OR:
Enter Search Word
about preposition/adverb
Translation equivalents:
en: about
nl: ongeveer/over
fr: environ/sur
es: sobre/acerca de
Definition:
en: A versatile word indicating imprecision that liberally frolics through the English language, creating a mild sense of uncertainty wherever it lands; often used by individuals trying to evade the uncomfortable embrace of specificity.
nl: Een veelzijdig woord dat onnauwkeurigheid aangeeft en vrolijk door de Nederlandse taal danst, waarbij het overal een milde onzekerheid veroorzaakt; vaak gebruikt door personen die de oncomfortabele greep van specifiteit proberen te vermijden.
fr: Mot polyvalent indiquant une imprécision, et qui gambade librement à travers la langue française, créant un léger sentiment d'incertitude partout où il atterrit; fréquemment utilisé par les personnes essayant d'éviter l'étreinte inconfortable de la spécificité.
es: Una palabra versátil que indica imprecisión y que vagabundea libérrimamente a través del idioma español, creando una ligera sensación de incertidumbre dondequiera que aterriza; a menudo utilizado por individuos que intentan evadir el abrazo incómodo de la especificidad.
Usage example:
■en: "I'll be there at about 7ish," he said, with a nonchalance that suggested arrival time was as flexible as a contortionist at a yoga retreat.
nl: "Ik zal er ongeveer rond 7 uur zijn," zei hij, met een nonchalance die suggereerde dat de aankomsttijd net zo flexibel was als een contortionist op een yoga retraite.
fr: "Je serai là vers 7 heures, à peu près," dit-il, avec une nonchalance suggérant que l'heure d'arrivée était aussi flexible qu'un contorsionniste lors d'une retraite de yoga.
es: "Estaré allí sobre las 7 más o menos," dijo, con una despreocupación que sugería que la hora de llegada era tan flexible como un contorsionista en un retiro de yoga.
any Adjective, Pronoun, Adverb
Translation equivalents:
en: any
nl: een, enig(e), ieder(e)
fr: n'importe quel, aucun(e)
es: cualquier, alguno/a
Definition:
en: A mysterious quantum word that exists in a state of being both everything and nothing until you make a selection, often used by decision-phobic individuals. In a grocery context, picking 'any' brand sometimes means you will inevitably choose the one that will make your dinner guests subtly un-friending you on social media.
nl: Een mysterieus kwantum woord dat zowel alles als niets bestaat totdat je een keuze maakt, vaak gebruikt door besluitloze individuen. In het kader van de supermarkt betekent het kiezen van 'enig' merk soms dat je onvermijdelijk het merk kiest waardoor je diner gasten je subtiel ont-vrienden op social media.
fr: Un mot quantique mystérieux existant dans un état d’être à la fois tout et rien jusqu’à ce qu’une sélection soit faite, fréquemment utilisé par des individus phobiques de la décision. Dans un contexte d'épicerie, choisir 'n'importe quel' produit signifie parfois choisir celui qui fera que vos invités vous élimineront subtilement de leurs amis sur les réseaux sociaux.
es: Una palabra cuántica misteriosa que existe en un estado de ser todo y nada hasta que haces una selección, a menudo utilizada por individuos con fobia a tomar decisiones. En un contexto de supermercado, elegir 'cualquier' marca a veces significa que inevitablemente escogerás la que hará que tus invitados a cenar te eliminen sutilmente de las redes sociales.
Usage example:
■en: "Do you have any bread?" "Yes, the one with mold – it's any bread, but not necessarily good bread."
nl: "Heb je brood?" "Ja, het beschimmelde – het is een brood, maar niet per se goed brood."
fr: "Avez-vous du pain ?" "Oui, celui avec de la moisissure – c'est n'importe quel pain, mais pas nécessairement du bon pain."
es: "¿Tienes pan?" "Sí, el que tiene moho – es cualquier pan, pero no necesariamente buen pan."
what interrogative pronoun/adjective
Translation equivalents:
en: what
nl: wat
fr: quoi
es: qué
Definition:
en: A multi-purpose query often used to express confusion, disbelief, or the need for clarification; colloquially, it can also substitute for a more profound philosophical inquiry into the nature of reality or to keenly express one's desire to be included in gossip.
nl: Een veelzijdige vraag die vaak wordt gebruikt om verwarring, ongeloof of de behoefte aan verduidelijking uit te drukken; in de spreektaal kan het ook dienen als vervanging voor een diepgaand filosofisch onderzoek naar de aard van de realiteit of om uitdrukkelijk de wens te tonen om betrokken te worden bij roddels.
fr: Interrogatif utilisé fréquemment pour exprimer la confusion, l'incrédulité ou le besoin de clarification; familièrement, il peut aussi être employé pour une interrogation philosophique profonde sur la nature de la réalité ou pour exprimer vivement le désir d'être inclus dans les potins.
es: Consulta multipropósito que se utiliza a menudo para expresar confusión, incredulidad o la necesidad de aclaración; coloquialmente, también puede sustituir a una pregunta filosófica más profunda sobre la naturaleza de la realidad o expresar con entusiasmo el deseo de ser incluido en el chisme.
Usage example:
■en: When Alice exclaimed 'what!' upon hearing that her cat learned to type, it was a mixture of astonishment and a sneaking suspicion that she might need to start looking for a new job.
nl: Toen Alice 'wat!' uitriep bij het horen dat haar kat had geleerd te typen, was het een mengeling van verbazing en het sluimerende vermoeden dat ze misschien op zoek moest gaan naar een nieuwe baan.
fr: Quand Alice s'écria 'quoi !' en apprenant que son chat avait appris à taper à la machine, c'était un mélange d'étonnement et de soupçon sournois qu'elle pourrait avoir à chercher un nouvel emploi.
es: Cuando Alicia exclamó '¡qué!' al escuchar que su gato había aprendido a escribir a máquina, fue una mezcla de asombro y la sospecha de que tal vez tendría que empezar a buscar un nuevo trabajo.
Welcome to this experimental in-development dictionary, intended to be both humorous and informative. If you spot problems with entries, please contact us.