OR:
Enter Search Word
back noun, adjective, verb, adverb
Translation equivalents:
en: back
nl: rug
fr: dos
es: espalda
Definition:
en: The part of the body that lets you lie on the beach but never lets you forget you have a job (since that's where you carry all your stress). As an adjective, it describes anything that's out of date or in need of an update - like that 'playlist' of yours. As a verb, it's the action of supporting something, usually an idea as regrettable as your haircut in high school. As an adverb, it's used to say something has returned from extinction, like dinosaurs or that sweater vest trend.
nl: Het deel van het lichaam dat je toelaat om op het strand te liggen, maar je nooit laat vergeten dat je een baan hebt (aangezien je daar al je stress draagt). Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft het iets dat verouderd is of een update nodig heeft - zoals die 'afspeellijst' van jou. Als werkwoord is het de actie van het ondersteunen van iets, meestal een idee zo betreurenswaardig als je kapsel op de middelbare school. Als bijwoord wordt het gebruikt om te zeggen dat iets is teruggekeerd uit uitsterven, zoals dinosaurussen of die trend van gebreide vesten.
fr: La partie du corps qui vous permet de vous allonger sur la plage, mais qui ne vous laisse jamais oublier que vous avez un travail (car c'est là que vous portez tout votre stress). En tant qu'adjectif, il décrit quelque chose qui est dépassé ou qui a besoin d'être mis à jour - comme votre 'playlist'. En tant que verbe, c'est l'action de soutenir quelque chose, généralement une idée aussi regrettable que votre coupe de cheveux au lycée. Comme adverbe, il est utilisé pour dire que quelque chose est revenu de l'extinction, comme les dinosaures ou la tendance du gilet en laine.
es: La parte del cuerpo que te permite tumbarse en la playa pero nunca te deja olvidar que tienes un trabajo (ya que ahí es donde llevas todo tu estrés). Como adjetivo, describe cualquier cosa que esté pasada de moda o que necesite una actualización - como esa 'lista de reproducción' tuya. Como verbo, es la acción de apoyar algo, generalmente una idea tan lamentable como tu corte de pelo en la secundaria. Como adverbio, se utiliza para decir que algo ha regresado de la extinción, como los dinosaurios o la tendencia del chaleco de lana.
Usage example:
■en: Sally said she had my back, but when we went salsa dancing she just couldn't keep up with my back-breaking moves.
nl: Sally zei dat ze me zou steunen, maar toen we salsa gingen dansen kon ze gewoon niet bijblijven met mijn rugbrekende bewegingen.
fr: Sally a dit qu'elle me soutenait, mais quand nous sommes allés danser la salsa, elle n'a tout simplement pas pu suivre mes mouvements qui cassent le dos.
es: Sally dijo que me respaldaría, pero cuando fuimos a bailar salsa simplemente no pudo seguirle el ritmo a mis movimientos que rompen la espalda.
business noun
Translation equivalents:
en: business
nl: zaken
fr: affaires
es: negocios
Definition:
en: A daily circus characterized by suits and ties, where adults play a sophisticated game of money shuffle, often involving mind-boggling acronyms and buzzwords such as synergy, ping me, or blue-sky thinking. Government-issued permission for adults to use their inside voices while playing with spreadsheets. Also known as 'The Art of Making Things More Complicated Than They Really Are'.
nl: Een dagelijks circus gekenmerkt door pakken en stropdassen, waar volwassenen een gesofisticeerd geldschuifelspel spelen, vaak met onbegrijpelijke afkortingen en modewoorden zoals synergie, ping mij, of blauwe lucht denken. Door de overheid uitgegeven toestemming voor volwassenen om hun binnenstem te gebruiken terwijl ze met spreadsheets spelen. Ook bekend als 'De Kunst van het Ingewikkelder Maken Dan het Eigenlijk Is'.
fr: Un cirque quotidien caractérisé par des costumes et des cravates, où les adultes jouent à un jeu sophistiqué de mélange d'argent, souvent impliquant des acronymes et termes à la mode incompréhensibles tel que synergie, pinguez-moi, ou pensée en ciel dégagé. Permission délivrée par le gouvernement pour que les adultes utilisent leur voix intérieure tout en jouant avec des tableurs. Connu aussi sous le nom de 'L'Art de Rendre les Choses Plus Compliquées Qu'elles ne Le Sont Réellement'.
es: Un circo diario caracterizado por trajes y corbatas, donde los adultos juegan un sofisticado juego de barajar dinero, a menudo involucrando acrónimos y palabras de moda incomprensibles como sinergia, pingúeame, o pensamiento de cielo despejado. Permiso emitido por el gobierno para que los adultos usen sus voces interiores mientras juegan con hojas de cálculo. También conocido como 'El Arte de Hacer las Cosas Más Complicadas de lo que Realmente Son'.
Usage example:
■en: 'After spending seven hours in meetings under fluorescent lights discussing the viscosity of printer ink, Bob realized that business was the most exotic form of adult play pretend.'
nl: 'Na zeven uur vergaderingen onder tl-licht over de viscositeit van printerinkt te hebben besproken, realiseerde Bob zich dat zaken de meest exotische vorm van volwassen doen alsof waren.'
fr: 'Après avoir passé sept heures en réunion sous des lumières fluorescentes à discuter de la viscosité de l'encre d'imprimante, Bob s'est rendu compte que les affaires étaient la forme la plus exotique de faire semblant pour adultes.'
es: 'Después de pasar siete horas en reuniones bajo luces fluorescentes discutiendo la viscosidad de la tinta de impresora, Bob se dio cuenta de que los negocios eran la forma más exótica de jugar a hacerse el adulto.'
in1 preposition
Translation equivalents:
en: in
nl: in
fr: dans
es: en
Definition:
en: A tiny word with monumental implications; primarily used to indicate inclusion, location, or position within spatial, temporal or other limits, and in the context of trends, an indication of fashionable status or belonging, often conjuring images of velvet ropes and exclamatory name-dropping at exclusive events.
nl: Een klein woord met monumentale implicaties; voornamelijk gebruikt om inclusie, locatie, of positie binnen ruimtelijke, temporele of andere grenzen aan te geven, en in de context van trends, een indicatie van modieuze status of behoren, vaak beelden oproepend van fluwelen koorden en uitroepende naamsvermelding op exclusieve evenementen.
fr: Un petit mot avec d'énormes implications; principalement utilisé pour indiquer l'inclusion, l'emplacement, ou la position à l'intérieur de limites spatiales, temporelles ou autres, et dans le contexte des tendances, une indication du statut à la mode ou de l'appartenance, évoquant souvent des images de cordes en velours et de name-dropping exclamatif lors d'événements exclusifs.
es: Una palabra pequeña con implicaciones monumentales; principalmente utilizada para indicar inclusión, ubicación o posición dentro de límites espaciales, temporales u otros, y en el contexto de tendencias, una indicación de estatus de moda o pertenencia, a menudo evocando imágenes de cuerdas de terciopelo y menciones exclamativas en eventos exclusivos.
Usage example:
■en: "Once he realized gin was back 'in', he quickly replaced his entire stock of vodka."
nl: "Toen hij zich realiseerde dat gin weer 'in' was, verving hij snel zijn hele voorraad wodka."
fr: "Une fois qu'il a réalisé que le gin était de nouveau 'dans', il a rapidement remplacé tout son stock de vodka."
es: "Cuando se dio cuenta de que el gin estaba 'en' de nuevo, reemplazó rápidamente todo su stock de vodka."
in2 preposition, adverb, adjective
Translation equivalents:
en: in
nl: in
fr: dans
es: en
Definition:
en: The ultimate word for spatial or metaphorical interiority, origin of countless phrases characterizing the zeitgeist, meanwhile serving as a humble servant to every noun pleading to be located. Also, a term shamelessly flaunting its two-letter brevity to indicate fashionable status or involvement.
nl: Het ultieme woord voor ruimtelijke of metaforische binnenkant, de oorsprong van talloze uitdrukkingen die de tijdsgeest kenmerken, terwijl het dient als een nederige bediende voor elk zelfstandig naamwoord dat smeekt om gelokaliseerd te worden. Ook een term die schaamteloos zijn tweeledige beknoptheid tentoonspreidt om een modieuze status of betrokkenheid aan te duiden.
fr: Le mot ultime pour l'intériorité spatiale ou métaphorique, origine d'innombrables expressions caractérisant l'esprit du temps, tout en servant humblement chaque nom suppliant d'être localisé. Aussi, un terme exhibant sans honte sa brièveté à deux lettres pour indiquer un statut à la mode ou une implication.
es: La palabra definitiva para la interioridad espacial o metafórica, origen de innumerables frases que caracterizan el zeitgeist, a la vez que sirve como un humilde sirviente a cada sustantivo que suplica ser ubicado. Además, un término que exhibe descaradamente su brevedad de dos letras para indicar un estado de moda o implicación.
Usage example:
■en: She was in the room, in the moment, and in vogue—all at the same time.
nl: Ze was in de kamer, in het moment, en in de mode—allemaal tegelijkertijd.
fr: Elle était dans la salle, dans le moment, et à la mode—tout à la fois.
es: Ella estaba en la sala, en el momento, y en voga—todo al mismo tiempo.
top noun/verb/adjective
Translation equivalents:
en: top
nl: top / bovenste
fr: sommet / haut / top
es: cima / superior / top
Definition:
en: As a noun, 'top' is the highest point or part; the summit. As a verb, to 'top' means to exceed or go above. As an adjective, it indicates the utmost degree of excellence or quality. In humorous contexts, 'top' can also relate to funny hierarchies, such as the 'top' joke of the day or the 'top' of bad fashion choices.
nl: Als zelfstandig naamwoord is 'top' het hoogste punt of deel; de top. Als werkwoord betekent 'top' overtreffen of ga boven. Als bijvoeglijk naamwoord wijst het op de uiterste mate van uitmuntendheid of kwaliteit. In humoristische contexten kan 'top' ook betrekking hebben op komische hiërarchieën, zoals de 'top' grap van de dag of de 'bovenste' van slechte modekeuzes.
fr: Comme nom, 'sommet' ou 'haut' désigne la partie la plus élevée ou le point culminant. Comme verbe, 'top' signifie dépasser ou aller au-delà. Comme adjectif, il indique le plus haut degré d'excellence ou de qualité. Dans les contextes humoristiques, 'top' peut également se rapporter à des hiérarchies amusantes, telles que la 'meilleure' blague du jour ou le 'sommet' des mauvais choix de mode.
es: Como sustantivo, 'cima' o 'superior' es el punto o parte más alto; la cumbre. Como verbo, 'top' significa exceder o ir por encima. Como adjetivo, indica el máximo grado de excelencia o calidad. En contextos humorísticos, 'top' también puede relacionarse con jerarquías divertidas, como el 'top' chiste del día o la 'cima' de malas elecciones de moda.
Usage example:
■en: As a joke among friends, the phrase "You're the top!" can be used when someone does something hilariously poor in skill but is championed as if they accomplished a pinnacle of achievement.
nl: Als een grap tussen vrienden kan de uitdrukking "Jij bent de top!" gebruikt worden wanneer iemand iets hilarisch slecht doet in vaardigheid maar gevierd wordt alsof ze een toppunt van prestatie hebben bereikt.
fr: Comme une blague entre amis, l'expression "Tu es le top !" peut être utilisée lorsque quelqu'un fait quelque chose de très mauvais en termes de compétence mais est acclamé comme s'il avait atteint un sommet de réalisation.
es: Como broma entre amigos, la frase "¡Eres el top!" se puede usar cuando alguien hace algo terriblemente pobre en habilidad, pero se le celebra como si hubiera logrado una cima de logro.
Welcome to this experimental in-development dictionary, intended to be both humorous and informative. If you spot problems with entries, please contact us.