Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

are verb
Translation equivalents:
en: Existential bridge between subject and complement
nl: Existentiële brug tussen onderwerp en aanvulling
fr: Passerelle existentielle entre le sujet et le complément
es: Puente existencial entre sujeto y complemento

Definition:
en: Grammatical workhorse of the second-person singular or plural and first- and third-person plural, often unnoticed yet indispensable, anchoring statements in the sea of discourse.
nl: Grammaticaal werkpaard van de tweede persoon enkelvoud of meervoud en de eerste en derde persoon meervoud, vaak onopgemerkt maar onmisbaar, verankerend verklaringen in de zee van discussie.
fr: Cheval de bataille grammatical de la deuxième personne singulier ou pluriel et de la première et troisième personne pluriel, souvent inaperçu et pourtant indispensable, ancrant les déclarations dans la mer du discours.
es: Caballo de batalla gramatical del segundo persona singular o plural y del primero y tercero plural, muchas veces inapreciado pero indispensable, anclando afirmaciones en el mar del discurso.

Usage example:
 ■en: You are what you eat, and if you're a dictionary, you are a plethora of words!
nl: Je bent wat je eet, en als je een woordenboek bent, ben je een overvloed aan woorden!
fr: Vous êtes ce que vous mangez, et si vous êtes un dictionnaire, vous êtes une pléthore de mots!
es: Eres lo que comes, y si eres un diccionario, ¡eres una plétora de palabras!

year noun
Translation equivalents:
en: year
nl: jaar
fr: année
es: año

Definition:
en: A 365-day, 5-hour, 48-minute, and 45-second marathon that the Earth runs around the Sun, occasionally lapping an extra day every four years for a breather, known as a leap year. Commonly used as a measure of time during which humans make ambitious plans called "resolutions," which typically expire faster than a carton of milk.
nl: Een marathon van 365 dagen, 5 uur, 48 minuten en 45 seconden die de Aarde rond de Zon loopt, af en toe een extra dag inlassend elke vier jaar om adem te halen, bekend als een schrikkeljaar. Vaak gebruikt als maatstaf voor tijd waarin mensen ambitieuze plannen maken genaamd "voornemens", die over het algemeen sneller verlopen dan een pak melk.
fr: Marathon de 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 45 secondes que la Terre parcourt autour du Soleil, en prenant parfois un jour supplémentaire tous les quatre ans pour reprendre son souffle, appelé année bissextile. Couramment utilisé comme mesure du temps pendant laquelle les humains font des plans ambitieux appelés "résolutions", qui expirent généralement plus vite qu'une bouteille de lait.
es: Maratón de 365 días, 5 horas, 48 minutos y 45 segundos que la Tierra corre alrededor del Sol, tomando ocasionalmente un día extra cada cuatro años para respirar, conocido como año bisiesto. Comúnmente utilizado como medida de tiempo durante la cual los humanos hacen planes ambiciosos llamados "resoluciones", que generalmente expiran más rápido que un cartón de leche.

Usage example:
 ■en: "This year, I'm going to learn a new language, hit the gym, and save money!" exclaimed Jane – an optimistic mantra chanted by many before the first month wanes.
nl: "Dit jaar ga ik een nieuwe taal leren, naar de sportschool gaan en geld besparen!" riep Jane uit – een optimistische mantra die door velen wordt gechant voordat de eerste maand afneemt.
fr: "Cette année, je vais apprendre une nouvelle langue, aller au gymnase et économiser de l'argent !" s'exclama Jane – un mantra optimiste chanté par beaucoup avant que le premier mois ne diminue.
es: "Este año, voy a aprender un nuevo idioma, ir al gimnasio y ahorrar dinero", exclamó Jane, un mantra optimista entonado por muchos antes de que el primer mes disminuya.