Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

from preposition
Translation equivalents:
en: from
nl: van
fr: de
es: de

Definition:
en: Indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts, or the point in time when a particular process, event, or activity starts. Often misunderstood by toddlers and pets as an abstract concept, especially when they're being called from a distance and decide to take off in the opposite direction.
nl: Geef het punt in de ruimte aan waar een reis, beweging of handeling begint, of het punt in de tijd wanneer een bepaald proces, evenement of activiteit begint. Vaak verkeerd begrepen door peuters en huisdieren als een abstract concept, vooral als ze van een afstand worden geroepen en besluiten om de tegenovergestelde richting op te gaan.
fr: Indiquant le point dans l'espace où commence un voyage, un mouvement ou une action, ou le point dans le temps où commence un processus particulier, un événement ou une activité. Souvent mal compris par les tout-petits et les animaux de compagnie qui le considèrent comme un concept abstrait, en particulier lorsqu'ils sont appelés de loin et décident de partir dans la direction opposée.
es: Indica el punto en el espacio donde comienza un viaje, movimiento o acción, o el punto en el tiempo cuando comienza un proceso, evento o actividad en particular. A menudo malentendido por los niños pequeños y las mascotas como un concepto abstracto, especialmente cuando se les llama desde la distancia y deciden ir en la dirección opuesta.

Usage example:
 ■en: 'I come from a land down under', where nobody can hear you scream over the sound of didgeridoos.
nl: 'Ik kom uit een land hieronder', waar niemand je kan horen schreeuwen over het geluid van de didgeridoos.
fr: 'Je viens d'un pays là-bas', où personne ne peut vous entendre crier sur le son des didgeridoos.
es: 'Vengo de una tierra del sur', donde nadie puede oírte gritar sobre el sonido de los didgeridoos.

list noun
Translation equivalents:
en: list
nl: lijst
fr: liste
es: lista

Definition:
en: A carefully crafted tool for organization that often succumbs to scribbles, doodles, and the paradox of infinite extensions; known to produce the "List Tilting Phenomenon" where the act of crossing out completed tasks imparts a dubious sense of accomplishment.
nl: Een zorgvuldig vervaardigd hulpmiddel voor organisatie dat vaak bezwijkt onder krabbels en de paradox van oneindige uitbreidingen; bekend om het "Lijst Kantel Fenomeen" waarbij het afstrepen van voltooide taken een twijfelachtig gevoel van voldoening geeft.
fr: Un outil méticuleusement conçu pour l'organisation qui succombe souvent à des gribouillis et à l'extension infinie paradoxale ; connu pour produire le "Phénomène d’Inclinaison de Liste", où l'acte de rayer les tâches accomplies confère un sentiment d'achèvement douteux.
es: Una herramienta cuidadosamente elaborada para la organización que a menudo sucumbe a garabatos y extensiones infinitas paradójicas; conocido por producir el "Fenómeno de Inclinación de la Lista", donde el acto de tachar las tareas completadas imparte una dudosa sensación de logro.

Usage example:
 ■en: Bob's list started as a simple grocery run and ended up as a scroll detailing his life ambitions, including 'learn to juggle coconuts' — which he accidentally crossed off after buying coconut milk.
nl: Bob's lijst begon als een simpele boodschappenronde en eindigde als een rol met zijn levensambities, inclusief 'leren jongleren met kokosnoten' — die hij per ongeluk doorstreepte na het kopen van kokosmelk.
fr: La liste de Bob a commencé comme une simple course à l'épicerie et s'est terminée en un parchemin détaillant ses ambitions de vie, y compris "apprendre à jongler avec des noix de coco" — qu'il a accidentellement rayé après avoir acheté du lait de coco.
es: La lista de Bob comenzó como una simple compra de comestibles y terminó como un pergamino detallando sus ambiciones de vida, incluido "aprender a hacer malabares con cocos" — que accidentalmente tachó después de comprar leche de coco.

search noun, verb
Translation equivalents:
en: search
nl: zoeken
fr: recherche
es: búsqueda

Definition:
en: 1. The often futile attempt to find something that was right in front of you all along. 2. An epic quest that usually begins on the internet and ends in the abyss of forgotten tabs. 3. A journey through the digital jungle, hoping the mighty algorithms will reveal what's sought—if only one could remember the perfect keywords.
nl: 1. De vaak zinloze poging om iets te vinden dat al die tijd recht voor je neus stond. 2. Een epische zoektocht die meestal op het internet begint en eindigt in de afgrond van vergeten tabbladen. 3. Een tocht door de digitale jungle, in de hoop dat de machtige algoritmen zullen onthullen wat gezocht wordt - als men zich de perfecte trefwoorden maar kon herinneren.
fr: 1. La tentative souvent vaine de trouver quelque chose qui était juste devant vous tout ce temps. 2. Une quête épique qui commence généralement sur Internet et se termine dans l'abîme des onglets oubliés. 3. Un périple dans la jungle numérique, espérant que les puissants algorithmes révèleront ce qui est recherché — si seulement on pouvait se rappeler les mots-clés parfaits.
es: 1. El intento a menudo inútil de encontrar algo que estuvo frente a ti todo el tiempo. 2. Una búsqueda épica que generalmente comienza en Internet y termina en el abismo de pestañas olvidadas. 3. Un viaje a través de la selva digital, con la esperanza de que los poderosos algoritmos revelen lo que se busca, si solo se pudiera recordar las palabras clave perfectas.

Usage example:
 ■en: After a prolonged search for his glasses, John found them atop his head, reflecting on his search skills.
nl: Na een langdurige zoektocht naar zijn bril, vond John ze op zijn hoofd, nadenkend over zijn zoekvaardigheden.
fr: Après une longue recherche de ses lunettes, John les trouva sur sa tête, ce qui le fit réfléchir sur ses compétences en matière de recherche.
es: Después de una larga búsqueda de sus gafas, John las encontró encima de su cabeza, reflexionando sobre sus habilidades de búsqueda.

up preposition, adverb, adjective, noun
Translation equivalents:
en: up
nl: omhoog
fr: haut
es: arriba

Definition:
en: A direction contrary to the center of the Earth or another specified reference point; also, a state of increased activity or a higher level of excitement, often leading to unexpected consequences and existential crises regarding gravity.
nl: Een richting tegenovergesteld aan het centrum van de aarde of een ander gespecificeerd referentiepunt; ook een staat van verhoogde activiteit of een hoger niveau van opwinding, vaak leidend tot onverwachte consequenties en existentiële crises met betrekking tot zwaartekracht.
fr: Une direction contraire au centre de la Terre ou à un autre point de référence spécifié ; aussi, un état d'activité accrue ou un niveau supérieur d'excitation, menant souvent à des conséquences inattendues et des crises existentielles concernant la gravité.
es: Una dirección contraria al centro de la Tierra o hacia otro punto de referencia especificado; también, un estado de actividad aumentada o un mayor nivel de emoción, a menudo llevando a consecuencias inesperadas y crisis existenciales con respecto a la gravedad.

Usage example:
 ■en: When asked to 'give it up for the performer', the audience, confused, proceeded to lift the entertainer into the air, until someone explained it was not meant literally.
nl: Toen het publiek werd gevraagd om 'het op te nemen voor de artiest', begon het publiek, in verwarring, de entertainer de lucht in te tillen, totdat iemand uitlegde dat het niet letterlijk bedoeld was.
fr: Lorsqu'on leur a demandé de « rendre hommage à l'artiste », le public, confus, a commencé à soulever l'artiste en l'air, jusqu'à ce que quelqu'un explique que ce n'était pas à prendre au pied de la lettre.
es: Cuando se pidió al público que 'aplaudiera al artista', la audiencia, confundida, procedió a levantar al artista en el aire, hasta que alguien explicó que no se debía tomar literalmente.