Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

over preposition, adverb, adjective
Translation equivalents:
en: over
nl: over
fr: au-dessus
es: sobre

Definition:
en: In a spatial relationship that simply refuses to be beneath or beside, resulting in coverage or surmounting; also, an indication that an event has ceased, often leading to the relentless question, 'Is it really, though?'
nl: In een ruimtelijke relatie die simpelweg weigert om eronder of ernaast te zijn, resulterend in bedekking of overtreffing; ook een aanwijzing dat een gebeurtenis heeft opgehouden, wat vaak leidt tot de onverbiddelijke vraag: 'Is het echt voorbij?'
fr: En une relation spatiale qui refuse obstinément d'être en dessous ou à côté, résultant en un recouvrement ou un surmontement ; de plus, une indication qu'un évènement a cessé, souvent menant à la question incessante : 'Est-ce vraiment fini?'
es: En una relación espacial que simplemente se rehúsa a estar por debajo o al lado, resultando en cobertura o superación; también, una indicación de que un evento ha cesado, a menudo llevando a la pregunta implacable, '¿De verdad ha terminado?'

Usage example:
 ■en: The blanket is over the bed, and as I announced that dinner was over, the guests looked confused, as if the concept of no more food was alien to them.
nl: Het deken ligt over het bed, en toen ik aankondigde dat het diner voorbij was, keken de gasten verward, alsof het concept van geen eten meer hen vreemd was.
fr: La couverture est au-dessus du lit, et comme j'ai annoncé que le dîner était fini, les invités semblaient confus, comme si le concept de ne plus avoir de nourriture leur était étranger.
es: La manta está sobre la cama, y cuando anuncié que la cena había terminado, los invitados parecían confundidos, como si el concepto de no más comida fuera ajeno para ellos.

you pronoun
Translation equivalents:
en: you
nl: jij/u
fr: toi/vous
es: tú/usted

Definition:
en: A term used to identify the person or people being addressed, which, after extensive debate, researchers concluded is not the same as 'ewe', despite popular confusion during petting zoo visits.
nl: Een term gebruikt om de persoon of personen aan te duiden die worden aangesproken, waarvan onderzoekers na uitgebreid debat concludeerden dat het niet hetzelfde is als 'schaap', ondanks de populaire verwarring tijdens bezoeken aan kinderboerderijen.
fr: Un terme utilisé pour identifier la personne ou les personnes auxquelles on s'adresse, qui, après un débat approfondi, a conduit les chercheurs à conclure qu'il ne s'agit pas de 'brebis', malgré une confusion populaire lors des visites dans les fermes pédagogiques.
es: Un término utilizado para identificar a la persona o personas que se está dirigiendo, que, después de un debate extenso, los investigadores concluyeron que no es lo mismo que 'oveja', a pesar de la confusión popular durante las visitas a zoos de mascotas.

Usage example:
 ■en: "You can't handle the truth!" - a moment where you, the individual on the receiving end, literally can't grasp the veracity due to a lack of hands.
nl: "Je kunt de waarheid niet aan!" - een moment waarop jij, het individu aan de ontvangende kant, letterlijk de waarheid niet kunt bevatten vanwege een gebrek aan handen.
fr: "Tu ne peux pas gérer la vérité!" - un moment où toi, l'individu qui reçoit cette information, ne peut littéralement pas saisir la véracité en raison d'un manque de mains.
es: "¡Tú no puedes manejar la verdad!" - un momento en el que tú, el individuo en el extremo receptor, literalmente no puedes agarrar la veracidad debido a la falta de manos.