OR:
Enter Search Word
date noun
Translation equivalents:
en: date
nl: afspraakje
fr: rendez-vous
es: cita
Definition:
en: An event where two individuals who have painstakingly matched their outfits, engage in a ritual which involves meticulously scripted conversation, mutual admiration, and the ceremonial exchange of exaggerated life stories, often occurring at a dining establishment where the primary spectacle is the judgmental dance of deciding who pays the bill.
nl: Evenement waarbij twee personen die zorgvuldig hun outfits hebben afgestemd, deelnemen aan een ritueel dat bestaat uit zorgvuldig gescripte gesprekken, wederzijdse bewondering, en de ceremoniële uitwisseling van overdreven levensverhalen, vaak plaatsvindend in een eetgelegenheid waar het voornaamste schouwspel de beoordelende dans is van wie de rekening betaalt.
fr: Événement où deux individus, ayant minutieusement coordonné leurs tenues, participent à un rituel impliquant une conversation soigneusement scénarisée, une admiration mutuelle et l'échange cérémoniel d'histoires de vie exagérées, se déroulant souvent dans un établissement où le spectacle principal est la danse judicieuse pour décider qui paiera l'addition.
es: Evento donde dos individuos que han emparejado su vestuario con esmero participan en un ritual que involucra una conversación meticulosamente guionizada, admiración mutua y el intercambio ceremonial de historias de vida exageradas, a menudo teniendo lugar en un establecimiento de comida donde el principal espectáculo es la danza del juicio para decidir quién paga la cuenta.
Usage example:
■en: After nervously rearranging his tie for the twentieth time, John realized that his blind date was more about discovering new levels of anxiety than actually meeting someone special.
nl: Nadat hij nerveus voor de twintigste keer zijn stropdas had herschikt, realiseerde Jan zich dat zijn blind date meer ging over het ontdekken van nieuwe niveaus van angst dan over het daadwerkelijk ontmoeten van iemand speciaal.
fr: Après avoir nerveusement réarrangé sa cravate pour la vingtième fois, Jean a réalisé que son rendez-vous à l'aveugle était plus une découverte de nouveaux niveaux d'anxiété qu'une réelle rencontre avec quelqu'un de spécial.
es: Después de ajustarse nerviosamente la corbata por vigésima vez, Juan se dio cuenta de que su cita a ciegas tenía más que ver con descubrir nuevos niveles de ansiedad que realmente conocer a alguien especial.
from preposition
Translation equivalents:
en: from
nl: van
fr: de
es: de
Definition:
en: Indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts, or the point in time when a particular process, event, or activity starts. Often misunderstood by toddlers and pets as an abstract concept, especially when they're being called from a distance and decide to take off in the opposite direction.
nl: Geef het punt in de ruimte aan waar een reis, beweging of handeling begint, of het punt in de tijd wanneer een bepaald proces, evenement of activiteit begint. Vaak verkeerd begrepen door peuters en huisdieren als een abstract concept, vooral als ze van een afstand worden geroepen en besluiten om de tegenovergestelde richting op te gaan.
fr: Indiquant le point dans l'espace où commence un voyage, un mouvement ou une action, ou le point dans le temps où commence un processus particulier, un événement ou une activité. Souvent mal compris par les tout-petits et les animaux de compagnie qui le considèrent comme un concept abstrait, en particulier lorsqu'ils sont appelés de loin et décident de partir dans la direction opposée.
es: Indica el punto en el espacio donde comienza un viaje, movimiento o acción, o el punto en el tiempo cuando comienza un proceso, evento o actividad en particular. A menudo malentendido por los niños pequeños y las mascotas como un concepto abstracto, especialmente cuando se les llama desde la distancia y deciden ir en la dirección opuesta.
Usage example:
■en: 'I come from a land down under', where nobody can hear you scream over the sound of didgeridoos.
nl: 'Ik kom uit een land hieronder', waar niemand je kan horen schreeuwen over het geluid van de didgeridoos.
fr: 'Je viens d'un pays là-bas', où personne ne peut vous entendre crier sur le son des didgeridoos.
es: 'Vengo de una tierra del sur', donde nadie puede oírte gritar sobre el sonido de los didgeridoos.
over preposition, adverb, adjective
Translation equivalents:
en: over
nl: over
fr: au-dessus
es: sobre
Definition:
en: In a spatial relationship that simply refuses to be beneath or beside, resulting in coverage or surmounting; also, an indication that an event has ceased, often leading to the relentless question, 'Is it really, though?'
nl: In een ruimtelijke relatie die simpelweg weigert om eronder of ernaast te zijn, resulterend in bedekking of overtreffing; ook een aanwijzing dat een gebeurtenis heeft opgehouden, wat vaak leidt tot de onverbiddelijke vraag: 'Is het echt voorbij?'
fr: En une relation spatiale qui refuse obstinément d'être en dessous ou à côté, résultant en un recouvrement ou un surmontement ; de plus, une indication qu'un évènement a cessé, souvent menant à la question incessante : 'Est-ce vraiment fini?'
es: En una relación espacial que simplemente se rehúsa a estar por debajo o al lado, resultando en cobertura o superación; también, una indicación de que un evento ha cesado, a menudo llevando a la pregunta implacable, '¿De verdad ha terminado?'
Usage example:
■en: The blanket is over the bed, and as I announced that dinner was over, the guests looked confused, as if the concept of no more food was alien to them.
nl: Het deken ligt over het bed, en toen ik aankondigde dat het diner voorbij was, keken de gasten verward, alsof het concept van geen eten meer hen vreemd was.
fr: La couverture est au-dessus du lit, et comme j'ai annoncé que le dîner était fini, les invités semblaient confus, comme si le concept de ne plus avoir de nourriture leur était étranger.
es: La manta está sobre la cama, y cuando anuncié que la cena había terminado, los invitados parecían confundidos, como si el concepto de no más comida fuera ajeno para ellos.
Welcome to this experimental in-development dictionary, intended to be both humorous and informative. If you spot problems with entries, please contact us.