OR:
Enter Search Word
any Adjective, Pronoun, Adverb
Translation equivalents:
en: any
nl: een, enig(e), ieder(e)
fr: n'importe quel, aucun(e)
es: cualquier, alguno/a
Definition:
en: A mysterious quantum word that exists in a state of being both everything and nothing until you make a selection, often used by decision-phobic individuals. In a grocery context, picking 'any' brand sometimes means you will inevitably choose the one that will make your dinner guests subtly un-friending you on social media.
nl: Een mysterieus kwantum woord dat zowel alles als niets bestaat totdat je een keuze maakt, vaak gebruikt door besluitloze individuen. In het kader van de supermarkt betekent het kiezen van 'enig' merk soms dat je onvermijdelijk het merk kiest waardoor je diner gasten je subtiel ont-vrienden op social media.
fr: Un mot quantique mystérieux existant dans un état d’être à la fois tout et rien jusqu’à ce qu’une sélection soit faite, fréquemment utilisé par des individus phobiques de la décision. Dans un contexte d'épicerie, choisir 'n'importe quel' produit signifie parfois choisir celui qui fera que vos invités vous élimineront subtilement de leurs amis sur les réseaux sociaux.
es: Una palabra cuántica misteriosa que existe en un estado de ser todo y nada hasta que haces una selección, a menudo utilizada por individuos con fobia a tomar decisiones. En un contexto de supermercado, elegir 'cualquier' marca a veces significa que inevitablemente escogerás la que hará que tus invitados a cenar te eliminen sutilmente de las redes sociales.
Usage example:
■en: "Do you have any bread?" "Yes, the one with mold – it's any bread, but not necessarily good bread."
nl: "Heb je brood?" "Ja, het beschimmelde – het is een brood, maar niet per se goed brood."
fr: "Avez-vous du pain ?" "Oui, celui avec de la moisissure – c'est n'importe quel pain, mais pas nécessairement du bon pain."
es: "¿Tienes pan?" "Sí, el que tiene moho – es cualquier pan, pero no necesariamente buen pan."
back noun, adjective, verb, adverb
Translation equivalents:
en: back
nl: rug
fr: dos
es: espalda
Definition:
en: The part of the body that lets you lie on the beach but never lets you forget you have a job (since that's where you carry all your stress). As an adjective, it describes anything that's out of date or in need of an update - like that 'playlist' of yours. As a verb, it's the action of supporting something, usually an idea as regrettable as your haircut in high school. As an adverb, it's used to say something has returned from extinction, like dinosaurs or that sweater vest trend.
nl: Het deel van het lichaam dat je toelaat om op het strand te liggen, maar je nooit laat vergeten dat je een baan hebt (aangezien je daar al je stress draagt). Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft het iets dat verouderd is of een update nodig heeft - zoals die 'afspeellijst' van jou. Als werkwoord is het de actie van het ondersteunen van iets, meestal een idee zo betreurenswaardig als je kapsel op de middelbare school. Als bijwoord wordt het gebruikt om te zeggen dat iets is teruggekeerd uit uitsterven, zoals dinosaurussen of die trend van gebreide vesten.
fr: La partie du corps qui vous permet de vous allonger sur la plage, mais qui ne vous laisse jamais oublier que vous avez un travail (car c'est là que vous portez tout votre stress). En tant qu'adjectif, il décrit quelque chose qui est dépassé ou qui a besoin d'être mis à jour - comme votre 'playlist'. En tant que verbe, c'est l'action de soutenir quelque chose, généralement une idée aussi regrettable que votre coupe de cheveux au lycée. Comme adverbe, il est utilisé pour dire que quelque chose est revenu de l'extinction, comme les dinosaures ou la tendance du gilet en laine.
es: La parte del cuerpo que te permite tumbarse en la playa pero nunca te deja olvidar que tienes un trabajo (ya que ahí es donde llevas todo tu estrés). Como adjetivo, describe cualquier cosa que esté pasada de moda o que necesite una actualización - como esa 'lista de reproducción' tuya. Como verbo, es la acción de apoyar algo, generalmente una idea tan lamentable como tu corte de pelo en la secundaria. Como adverbio, se utiliza para decir que algo ha regresado de la extinción, como los dinosaurios o la tendencia del chaleco de lana.
Usage example:
■en: Sally said she had my back, but when we went salsa dancing she just couldn't keep up with my back-breaking moves.
nl: Sally zei dat ze me zou steunen, maar toen we salsa gingen dansen kon ze gewoon niet bijblijven met mijn rugbrekende bewegingen.
fr: Sally a dit qu'elle me soutenait, mais quand nous sommes allés danser la salsa, elle n'a tout simplement pas pu suivre mes mouvements qui cassent le dos.
es: Sally dijo que me respaldaría, pero cuando fuimos a bailar salsa simplemente no pudo seguirle el ritmo a mis movimientos que rompen la espalda.
but conjunction
Translation equivalents:
en: but
nl: maar
fr: mais
es: pero
Definition:
en: A small word with the gigantic responsibility of contradicting everything that was said before it, the linguistic equivalent of a record scratch that halts the conversational melody to introduce the real talk.
nl: Een klein woordje met de gigantische verantwoordelijkheid om alles wat ervoor gezegd werd tegen te spreken, het linguïstische equivalent van een naaldkras die de conversatiemelodie tot stilstand brengt om de echte praat te introduceren.
fr: Un petit mot chargé de la gigantesque responsabilité de contredire tout ce qui a été dit avant lui, l'équivalent linguistique d'un arrêt net qui interrompt la mélodie conversationnelle pour introduire le vrai sujet.
es: Una pequeña palabra con la enorme responsabilidad de contradecir todo lo que se dijo antes de ella, el equivalente lingüístico de un arañazo en el disco que detiene la melodía conversacional para introducir la charla real.
Usage example:
■en: "I love spending time with my in-laws, but I'd rather watch paint dry."
nl: "Ik breng graag tijd door met mijn schoonouders, maar ik kijk liever naar verf die droogt."
fr: "J'adore passer du temps avec mes beaux-parents, mais je préférerais regarder de la peinture sécher."
es: "Me encanta pasar tiempo con mis suegros, pero prefiero ver cómo se seca la pintura."
it pronoun
Translation equivalents:
en: it
nl: het
fr: il/elle/cela
es: lo/la/ello
Definition:
en: Used to refer to a thing previously mentioned or easily identified; a concept so vast, it encompasses everything from the unimaginable vastness of interstellar objects to the mundane nature of the sock that disappeared from your dryer.
nl: Gebruikt om te verwijzen naar een ding dat eerder is genoemd of gemakkelijk geïdentificeerd kan worden; een concept zo breed, het omvat alles van de onvoorstelbare uitgestrektheid van interstellaire objecten tot de banaliteit van de sok die verdween uit je droger.
fr: Utilisé pour désigner une chose précédemment mentionnée ou facilement identifiable; un concept si vaste qu'il englobe tout, de l'immensité inconcevable des objets interstellaires à la nature banale de la chaussette qui a disparu de votre sèche-linge.
es: Utilizado para referirse a una cosa previamente mencionada o fácilmente identificable; un concepto tan amplio que abarca desde la inconmensurable vastedad de los objetos interestelares hasta la mundanalidad del calcetín que desapareció de tu secadora.
Usage example:
■en: It is known that 'it' can be the most versatile word, behaving as a chameleon in sentences, camouflaging itself from the concrete 'it' — the one with an actual referent — to the abstract 'it', such as in 'it's raining cats and dogs.'
nl: Het is bekend dat 'het' het meest veelzijdige woord kan zijn, zich gedragend als een kameleon in zinnen, zich camouflerend van het concrete 'het' — degene met een daadwerkelijke referentie — naar het abstracte 'het', zoals in 'het regent pijpenstelen.'
fr: Il est connu que 'il/elle/cela' peut être le mot le plus polyvalent, se comportant comme un caméléon dans les phrases, se camouflant de 'il/elle/cela' concret — celui ayant un référent réel — à 'il/elle/cela' abstrait, comme dans 'il pleut des cordes.'
es: Es sabido que 'lo/la/ello' puede ser la palabra más versátil, comportándose como un camaleón en las oraciones, camuflándose desde el 'lo/la/ello' concreto — aquel con un referente real — hasta el abstracto, como en 'está lloviendo a cántaros.'
Welcome to this experimental in-development dictionary, intended to be both humorous and informative. If you spot problems with entries, please contact us.