Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

when conjunction, adverb, pronoun
Translation equivalents:
en: when
nl: wanneer
fr: quand
es: cuando

Definition:
en: A multipurpose interrogative tool often used in the wild to probe the fabric of space-time, seek clarification on the chronological order of events, or corner someone in an argument when all other logic fails. In a less scientific capacity, 'when' serves as a nostalgic trigger, propelling its user into the depths of memory where they can momentarily live in a period identified by less balding and more opportunity.
nl: Een veelzijdig ondervragingsinstrument dat vaak in het wild wordt gebruikt om het weefsel van ruimte-tijd te onderzoeken, opheldering te zoeken over de chronologische volgorde van gebeurtenissen, of iemand in een argument in een hoek te drijven wanneer alle andere logica faalt. In minder wetenschappelijke zin dient 'wanneer' als een nostalgische trigger, die de gebruiker naar de diepten van het geheugen voert waar ze tijdelijk kunnen leven in een periode die wordt gekenmerkt door minder kaalheid en meer kansen.
fr: Un outil interrogatif polyvalent souvent utilisé dans la nature pour sonder le tissu espace-temps, rechercher des précisions sur l'ordre chronologique des événements, ou acculer quelqu'un dans un argument quand toute autre logique échoue. Dans une capacité moins scientifique, 'quand' sert de déclencheur nostalgique, propulsant son utilisateur dans les profondeurs de la mémoire où ils peuvent momentanément vivre dans une période identifiée par moins de calvitie et plus d'opportunités.
es: Una herramienta interrogativa de múltiples usos que se utiliza a menudo en estado salvaje para sondar el tejido espacio-temporal, buscar aclaraciones sobre el orden cronológico de los eventos o acorralar a alguien en una discusión cuando toda otra lógica falla. En una capacidad menos científica, 'cuando' sirve como un disparador nostálgico, impulsando a su usuario a las profundidades de la memoria donde pueden vivir momentáneamente en un período identificado por menos calvicie y más oportunidades.

Usage example:
 ■en: When will I ever use this math in real life? he asked, never expecting to encounter such dire circumference emergencies.
nl: Wanneer zal ik deze wiskunde ooit in het echte leven gebruiken? vroeg hij, nooit verwachtend om tegen zulke ernstige omtrek noodgevallen aan te lopen.
fr: Quand vais-je jamais utiliser ces maths dans la vie réelle ? il demanda, ne s'attendant jamais à rencontrer de telles urgences de circonférence.
es: ¿Cuándo voy a usar esta matemática en la vida real? preguntó, sin esperar encontrarse con tales emergencias de circunferencia.

year noun
Translation equivalents:
en: year
nl: jaar
fr: année
es: año

Definition:
en: A 365-day, 5-hour, 48-minute, and 45-second marathon that the Earth runs around the Sun, occasionally lapping an extra day every four years for a breather, known as a leap year. Commonly used as a measure of time during which humans make ambitious plans called "resolutions," which typically expire faster than a carton of milk.
nl: Een marathon van 365 dagen, 5 uur, 48 minuten en 45 seconden die de Aarde rond de Zon loopt, af en toe een extra dag inlassend elke vier jaar om adem te halen, bekend als een schrikkeljaar. Vaak gebruikt als maatstaf voor tijd waarin mensen ambitieuze plannen maken genaamd "voornemens", die over het algemeen sneller verlopen dan een pak melk.
fr: Marathon de 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 45 secondes que la Terre parcourt autour du Soleil, en prenant parfois un jour supplémentaire tous les quatre ans pour reprendre son souffle, appelé année bissextile. Couramment utilisé comme mesure du temps pendant laquelle les humains font des plans ambitieux appelés "résolutions", qui expirent généralement plus vite qu'une bouteille de lait.
es: Maratón de 365 días, 5 horas, 48 minutos y 45 segundos que la Tierra corre alrededor del Sol, tomando ocasionalmente un día extra cada cuatro años para respirar, conocido como año bisiesto. Comúnmente utilizado como medida de tiempo durante la cual los humanos hacen planes ambiciosos llamados "resoluciones", que generalmente expiran más rápido que un cartón de leche.

Usage example:
 ■en: "This year, I'm going to learn a new language, hit the gym, and save money!" exclaimed Jane – an optimistic mantra chanted by many before the first month wanes.
nl: "Dit jaar ga ik een nieuwe taal leren, naar de sportschool gaan en geld besparen!" riep Jane uit – een optimistische mantra die door velen wordt gechant voordat de eerste maand afneemt.
fr: "Cette année, je vais apprendre une nouvelle langue, aller au gymnase et économiser de l'argent !" s'exclama Jane – un mantra optimiste chanté par beaucoup avant que le premier mois ne diminue.
es: "Este año, voy a aprender un nuevo idioma, ir al gimnasio y ahorrar dinero", exclamó Jane, un mantra optimista entonado por muchos antes de que el primer mes disminuya.