Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

up preposition, adverb, adjective, noun
Translation equivalents:
en: up
nl: omhoog
fr: haut
es: arriba

Definition:
en: A direction contrary to the center of the Earth or another specified reference point; also, a state of increased activity or a higher level of excitement, often leading to unexpected consequences and existential crises regarding gravity.
nl: Een richting tegenovergesteld aan het centrum van de aarde of een ander gespecificeerd referentiepunt; ook een staat van verhoogde activiteit of een hoger niveau van opwinding, vaak leidend tot onverwachte consequenties en existentiële crises met betrekking tot zwaartekracht.
fr: Une direction contraire au centre de la Terre ou à un autre point de référence spécifié ; aussi, un état d'activité accrue ou un niveau supérieur d'excitation, menant souvent à des conséquences inattendues et des crises existentielles concernant la gravité.
es: Una dirección contraria al centro de la Tierra o hacia otro punto de referencia especificado; también, un estado de actividad aumentada o un mayor nivel de emoción, a menudo llevando a consecuencias inesperadas y crisis existenciales con respecto a la gravedad.

Usage example:
 ■en: When asked to 'give it up for the performer', the audience, confused, proceeded to lift the entertainer into the air, until someone explained it was not meant literally.
nl: Toen het publiek werd gevraagd om 'het op te nemen voor de artiest', begon het publiek, in verwarring, de entertainer de lucht in te tillen, totdat iemand uitlegde dat het niet letterlijk bedoeld was.
fr: Lorsqu'on leur a demandé de « rendre hommage à l'artiste », le public, confus, a commencé à soulever l'artiste en l'air, jusqu'à ce que quelqu'un explique que ce n'était pas à prendre au pied de la lettre.
es: Cuando se pidió al público que 'aplaudiera al artista', la audiencia, confundida, procedió a levantar al artista en el aire, hasta que alguien explicó que no se debía tomar literalmente.

year noun
Translation equivalents:
en: year
nl: jaar
fr: année
es: año

Definition:
en: A 365-day, 5-hour, 48-minute, and 45-second marathon that the Earth runs around the Sun, occasionally lapping an extra day every four years for a breather, known as a leap year. Commonly used as a measure of time during which humans make ambitious plans called "resolutions," which typically expire faster than a carton of milk.
nl: Een marathon van 365 dagen, 5 uur, 48 minuten en 45 seconden die de Aarde rond de Zon loopt, af en toe een extra dag inlassend elke vier jaar om adem te halen, bekend als een schrikkeljaar. Vaak gebruikt als maatstaf voor tijd waarin mensen ambitieuze plannen maken genaamd "voornemens", die over het algemeen sneller verlopen dan een pak melk.
fr: Marathon de 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 45 secondes que la Terre parcourt autour du Soleil, en prenant parfois un jour supplémentaire tous les quatre ans pour reprendre son souffle, appelé année bissextile. Couramment utilisé comme mesure du temps pendant laquelle les humains font des plans ambitieux appelés "résolutions", qui expirent généralement plus vite qu'une bouteille de lait.
es: Maratón de 365 días, 5 horas, 48 minutos y 45 segundos que la Tierra corre alrededor del Sol, tomando ocasionalmente un día extra cada cuatro años para respirar, conocido como año bisiesto. Comúnmente utilizado como medida de tiempo durante la cual los humanos hacen planes ambiciosos llamados "resoluciones", que generalmente expiran más rápido que un cartón de leche.

Usage example:
 ■en: "This year, I'm going to learn a new language, hit the gym, and save money!" exclaimed Jane – an optimistic mantra chanted by many before the first month wanes.
nl: "Dit jaar ga ik een nieuwe taal leren, naar de sportschool gaan en geld besparen!" riep Jane uit – een optimistische mantra die door velen wordt gechant voordat de eerste maand afneemt.
fr: "Cette année, je vais apprendre une nouvelle langue, aller au gymnase et économiser de l'argent !" s'exclama Jane – un mantra optimiste chanté par beaucoup avant que le premier mois ne diminue.
es: "Este año, voy a aprender un nuevo idioma, ir al gimnasio y ahorrar dinero", exclamó Jane, un mantra optimista entonado por muchos antes de que el primer mes disminuya.