Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

at preposition
Translation equivalents:
en: at
nl: bij
fr: à
es: en

Definition:
en: A tiny yet mighty preposition, known for its ubiquity and versatility, often indicating precise location or time. But let's be real, its function often bewilders language learners, as it seems to pop up 'at' the most random of places.
nl: Een klein maar krachtig voorzetsel, bekend om zijn alomtegenwoordigheid en veelzijdigheid, vaak duidend op precieze locatie of tijd. Maar laten we eerlijk zijn, het gebruik ervan brengt taalleerders vaak in de war, omdat het 'bij' de meest willekeurige plaatsen opduikt.
fr: Une petite préposition puissante, connue pour son omniprésence et sa polyvalence, indiquant souvent un lieu ou un moment précis. C'est un vrai casse-tête pour les apprenants de la langue, apparaissant 'à' des moments les plus aléatoires.
es: Una preposición pequeña pero poderosa, conocida por su ubicuidad y versatilidad, a menudo indicando ubicación o tiempo precisos. Sin embargo, su función a menudo confunde a los estudiantes de idiomas, ya que parece surgir 'en' los lugares más aleatorios.

Usage example:
 ■en: She waited 'at' the bus stop for an eternity, only to realize the 'at' in the schedule meant 'around ten-ish'.
nl: Zij wachtte 'bij' de bushalte een eeuwigheid, om vervolgens te realiseren dat de 'bij' in het rooster 'rond een uur of tien' betekende.
fr: Elle a attendu 'à' l'arrêt de bus pendant une éternité, seulement pour se rendre compte que le 'à' dans l'horaire signifiait 'aux alentours de dix heures, plus ou moins'.
es: Ella esperó 'en' la parada del autobús una eternidad, solo para darse cuenta de que el 'en' en el horario significaba 'alrededor de las diez, más o menos'.

by preposition
Translation equivalents:
en: by
nl: door
fr: par
es: por

Definition:
en: A versatile preposition that often gets unnoticed, hanging 'by' its fellow words, silently imparting meaning and occasionally betrays its position 'by' baffling learners of English 'by' its myriad uses; also a humble way to attribute art—'by' the great someone.
nl: Een veelzijdig voorzetsel dat vaak onopgemerkt blijft, hangend 'door' zijn collega-woorden, stilzwijgend betekenis geeft en soms zijn positie verraadt 'door' leerlingen van het Engels te verwarren 'door' zijn talloze gebruikswijzen; ook een bescheiden manier om kunst toe te schrijven — 'door' de grote iemand.
fr: Une préposition polyvalente qui passe souvent inaperçue, se tenant 'par' ses camarades mots, transmettant silencieusement du sens et trahit parfois sa position 'par' la confusion des apprenants en anglais 'par' ses multiples usages ; aussi une manière modeste d'attribuer l'art — 'par' le grand quelqu'un.
es: Una preposición versátil que a menudo pasa desapercibida, colgando 'por' sus palabras compañeras, impartiendo silenciosamente significado y ocasionalmente traiciona su posición 'por' desconcertar a los estudiantes del inglés 'por' sus múltiples usos; también una forma humilde de atribuir arte —'por' el gran alguien.

Usage example:
 ■en: The majestic photo of the lion was taken 'by' someone standing 'by', who, 'by' the 'by', went 'by' the pseudonym "Camera Ninja".
nl: De majestueuze foto van de leeuw werd genomen 'door' iemand die 'door' de buurt stond, die, 'door' de weg, ging 'door' het pseudoniem "Camera Ninja".
fr: La photo majestueuse du lion a été prise 'par' quelqu'un qui se tenait 'par' là, qui, 'par' l' 'par', passait 'par' le pseudonyme "Ninja de la Caméra".
es: La majestuosa foto del león fue tomada 'por' alguien que estaba 'por' allí, que, 'por' cierto, pasaba 'por' el seudónimo "Ninja de la Cámara".

for¹ preposition
Translation equivalents:
en: for
nl: voor
fr: pour
es: para

Definition:
en: A versatile preposition often indicating the reason or motivation behind an action, and sometimes mistaken for a free pass to endlessly justify the questionable act of eating the last slice of pizza simply because "it was for science".
nl: Een veelzijdig voorzetsel dat vaak de reden of motivatie achter een actie aangeeft, en soms verward wordt met een vrijkaart om eindeloos de twijfelachtige daad van het eten van het laatste stuk pizza te rechtvaardigen, simpelweg omdat "het voor de wetenschap was".
fr: Une préposition polyvalente indiquant souvent la raison ou la motivation derrière une action, et parfois confondue avec un laissez-passer gratuit pour justifier sans fin l'acte discutable de manger la dernière part de pizza simplement parce que "c'était pour la science".
es: Una preposición versátil que a menudo indica la razón o motivación detrás de una acción, y a veces confundida con un pase libre para justificar sin cesar el acto cuestionable de comerse la última rebanada de pizza simplemente porque "era para la ciencia".

Usage example:
 ■en: He donated money for charity, but also for the free sticker that comes with it, which, he assured, will be pivotal for his laptop's aesthetic evolution.
nl: Hij doneerde geld voor liefdadigheid, maar ook voor de gratis sticker die erbij hoort, die, zo verzekerde hij, cruciaal zal zijn voor de esthetische evolutie van zijn laptop.
fr: Il a fait un don à une œuvre de charité, mais aussi pour obtenir l'autocollant gratuit qui l'accompagne, qui, assura-t-il, sera essentiel pour l'évolution esthétique de son ordinateur portable.
es: Donó dinero para la caridad, pero también por la pegatina gratuita que viene con ella, la cual, aseguró, será fundamental para la evolución estética de su portátil.

for² Preposition
Translation equivalents:
en: for
nl: voor
fr: pour
es: para

Definition:
en: A versatile preposition indicating purpose, duration, or favor; commonly used to justify the pursuit of peculiar activities due to its unquestionable logic: "I did it 'for' science" or "I am eating this seventh slice of pizza 'for' research."
nl: Een veelzijdig voorzetsel dat doel, duur of gunst aangeeft; vaak gebruikt om de achtervolging van eigenaardige activiteiten te rechtvaardigen vanwege de onbetwistbare logica: "Ik deed het 'voor' de wetenschap" of "Ik eet deze zevende slice pizza 'voor' onderzoek."
fr: Préposition multifonction indiquant le but, la durée ou la faveur ; souvent utilisée pour justifier la poursuite d'activités particulières en raison de sa logique incontestable : "Je l'ai fait 'pour' la science" ou "Je mange cette septième part de pizza 'pour' la recherche."
es: Preposición versátil que indica propósito, duración o favor; comúnmente utilizada para justificar la persecución de actividades peculiares debido a su lógica incuestionable: "Lo hice 'para' la ciencia" o "Estoy comiendo esta séptima porción de pizza 'para' la investigación."

Usage example:
 ■en: "I bought twenty bags of chips for the party" which clearly indicates a selfless act of public service rather than an excuse to indulge in a personal crunchy delight marathon.
nl: "Ik heb twintig zakken chips gekocht voor het feest", wat duidelijk wijst op een onbaatzuchtige daad van openbare dienstverlening in plaats van een excuus om zich over te geven aan een persoonlijke marathon van knapperige geneugten.
fr: "J'ai acheté vingt sacs de chips pour la fête", ce qui indique clairement un acte désintéressé de service public plutôt qu'une excuse pour se livrer à un marathon personnel de délices croquants.
es: "Compré veinte bolsas de papas fritas para la fiesta", lo cual indica claramente un acto desinteresado de servicio público en lugar de una excusa para entregarse a un maratón personal de delicias crujientes.

of² preposition
Translation equivalents:
en: of
nl: van
fr: de
es: de

Definition:
en: The tiny and mightily overused preposition that sneakily links nouns to their descriptors, betimes signifying possession, origin, or relation, oft making you wonder at the quirks of English syntax. Also, a stealthy way to elevate simple sentences to pompous declarations, beloved by purveyors of legalese and obfuscation in general.
nl: Dit kleine en veelgebruikte voorzetsel dat slimme verbindt tussen zelfstandige naamwoorden en hun beschrijvers, wat vaak bezit, oorsprong of relatie aanduidt, en je doet verbazen over de eigenaardigheden van de Engelse syntaxis. Ook is het een sluwe manier om eenvoudige zinnen te verheffen tot pompeuze verklaringen, geliefd door liefhebbers van juridisch jargon en algemene onduidelijkheid.
fr: Une petite préposition qui forme un lien subtil entre les noms et leurs descripteurs, indiquant souvent la possession, l'origine ou la relation et qui vous fait réfléchir aux bizarreries de la syntaxe anglaise. C'est aussi un moyen sournois pour transformer de simples phrases en déclarations pompeuses, très apprécié par les adeptes du jargon juridique et de l'obscurcissement.
es: Esta pequeña y poderosamente sobreutilizada preposición crea un vínculo sigiloso entre sustantivos y sus descriptores, a menudo señalando posesión, origen o relación, y que te hace preguntarte por las peculiaridades de la sintaxis del inglés. Además, es una forma astuta de elevar oraciones simples a declaraciones pomposas, querida por los vendedores de legalismos y de la oscuridad en general.

Usage example:
 ■en: A cup of tea, please — the liquid that gives weary students and professors the illusion of planned productivity.
nl: Een kopje thee, alstublieft — de vloeistof die vermoeide studenten en professoren de illusie geeft van geplande productiviteit.
fr: Une tasse de thé, s'il vous plaît — le liquide qui donne aux étudiants et professeurs fatigués l'illusion d'une productivité planifiée.
es: Una taza de té, por favor — el líquido que da a los estudiantes y profesores cansados la ilusión de una productividad planificada.

of³ preposition
Translation equivalents:
en: of
nl: van
fr: de
es: de

Definition:
en: The tiny and mightily overused preposition that sneakily links nouns to their descriptors, betimes signifying possession, origin, or relation, oft making you wonder at the quirks of English syntax. Also, a stealthy way to elevate simple sentences to pompous declarations, beloved by purveyors of legalese and obfuscation in general.
nl: Dit kleine en veelgebruikte voorzetsel dat slimme verbindt tussen zelfstandige naamwoorden en hun beschrijvers, wat vaak bezit, oorsprong of relatie aanduidt, en je doet verbazen over de eigenaardigheden van de Engelse syntaxis. Ook is het een sluwe manier om eenvoudige zinnen te verheffen tot pompeuze verklaringen, geliefd door liefhebbers van juridisch jargon en algemene onduidelijkheid.
fr: Une petite préposition qui forme un lien subtil entre les noms et leurs descripteurs, indiquant souvent la possession, l'origine ou la relation et qui vous fait réfléchir aux bizarreries de la syntaxe anglaise. C'est aussi un moyen sournois pour transformer de simples phrases en déclarations pompeuses, très apprécié par les adeptes du jargon juridique et de l'obscurcissement.
es: Esta pequeña y poderosamente sobreutilizada preposición crea un vínculo sigiloso entre sustantivos y sus descriptores, a menudo señalando posesión, origen o relación, y que te hace preguntarte por las peculiaridades de la sintaxis del inglés. Además, es una forma astuta de elevar oraciones simples a declaraciones pomposas, querida por los vendedores de legalismos y de la oscuridad en general.

Usage example:
 ■en: A cup of tea, please — the liquid that gives weary students and professors the illusion of planned productivity.
nl: Een kopje thee, alstublieft — de vloeistof die vermoeide studenten en professoren de illusie geeft van geplande productiviteit.
fr: Une tasse de thé, s'il vous plaît — le liquide qui donne aux étudiants et professeurs fatigués l'illusion d'une productivité planifiée.
es: Una taza de té, por favor — el líquido que da a los estudiantes y profesores cansados la ilusión de una productividad planificada.

of⁴ preposition
Translation equivalents:
en: of
nl: van
fr: de
es: de

Definition:
en: The tiny and mightily overused preposition that sneakily links nouns to their descriptors, betimes signifying possession, origin, or relation, oft making you wonder at the quirks of English syntax. Also, a stealthy way to elevate simple sentences to pompous declarations, beloved by purveyors of legalese and obfuscation in general.
nl: Dit kleine en veelgebruikte voorzetsel dat slimme verbindt tussen zelfstandige naamwoorden en hun beschrijvers, wat vaak bezit, oorsprong of relatie aanduidt, en je doet verbazen over de eigenaardigheden van de Engelse syntaxis. Ook is het een sluwe manier om eenvoudige zinnen te verheffen tot pompeuze verklaringen, geliefd door liefhebbers van juridisch jargon en algemene onduidelijkheid.
fr: Une petite préposition qui forme un lien subtil entre les noms et leurs descripteurs, indiquant souvent la possession, l'origine ou la relation et qui vous fait réfléchir aux bizarreries de la syntaxe anglaise. C'est aussi un moyen sournois pour transformer de simples phrases en déclarations pompeuses, très apprécié par les adeptes du jargon juridique et de l'obscurcissement.
es: Esta pequeña y poderosamente sobreutilizada preposición crea un vínculo sigiloso entre sustantivos y sus descriptores, a menudo señalando posesión, origen o relación, y que te hace preguntarte por las peculiaridades de la sintaxis del inglés. Además, es una forma astuta de elevar oraciones simples a declaraciones pomposas, querida por los vendedores de legalismos y de la oscuridad en general.

Usage example:
 ■en: A cup of tea, please — the liquid that gives weary students and professors the illusion of planned productivity.
nl: Een kopje thee, alstublieft — de vloeistof die vermoeide studenten en professoren de illusie geeft van geplande productiviteit.
fr: Une tasse de thé, s'il vous plaît — le liquide qui donne aux étudiants et professeurs fatigués l'illusion d'une productivité planifiée.
es: Una taza de té, por favor — el líquido que da a los estudiantes y profesores cansados la ilusión de una productividad planificada.

of⁵ preposition
Translation equivalents:
en: of
nl: van
fr: de
es: de

Definition:
en: The tiny and mightily overused preposition that sneakily links nouns to their descriptors, betimes signifying possession, origin, or relation, oft making you wonder at the quirks of English syntax. Also, a stealthy way to elevate simple sentences to pompous declarations, beloved by purveyors of legalese and obfuscation in general.
nl: Dit kleine en veelgebruikte voorzetsel dat slimme verbindt tussen zelfstandige naamwoorden en hun beschrijvers, wat vaak bezit, oorsprong of relatie aanduidt, en je doet verbazen over de eigenaardigheden van de Engelse syntaxis. Ook is het een sluwe manier om eenvoudige zinnen te verheffen tot pompeuze verklaringen, geliefd door liefhebbers van juridisch jargon en algemene onduidelijkheid.
fr: Une petite préposition qui forme un lien subtil entre les noms et leurs descripteurs, indiquant souvent la possession, l'origine ou la relation et qui vous fait réfléchir aux bizarreries de la syntaxe anglaise. C'est aussi un moyen sournois pour transformer de simples phrases en déclarations pompeuses, très apprécié par les adeptes du jargon juridique et de l'obscurcissement.
es: Esta pequeña y poderosamente sobreutilizada preposición crea un vínculo sigiloso entre sustantivos y sus descriptores, a menudo señalando posesión, origen o relación, y que te hace preguntarte por las peculiaridades de la sintaxis del inglés. Además, es una forma astuta de elevar oraciones simples a declaraciones pomposas, querida por los vendedores de legalismos y de la oscuridad en general.

Usage example:
 ■en: A cup of tea, please — the liquid that gives weary students and professors the illusion of planned productivity.
nl: Een kopje thee, alstublieft — de vloeistof die vermoeide studenten en professoren de illusie geeft van geplande productiviteit.
fr: Une tasse de thé, s'il vous plaît — le liquide qui donne aux étudiants et professeurs fatigués l'illusion d'une productivité planifiée.
es: Una taza de té, por favor — el líquido que da a los estudiantes y profesores cansados la ilusión de una productividad planificada.

on preposition
Translation equivalents:
en: on
nl: op
fr: sur
es: en

Definition:
en: A versatile preposition indicating contact and position atop a surface, often a participant in generating a multitude of puns and linguistic acrobatics. In the digital realm, "on" signifies an active or functional state, likely accompanied by a reassuring green light.
nl: Een veelzijdig voorzetsel dat contact en plaats bovenop een oppervlak aangeeft, vaak betrokken bij het genereren van vele woordspelingen en taalkundige acrobatiek. In de digitale wereld geeft "op" een actieve of functionele staat aan, waarschijnlijk vergezeld van een geruststellend groen licht.
fr: Une préposition polyvalente indiquant le contact et la position sur une surface, souvent utilisée pour créer une multitude de jeux de mots et d'acrobaties linguistiques. Dans le domaine numérique, "sur" signifie un état actif ou fonctionnel, probablement accompagné d'une lumière verte rassurante.
es: Una preposición versátil que indica contacto y posición sobre una superficie, a menudo utilizada para generar una multitud de juegos de palabras y acrobacias lingüísticas. En el ámbito digital, "en" denota un estado activo o funcional, seguramente acompañado por una luz verde tranquilizadora.

Usage example:
 ■en: The cat is on the roof — and no, it does not require Wi-Fi, because it's not trying to "connect" to the internet, unlike your smart toaster.
nl: De kat is op het dak — en nee, hij heeft geen Wi-Fi nodig omdat hij niet probeert "verbinding te maken" met het internet, in tegenstelling tot je slimme broodrooster.
fr: Le chat est sur le toit — et non, il n'a pas besoin de Wi-Fi car il n'essaie pas de "se connecter" à Internet, contrairement à votre grille-pain intelligent.
es: El gato está en el tejado — y no, no necesita Wi-Fi, porque no está intentando "conectarse" a la internet, a diferencia de tu tostadora inteligente.

to¹ preposition
Translation equivalents:
en: to
nl: naar
fr: à
es: a

Definition:
en: A versatile preposition that typically indicates direction towards a location, point in time, or transition. Not to be confused with the sound a wise owl makes when contemplating the mysteries of the universe.
nl: Een veelzijdig voorzetsel dat typisch de richting naar een plaats, moment in tijd of overgang aangeeft. Niet te verwarren met het geluid dat een wijze uil maakt als hij nadenkt over de mysteries van het universum.
fr: Préposition couramment utilisée pour indiquer la direction vers un lieu, un point dans le temps, ou une transition. À ne pas confondre avec le bruit que fait un hibou sage en contemplant les mystères de l'univers.
es: Preposición versátil que indica dirección hacia una ubicación, un punto en el tiempo o una transición. No debe confundirse con el sonido que hace un sabio búho al contemplar los misterios del universo.

Usage example:
 ■en: To go boldly where no one has gone before, while equally important, is to come back in time for dinner.
nl: Dapper gaan waar niemand eerder is geweest, maar even belangrijk is op tijd terugkomen voor het avondeten.
fr: Aller courageusement où personne n'est jamais allé, tout en ayant l'importance équivalente, est de revenir à temps pour le dîner.
es: Llegar valientemente a donde nadie ha ido antes, y con igual importancia, es volver a tiempo para la cena.

to² preposition
Translation equivalents:
en: to
nl: naar
fr: à
es: a

Definition:
en: A tiny yet mighty preposition that can indicate direction, place, position, purpose, or even serve as an infinitive marker, often leading unsuspecting sentences into realms of philosophical conundrums, where 'to be or not to be' remains the question.
nl: Een klein maar krachtig voorzetsel dat richting, plaats, positie, doel kan aanduiden, of zelfs dienen als een infinitief marker, vaak onschuldige zinnen leidend naar rijken van filosofische vraagstukken, waar 'zijn of niet zijn' de vraag blijft.
fr: Une petite préposition puissante qui peut indiquer la direction, le lieu, la position, le but, ou même servir de marqueur d'infinitif, souvent en entrainant des phrases innocentes dans des conondromes philosophiques, où 'être ou ne pas être' reste la question.
es: Una diminuta pero poderosa preposición que puede indicar dirección, lugar, posición, propósito o incluso servir como un marcador de infinitivo, a menudo llevando oraciones desprevenidas a reinos de conundrum filosóficos, donde 'ser o no ser' sigue siendo la pregunta.

Usage example:
 ■en: To understand 'to', one must journey to the depths of grammar, to the heart of meaning, and to the peaks of linguistic mountaineering - quite a lot of 'to' in one's itinerary!
nl: Om 'naar' te begrijpen, moet men naar de diepten van de grammatica, naar het hart van de betekenis, en naar de pieken van taalkundig bergbeklimmen reizen - een heleboel 'naar' in iemands route!
fr: Pour comprendre 'à', il faut se rendre dans les profondeurs de la grammaire, au coeur du sens, et aux sommets de l'alpinisme linguistique - tout un programme de 'à' dans cet itinéraire !
es: Para entender 'a', uno debe viajar a las profundidades de la gramática, al corazón del significado y a las cimas del montañismo lingüístico, ¡bastante 'a' en el itinerario de uno!

about preposition/adverb
Translation equivalents:
en: about
nl: ongeveer/over
fr: environ/sur
es: sobre/acerca de

Definition:
en: A versatile word indicating imprecision that liberally frolics through the English language, creating a mild sense of uncertainty wherever it lands; often used by individuals trying to evade the uncomfortable embrace of specificity.
nl: Een veelzijdig woord dat onnauwkeurigheid aangeeft en vrolijk door de Nederlandse taal danst, waarbij het overal een milde onzekerheid veroorzaakt; vaak gebruikt door personen die de oncomfortabele greep van specifiteit proberen te vermijden.
fr: Mot polyvalent indiquant une imprécision, et qui gambade librement à travers la langue française, créant un léger sentiment d'incertitude partout où il atterrit; fréquemment utilisé par les personnes essayant d'éviter l'étreinte inconfortable de la spécificité.
es: Una palabra versátil que indica imprecisión y que vagabundea libérrimamente a través del idioma español, creando una ligera sensación de incertidumbre dondequiera que aterriza; a menudo utilizado por individuos que intentan evadir el abrazo incómodo de la especificidad.

Usage example:
 ■en: "I'll be there at about 7ish," he said, with a nonchalance that suggested arrival time was as flexible as a contortionist at a yoga retreat.
nl: "Ik zal er ongeveer rond 7 uur zijn," zei hij, met een nonchalance die suggereerde dat de aankomsttijd net zo flexibel was als een contortionist op een yoga retraite.
fr: "Je serai là vers 7 heures, à peu près," dit-il, avec une nonchalance suggérant que l'heure d'arrivée était aussi flexible qu'un contorsionniste lors d'une retraite de yoga.
es: "Estaré allí sobre las 7 más o menos," dijo, con una despreocupación que sugería que la hora de llegada era tan flexible como un contorsionista en un retiro de yoga.

from preposition
Translation equivalents:
en: from
nl: van
fr: de
es: de

Definition:
en: Indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts, or the point in time when a particular process, event, or activity starts. Often misunderstood by toddlers and pets as an abstract concept, especially when they're being called from a distance and decide to take off in the opposite direction.
nl: Geef het punt in de ruimte aan waar een reis, beweging of handeling begint, of het punt in de tijd wanneer een bepaald proces, evenement of activiteit begint. Vaak verkeerd begrepen door peuters en huisdieren als een abstract concept, vooral als ze van een afstand worden geroepen en besluiten om de tegenovergestelde richting op te gaan.
fr: Indiquant le point dans l'espace où commence un voyage, un mouvement ou une action, ou le point dans le temps où commence un processus particulier, un événement ou une activité. Souvent mal compris par les tout-petits et les animaux de compagnie qui le considèrent comme un concept abstrait, en particulier lorsqu'ils sont appelés de loin et décident de partir dans la direction opposée.
es: Indica el punto en el espacio donde comienza un viaje, movimiento o acción, o el punto en el tiempo cuando comienza un proceso, evento o actividad en particular. A menudo malentendido por los niños pequeños y las mascotas como un concepto abstracto, especialmente cuando se les llama desde la distancia y deciden ir en la dirección opuesta.

Usage example:
 ■en: 'I come from a land down under', where nobody can hear you scream over the sound of didgeridoos.
nl: 'Ik kom uit een land hieronder', waar niemand je kan horen schreeuwen over het geluid van de didgeridoos.
fr: 'Je viens d'un pays là-bas', où personne ne peut vous entendre crier sur le son des didgeridoos.
es: 'Vengo de una tierra del sur', donde nadie puede oírte gritar sobre el sonido de los didgeridoos.

in¹ preposition
Translation equivalents:
en: in
nl: in
fr: dans
es: en

Definition:
en: A tiny word with monumental implications; primarily used to indicate inclusion, location, or position within spatial, temporal or other limits, and in the context of trends, an indication of fashionable status or belonging, often conjuring images of velvet ropes and exclamatory name-dropping at exclusive events.
nl: Een klein woord met monumentale implicaties; voornamelijk gebruikt om inclusie, locatie, of positie binnen ruimtelijke, temporele of andere grenzen aan te geven, en in de context van trends, een indicatie van modieuze status of behoren, vaak beelden oproepend van fluwelen koorden en uitroepende naamsvermelding op exclusieve evenementen.
fr: Un petit mot avec d'énormes implications; principalement utilisé pour indiquer l'inclusion, l'emplacement, ou la position à l'intérieur de limites spatiales, temporelles ou autres, et dans le contexte des tendances, une indication du statut à la mode ou de l'appartenance, évoquant souvent des images de cordes en velours et de name-dropping exclamatif lors d'événements exclusifs.
es: Una palabra pequeña con implicaciones monumentales; principalmente utilizada para indicar inclusión, ubicación o posición dentro de límites espaciales, temporales u otros, y en el contexto de tendencias, una indicación de estatus de moda o pertenencia, a menudo evocando imágenes de cuerdas de terciopelo y menciones exclamativas en eventos exclusivos.

Usage example:
 ■en: "Once he realized gin was back 'in', he quickly replaced his entire stock of vodka."
nl: "Toen hij zich realiseerde dat gin weer 'in' was, verving hij snel zijn hele voorraad wodka."
fr: "Une fois qu'il a réalisé que le gin était de nouveau 'dans', il a rapidement remplacé tout son stock de vodka."
es: "Cuando se dio cuenta de que el gin estaba 'en' de nuevo, reemplazó rápidamente todo su stock de vodka."

in² preposition, adverb, adjective
Translation equivalents:
en: in
nl: in
fr: dans
es: en

Definition:
en: The ultimate word for spatial or metaphorical interiority, origin of countless phrases characterizing the zeitgeist, meanwhile serving as a humble servant to every noun pleading to be located. Also, a term shamelessly flaunting its two-letter brevity to indicate fashionable status or involvement.
nl: Het ultieme woord voor ruimtelijke of metaforische binnenkant, de oorsprong van talloze uitdrukkingen die de tijdsgeest kenmerken, terwijl het dient als een nederige bediende voor elk zelfstandig naamwoord dat smeekt om gelokaliseerd te worden. Ook een term die schaamteloos zijn tweeledige beknoptheid tentoonspreidt om een modieuze status of betrokkenheid aan te duiden.
fr: Le mot ultime pour l'intériorité spatiale ou métaphorique, origine d'innombrables expressions caractérisant l'esprit du temps, tout en servant humblement chaque nom suppliant d'être localisé. Aussi, un terme exhibant sans honte sa brièveté à deux lettres pour indiquer un statut à la mode ou une implication.
es: La palabra definitiva para la interioridad espacial o metafórica, origen de innumerables frases que caracterizan el zeitgeist, a la vez que sirve como un humilde sirviente a cada sustantivo que suplica ser ubicado. Además, un término que exhibe descaradamente su brevedad de dos letras para indicar un estado de moda o implicación.

Usage example:
 ■en: She was in the room, in the moment, and in vogue—all at the same time.
nl: Ze was in de kamer, in het moment, en in de mode—allemaal tegelijkertijd.
fr: Elle était dans la salle, dans le moment, et à la mode—tout à la fois.
es: Ella estaba en la sala, en el momento, y en voga—todo al mismo tiempo.

like preposition, conjunction, verb, adverb, filler
Translation equivalents:
en: similar to, such as, as though, enjoy, um
nl: zoals, zoals, alsof, genieten van, uh
fr: comme, tel que, comme si, aimer, euh
es: como, tal como, como si, disfrutar, este

Definition:
en: An ubiquitous term with grammatical versatility seen in hip teenager dialogues and classical literature alike; its over-use in social contexts often serves as a linguistic pause much to the chagrin of English teachers worldwide.
nl: Een alomtegenwoordige term met grammaticale veelzijdigheid, zichtbaar in hippe tienerdialogen en klassieke literatuur; het overmatige gebruik in sociale contexten dient vaak als een linguïstische pauze tot groot ongenoegen van Engelse leraren wereldwijd.
fr: Un terme omniprésent avec une versatilité grammaticale qu'on retrouve autant dans les dialogues branchés d'adolescents que dans la littérature classique; son sur-usage dans les contextes sociaux sert souvent de pause linguistique, pour le grand désespoir des professeurs de français du monde entier.
es: Un término ubicuo con versatilidad gramatical visto tanto en diálogos de adolescentes modernos como en literatura clásica; su uso excesivo en contextos sociales a menudo sirve como una pausa lingüística, para el disgusto de profesores de inglés de todo el mundo.

Usage example:
 ■en: "Like, I literally can't even," she exclaimed, attempting to express the inexpressible magnitudes of her feelings, "like, you totally have to try this new unicorn frappuccino."
nl: "Zoals, ik kan letterlijk niet eens," riep ze uit, in een poging de onuitdrukbare grootheden van haar gevoelens over te brengen, "zoals, je moet echt deze nieuwe eenhoorn frappuccino proberen."
fr: "Comme, je littéralement ne peux même pas," s'exclama-t-elle, essayant d'exprimer l'inexprimable immensité de ses sentiments, "comme, tu dois totalement essayer ce nouveau frappuccino licorne."
es: "Como, literalmente no puedo ni," exclamó, intentando expresar la inmensidad inexpresable de sus sentimientos, "como, tienes totalmente que probar este nuevo frappuccino de unicornio."

of¹ preposition
Translation equivalents:
en: of
nl: van
fr: de
es: de

Definition:
en: This tiny titan of the English lexicon is the duct tape of language, adeptly sticking nouns to other words with the tenacity of a linguistic limpet. Often overlooked, 'of' is the unsung hero, navigating readers through possessive seas, quantities, relationships, and so ensuring that 'the leg of the table' never walks off with 'the leg on the table'.
nl: Dit kleine titan van het Engelse lexicon is de ducttape van taal, die zelfstandig naamwoorden vaardig aan andere woorden kleeft met de vasthoudendheid van een linguïstische zeepok. Vaak over het hoofd gezien, 'van' is de onbezongen held die lezers navigeert door bezittelijke zeeën, hoeveelheden, relaties, en ervoor zorgt dat 'de poot van de tafel' nooit wegwandelt met 'de poot op de tafel'.
fr: Ce petit titan du lexique anglais est le ruban adhésif de la langue, qui fixe les noms aux autres mots avec la ténacité d'une patelle linguistique. Souvent négligé, 'de' est le héros méconnu, guidant les lecteurs à travers les mers possessives, les quantités, les relations, et assurant ainsi que 'la jambe de la table' ne s'éloigne jamais avec 'la jambe sur la table'.
es: Este diminuto titán del léxico inglés es la cinta adhesiva del idioma, adhiriendo hábilmente sustantivos a otras palabras con la tenacidad de una lapa lingüística. A menudo pasado por alto, 'de' es el héroe ignorado, navegando a los lectores a través de mares posesivos, cantidades, relaciones y asegurando que 'la pata de la mesa' nunca se marche con 'la pata sobre la mesa'.

Usage example:
 ■en: One of the most curious uses of 'of' is found in the circumlocution 'a friend of mine', which, upon scrutiny, seems to imply that I am a large container of friends, and I'm graciously offering one of my collection.
nl: Eén van de meest nieuwsgierige gebruiksmogelijkheden van 'van' is te vinden in de omslachtige uitdrukking 'een vriend van mij', die bij nadere beschouwing impliceert dat ik een grote container van vrienden ben, en ik bied gul een uit mijn collectie aan.
fr: Une des utilisations les plus curieuses de 'de' se trouve dans la circonlocution 'un ami à moi', qui, après examen, semble impliquer que je suis un grand conteneur d'amis, et que j'offre gracieusement un de ma collection.
es: Uno de los usos más curiosos de 'de' se encuentra en la circunlocución 'un amigo mío', que, al ser examinado, parece implicar que soy un gran contenedor de amigos y que estoy ofreciendo generosamente uno de mi colección.

out preposition, adverb, adjective, verb, noun
Translation equivalents:
en: out
nl: buiten
fr: dehors
es: fuera

Definition:
en: A tiny word with a cosmic ability to indicate direction, status or exclusion; often an unwitting participant in English's most passive-aggressive phrases.
nl: Een klein woord met een kosmisch vermogen om richting, status of uitsluiting aan te geven; vaak een onbedoelde deelnemer in de meest passief-agressieve zinnen van het Engels.
fr: Un petit mot doté d'une capacité cosmique pour indiquer la direction, le statut ou l'exclusion; souvent un participant involontaire dans les phrases les plus passives-agressives de l'anglais.
es: Una palabra pequeña con una capacidad cósmica para indicar dirección, estado o exclusión; a menudo un participante involuntario en las frases más pasivo-agresivas del inglés.

Usage example:
 ■en: When told, "you're out of your mind," the literalist stepped outside and wondered where the 'mind' boundary was exactly.
nl: Toen hem verteld werd, "je bent buiten je verstand," stapte de letterlijke geest naar buiten en vroeg zich af waar de grens van het 'verstand' precies was.
fr: Lorsqu'on lui a dit, "tu es hors de ton esprit," le littéraliste est sorti et s'est demandé où se trouvait exactement la limite de l'esprit.
es: Cuando le dijeron, "estás fuera de tu mente," el literalista salió y se preguntó dónde estaba exactamente el límite de la mente.

over preposition, adverb, adjective
Translation equivalents:
en: over
nl: over
fr: au-dessus
es: sobre

Definition:
en: In a spatial relationship that simply refuses to be beneath or beside, resulting in coverage or surmounting; also, an indication that an event has ceased, often leading to the relentless question, 'Is it really, though?'
nl: In een ruimtelijke relatie die simpelweg weigert om eronder of ernaast te zijn, resulterend in bedekking of overtreffing; ook een aanwijzing dat een gebeurtenis heeft opgehouden, wat vaak leidt tot de onverbiddelijke vraag: 'Is het echt voorbij?'
fr: En une relation spatiale qui refuse obstinément d'être en dessous ou à côté, résultant en un recouvrement ou un surmontement ; de plus, une indication qu'un évènement a cessé, souvent menant à la question incessante : 'Est-ce vraiment fini?'
es: En una relación espacial que simplemente se rehúsa a estar por debajo o al lado, resultando en cobertura o superación; también, una indicación de que un evento ha cesado, a menudo llevando a la pregunta implacable, '¿De verdad ha terminado?'

Usage example:
 ■en: The blanket is over the bed, and as I announced that dinner was over, the guests looked confused, as if the concept of no more food was alien to them.
nl: Het deken ligt over het bed, en toen ik aankondigde dat het diner voorbij was, keken de gasten verward, alsof het concept van geen eten meer hen vreemd was.
fr: La couverture est au-dessus du lit, et comme j'ai annoncé que le dîner était fini, les invités semblaient confus, comme si le concept de ne plus avoir de nourriture leur était étranger.
es: La manta está sobre la cama, y cuando anuncié que la cena había terminado, los invitados parecían confundidos, como si el concepto de no más comida fuera ajeno para ellos.

up preposition, adverb, adjective, noun
Translation equivalents:
en: up
nl: omhoog
fr: haut
es: arriba

Definition:
en: A direction contrary to the center of the Earth or another specified reference point; also, a state of increased activity or a higher level of excitement, often leading to unexpected consequences and existential crises regarding gravity.
nl: Een richting tegenovergesteld aan het centrum van de aarde of een ander gespecificeerd referentiepunt; ook een staat van verhoogde activiteit of een hoger niveau van opwinding, vaak leidend tot onverwachte consequenties en existentiële crises met betrekking tot zwaartekracht.
fr: Une direction contraire au centre de la Terre ou à un autre point de référence spécifié ; aussi, un état d'activité accrue ou un niveau supérieur d'excitation, menant souvent à des conséquences inattendues et des crises existentielles concernant la gravité.
es: Una dirección contraria al centro de la Tierra o hacia otro punto de referencia especificado; también, un estado de actividad aumentada o un mayor nivel de emoción, a menudo llevando a consecuencias inesperadas y crisis existenciales con respecto a la gravedad.

Usage example:
 ■en: When asked to 'give it up for the performer', the audience, confused, proceeded to lift the entertainer into the air, until someone explained it was not meant literally.
nl: Toen het publiek werd gevraagd om 'het op te nemen voor de artiest', begon het publiek, in verwarring, de entertainer de lucht in te tillen, totdat iemand uitlegde dat het niet letterlijk bedoeld was.
fr: Lorsqu'on leur a demandé de « rendre hommage à l'artiste », le public, confus, a commencé à soulever l'artiste en l'air, jusqu'à ce que quelqu'un explique que ce n'était pas à prendre au pied de la lettre.
es: Cuando se pidió al público que 'aplaudiera al artista', la audiencia, confundida, procedió a levantar al artista en el aire, hasta que alguien explicó que no se debía tomar literalmente.

with preposition
Translation equivalents:
en: with
nl: met
fr: avec
es: con

Definition:
en: A term incessantly used to indicate accompaniment, implying that in the absence of 'with' one would be forever alone, navigating the treacherous waters of solitude within a sea of social interaction.
nl: Een term die voortdurend wordt gebruikt om gezelschap aan te duiden, wat impliceert dat men zonder 'met' voor altijd alleen zou zijn, navigerend door de verraderlijke wateren van eenzaamheid in een zee van sociale interactie.
fr: Un terme constamment utilisé pour indiquer l'accompagnement, impliquant que sans 'avec', on serait pour toujours seul, naviguant sur les eaux traîtresses de la solitude dans un océan d'interaction sociale.
es: Una palabra usada sin cesar para indicar acompañamiento, lo que implica que en ausencia de 'con' uno estaría para siempre solo, navegando por las peligrosas aguas de la soledad dentro de un mar de interacción social.

Usage example:
 ■en: 'I will be going to the party with my pet rock,' said the geologist, defining his version of social and geological inclusion.
nl: 'Ik ga naar het feest met mijn huissteen,' zei de geoloog, zijn versie van sociale en geologische inclusie omschrijvend.
fr: 'Je vais aller à la fête avec mon rocher de compagnie,' dit le géologue, définissant sa version de l'inclusion sociale et géologique.
es: 'Iré a la fiesta con mi roca mascota,' dijo el geólogo, definiendo su versión de inclusión social y geológica.