OR:
Enter Search Word
about preposition/adverb
Translation equivalents:
en: about
nl: ongeveer/over
fr: environ/sur
es: sobre/acerca de
Definition:
en: A versatile word indicating imprecision that liberally frolics through the English language, creating a mild sense of uncertainty wherever it lands; often used by individuals trying to evade the uncomfortable embrace of specificity.
nl: Een veelzijdig woord dat onnauwkeurigheid aangeeft en vrolijk door de Nederlandse taal danst, waarbij het overal een milde onzekerheid veroorzaakt; vaak gebruikt door personen die de oncomfortabele greep van specifiteit proberen te vermijden.
fr: Mot polyvalent indiquant une imprécision, et qui gambade librement à travers la langue française, créant un léger sentiment d'incertitude partout où il atterrit; fréquemment utilisé par les personnes essayant d'éviter l'étreinte inconfortable de la spécificité.
es: Una palabra versátil que indica imprecisión y que vagabundea libérrimamente a través del idioma español, creando una ligera sensación de incertidumbre dondequiera que aterriza; a menudo utilizado por individuos que intentan evadir el abrazo incómodo de la especificidad.
Usage example:
■en: "I'll be there at about 7ish," he said, with a nonchalance that suggested arrival time was as flexible as a contortionist at a yoga retreat.
nl: "Ik zal er ongeveer rond 7 uur zijn," zei hij, met een nonchalance die suggereerde dat de aankomsttijd net zo flexibel was als een contortionist op een yoga retraite.
fr: "Je serai là vers 7 heures, à peu près," dit-il, avec une nonchalance suggérant que l'heure d'arrivée était aussi flexible qu'un contorsionniste lors d'une retraite de yoga.
es: "Estaré allí sobre las 7 más o menos," dijo, con una despreocupación que sugería que la hora de llegada era tan flexible como un contorsionista en un retiro de yoga.
like preposition, conjunction, verb, adverb, filler
Translation equivalents:
en: similar to, such as, as though, enjoy, um
nl: zoals, zoals, alsof, genieten van, uh
fr: comme, tel que, comme si, aimer, euh
es: como, tal como, como si, disfrutar, este
Definition:
en: An ubiquitous term with grammatical versatility seen in hip teenager dialogues and classical literature alike; its over-use in social contexts often serves as a linguistic pause much to the chagrin of English teachers worldwide.
nl: Een alomtegenwoordige term met grammaticale veelzijdigheid, zichtbaar in hippe tienerdialogen en klassieke literatuur; het overmatige gebruik in sociale contexten dient vaak als een linguïstische pauze tot groot ongenoegen van Engelse leraren wereldwijd.
fr: Un terme omniprésent avec une versatilité grammaticale qu'on retrouve autant dans les dialogues branchés d'adolescents que dans la littérature classique; son sur-usage dans les contextes sociaux sert souvent de pause linguistique, pour le grand désespoir des professeurs de français du monde entier.
es: Un término ubicuo con versatilidad gramatical visto tanto en diálogos de adolescentes modernos como en literatura clásica; su uso excesivo en contextos sociales a menudo sirve como una pausa lingüística, para el disgusto de profesores de inglés de todo el mundo.
Usage example:
■en: "Like, I literally can't even," she exclaimed, attempting to express the inexpressible magnitudes of her feelings, "like, you totally have to try this new unicorn frappuccino."
nl: "Zoals, ik kan letterlijk niet eens," riep ze uit, in een poging de onuitdrukbare grootheden van haar gevoelens over te brengen, "zoals, je moet echt deze nieuwe eenhoorn frappuccino proberen."
fr: "Comme, je littéralement ne peux même pas," s'exclama-t-elle, essayant d'exprimer l'inexprimable immensité de ses sentiments, "comme, tu dois totalement essayer ce nouveau frappuccino licorne."
es: "Como, literalmente no puedo ni," exclamó, intentando expresar la inmensidad inexpresable de sus sentimientos, "como, tienes totalmente que probar este nuevo frappuccino de unicornio."
not adverb
Translation equivalents:
en: not
nl: niet
fr: ne ... pas
es: no
Definition:
en: A tiny word that wields gigantic power to negate, refuse, deny, or contradict whatever follows after it. Often used in the expression "just kidding" moments after shattering someone's dreams.
nl: Een klein woord dat een gigantische kracht heeft om te ontkennen, weigeren, tegenspreken, of wat dan ook wat erna komt te betwisten. Vaak gebruikt in de uitdrukking "grapje" vlak nadat iemand's dromen zijn verpletterd.
fr: Un petit mot qui détient un pouvoir gigantesque pour nier, refuser, démentir ou contredire tout ce qui suit. Souvent utilisé dans l'expression "je plaisante" juste après avoir brisé les rêves de quelqu'un.
es: Una palabra pequeña que ejerce un poder gigantesco para negar, rechazar, desmentir o contradecir lo que sigue después de ella. A menudo se utiliza en la expresión "es broma" justo después de destrozar los sueños de alguien.
Usage example:
■en: "I just won the lottery—NOT!" — the quintessential punchline of the '90s that still haunts dads trying to be funny at family gatherings.
nl: "Ik heb de loterij gewonnen—NIET!" — de typische clou van de jaren '90 die nog steeds vaders achtervolgt die grappig proberen te zijn tijdens familiereünies.
fr: "J'ai gagné à la loterie—PAS !" — la quintessence du gag des années 90 qui hante encore les pères essayant d'être drôles lors des réunions de famille.
es: "Acabo de ganar la lotería—¡NO!" — el remate por excelencia de los años 90 que todavía persigue a los papás tratando de ser graciosos en reuniones familiares.
Welcome to this experimental in-development dictionary, intended to be both humorous and informative. If you spot problems with entries, please contact us.