, comme les dinosaures ou la tendance du gilet en laine.
es: La parte del cuerpo que te permite tumbarse en la playa pero nunca te deja olvidar que tienes un trabajo (ya que ahí es donde llevas todo tu estrés). Como adjetivo, describe cualquier cosa que esté pasada de moda o que necesite una actualización - como esa 'lista de reproducción' tuya. Como verbo, es la acción de apoyar algo, generalmente una idea tan lamentable como tu corte de pelo en la secundaria. Como adverbio, se utiliza para decir que algo ha regresado de la extinción, como los dinosaurios o la tendencia del chaleco de lana.

Usage example:
 ■en: Sally said she had my back, but when we went salsa dancing she just couldn't keep up with my back-breaking moves.
nl: Sally zei dat ze me zou steunen, maar toen we salsa gingen dansen kon ze gewoon niet bijblijven met mijn rugbrekende bewegingen.
fr: Sally a dit qu'elle me soutenait, mais quand nous sommes allés danser la salsa, elle n'a tout simplement pas pu suivre mes mouvements qui cassent le dos.
es: Sally dijo que me respaldaría, pero cuando fuimos a bailar salsa simplemente no pudo seguirle el ritmo a mis movimientos que rompen la espalda.

what interrogative pronoun/adjective
Translation equivalents:
en: what
nl: wat
fr: quoi
es: qué

Definition:
en: A multi-purpose query often used to express confusion, disbelief, or the need for clarification; colloquially, it can also substitute for a more profound philosophical inquiry into the nature of reality or to keenly express one's desire to be included in gossip.
nl: Een veelzijdige vraag die vaak wordt gebruikt om verwarring, ongeloof of de behoefte aan verduidelijking uit te drukken; in de spreektaal kan het ook dienen als vervanging voor een diepgaand filosofisch onderzoek naar de aard van de realiteit of om uitdrukkelijk de wens te tonen om betrokken te worden bij roddels.
fr: Interrogatif utilisé fréquemment pour exprimer la confusion, l'incrédulité ou le besoin de clarification; familièrement, il peut aussi être employé pour une interrogation philosophique profonde sur la nature de la réalité ou pour exprimer vivement le désir d'être inclus dans les potins.
es: Consulta multipropósito que se utiliza a menudo para expresar confusión, incredulidad o la necesidad de aclaración; coloquialmente, también puede sustituir a una pregunta filosófica más profunda sobre la naturaleza de la realidad o expresar con entusiasmo el deseo de ser incluido en el chisme.

Usage example:
 ■en: When Alice exclaimed 'what!' upon hearing that her cat learned to type, it was a mixture of astonishment and a sneaking suspicion that she might need to start looking for a new job.
nl: Toen Alice 'wat!' uitriep bij het horen dat haar kat had geleerd te typen, was het een mengeling van verbazing en het sluimerende vermoeden dat ze misschien op zoek moest gaan naar een nieuwe baan.
fr: Quand Alice s'écria 'quoi !' en apprenant que son chat avait appris à taper à la machine, c'était un mélange d'étonnement et de soupçon sournois qu'elle pourrait avoir à chercher un nouvel emploi.
es: Cuando Alicia exclamó '¡qué!' al escuchar que su gato había aprendido a escribir a máquina, fue una mezcla de asombro y la sospecha de que tal vez tendría que empezar a buscar un nuevo trabajo.