Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

year noun
Translation equivalents:
en: year
nl: jaar
fr: année
es: año

Definition:
en: A 365-day, 5-hour, 48-minute, and 45-second marathon that the Earth runs around the Sun, occasionally lapping an extra day every four years for a breather, known as a leap year. Commonly used as a measure of time during which humans make ambitious plans called "resolutions," which typically expire faster than a carton of milk.
nl: Een marathon van 365 dagen, 5 uur, 48 minuten en 45 seconden die de Aarde rond de Zon loopt, af en toe een extra dag inlassend elke vier jaar om adem te halen, bekend als een schrikkeljaar. Vaak gebruikt als maatstaf voor tijd waarin mensen ambitieuze plannen maken genaamd "voornemens", die over het algemeen sneller verlopen dan een pak melk.
fr: Marathon de 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 45 secondes que la Terre parcourt autour du Soleil, en prenant parfois un jour supplémentaire tous les quatre ans pour reprendre son souffle, appelé année bissextile. Couramment utilisé comme mesure du temps pendant laquelle les humains font des plans ambitieux appelés "résolutions", qui expirent généralement plus vite qu'une bouteille de lait.
es: Maratón de 365 días, 5 horas, 48 minutos y 45 segundos que la Tierra corre alrededor del Sol, tomando ocasionalmente un día extra cada cuatro años para respirar, conocido como año bisiesto. Comúnmente utilizado como medida de tiempo durante la cual los humanos hacen planes ambiciosos llamados "resoluciones", que generalmente expiran más rápido que un cartón de leche.

Usage example:
 ■en: "This year, I'm going to learn a new language, hit the gym, and save money!" exclaimed Jane – an optimistic mantra chanted by many before the first month wanes.
nl: "Dit jaar ga ik een nieuwe taal leren, naar de sportschool gaan en geld besparen!" riep Jane uit – een optimistische mantra die door velen wordt gechant voordat de eerste maand afneemt.
fr: "Cette année, je vais apprendre une nouvelle langue, aller au gymnase et économiser de l'argent !" s'exclama Jane – un mantra optimiste chanté par beaucoup avant que le premier mois ne diminue.
es: "Este año, voy a aprender un nuevo idioma, ir al gimnasio y ahorrar dinero", exclamó Jane, un mantra optimista entonado por muchos antes de que el primer mes disminuya.

home noun
Translation equivalents:
en: home
nl: thuis
fr: maison
es: hogar

Definition:
en: A domestic sanctuary often mistaken for a storage unit for personal effects, a snack dispensary, and occasionally a makeshift office. Where the Wi-Fi connects automatically and the occupants often wear less socially acceptable clothing.
nl: Een huiselijk heiligdom dat vaak wordt aangezien voor een opslageenheid voor persoonlijke bezittingen, een snackautomaat en soms een geïmproviseerd kantoor. De plek waar de Wi-Fi automatisch verbindt en de bewoners vaak minder sociaal aanvaardbare kleding dragen.
fr: Un sanctuaire domestique souvent confondu avec une unité de stockage pour des effets personnels, un distributeur de collations, et, occasionnellement, un bureau improvisé. L'endroit où le Wi-Fi se connecte automatiquement et où les occupants portent souvent des vêtements moins socialement acceptables.
es: Un santuario doméstico a menudo confundido con una unidad de almacenamiento para efectos personales, un dispensario de aperitivos y, ocasionalmente, una oficina improvisada. Donde el Wi-Fi se conecta automáticamente y los ocupantes suelen llevar ropa menos socialmente aceptable.

Usage example:
 ■en: When John's meeting was suddenly shifted to a video call, his home transitioned from a comfy recluse to a frantic scramble for socially presentable backdrops and pants.
nl: Toen de vergadering van John plotseling werd omgezet naar een videogesprek, veranderde zijn huis van een comfortabele schuilplaats in een paniekerige zoektocht naar sociaal presentabele achtergronden en broeken.
fr: Lorsque la réunion de John a été soudainement basculée en vidéoconférence, sa maison est passée d'une retraite confortable à une recherche frénétique d'arrière-plans socialement présentables et de pantalons.
es: Cuando la reunión de John cambió repentinamente a una videollamada, su hogar pasó de ser un refugio cómodo a una búsqueda frenética de fondos socialmente presentables y pantalones.