Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

now adverb
Translation equivalents:
en: now
nl: nu
fr: maintenant
es: ahora

Definition:
en: A magical point in time which perpetually escapes us, historically renowned for its uncatchable essence much like that ephemeral soap in the bath. Widely used by procrastinators as a mythical land where all tasks shall be eventually completed. Philosophically, it's the present that ceases to exist the moment you acknowledge it, thereby being the most elusive phase of time known to humankind and housecats alike.
nl: Een magisch punt in de tijd dat ons voortdurend ontglipt, historisch bekend om zijn ongrijpbare essentie, net als die vluchtige zeep in het bad. Veelvuldig gebruikt door uitstellers als een mythisch land waar alle taken uiteindelijk voltooid zullen worden. Filosofisch gezien is het de huidige tijd die ophoudt te bestaan op het moment dat je het erkent, waardoor het de meest ontwijkende tijdsfase is die de mensheid en de huiskatten kennen.
fr: Un point magique dans le temps qui nous échappe perpétuellement, historiquement célèbre pour son essence insaisissable à l'égal de cette savonnette éphémère dans le bain. Largement utilisé par les procrastinateurs comme une terre mythique où toutes les tâches seront éventuellement accomplie. D'un point de vue philosophique, c'est le présent qui cesse d'exister au moment où on le reconnaît, devenant ainsi la phase de temps la plus insaisissable connue de l'homme et du chat domestique.
es: Un punto mágico en el tiempo que nos escapa perpetuamente, históricamente conocido por su esencia incapturable como ese jabón efímero en la bañera. Ampliamente utilizado por los procrastinadores como una tierra mítica en la que finalmente se completarán todas las tareas. Filosóficamente, es el presente que deja de existir en el momento en que lo reconoces, siendo así la fase más esquiva del tiempo conocida por la humanidad y los gatos domésticos por igual.

Usage example:
 ■en: Person A: "When will you start working out?" Person B: "Now. Well, at least that's what I said an hour ago... and yesterday... and the day before."
nl: Persoon A: "Wanneer ga je beginnen met sporten?" Persoon B: "Nu. Nou, dat is tenminste wat ik een uur geleden zei... en gisteren... en de dag ervoor."
fr: Personne A : "Quand vas-tu commencer à t'entraîner?" Personne B : "Maintenant. Enfin, c'est ce que j'ai dit il y a une heure... et hier... et l'avant-veille."
es: Persona A: "¿Cuándo comenzarás a hacer ejercicio?" Persona B: "Ahora. Bueno, al menos eso es lo que dije hace una hora... y ayer... y anteayer."

top noun/verb/adjective
Translation equivalents:
en: top
nl: top / bovenste
fr: sommet / haut / top
es: cima / superior / top

Definition:
en: As a noun, 'top' is the highest point or part; the summit. As a verb, to 'top' means to exceed or go above. As an adjective, it indicates the utmost degree of excellence or quality. In humorous contexts, 'top' can also relate to funny hierarchies, such as the 'top' joke of the day or the 'top' of bad fashion choices.
nl: Als zelfstandig naamwoord is 'top' het hoogste punt of deel; de top. Als werkwoord betekent 'top' overtreffen of ga boven. Als bijvoeglijk naamwoord wijst het op de uiterste mate van uitmuntendheid of kwaliteit. In humoristische contexten kan 'top' ook betrekking hebben op komische hiërarchieën, zoals de 'top' grap van de dag of de 'bovenste' van slechte modekeuzes.
fr: Comme nom, 'sommet' ou 'haut' désigne la partie la plus élevée ou le point culminant. Comme verbe, 'top' signifie dépasser ou aller au-delà. Comme adjectif, il indique le plus haut degré d'excellence ou de qualité. Dans les contextes humoristiques, 'top' peut également se rapporter à des hiérarchies amusantes, telles que la 'meilleure' blague du jour ou le 'sommet' des mauvais choix de mode.
es: Como sustantivo, 'cima' o 'superior' es el punto o parte más alto; la cumbre. Como verbo, 'top' significa exceder o ir por encima. Como adjetivo, indica el máximo grado de excelencia o calidad. En contextos humorísticos, 'top' también puede relacionarse con jerarquías divertidas, como el 'top' chiste del día o la 'cima' de malas elecciones de moda.

Usage example:
 ■en: As a joke among friends, the phrase "You're the top!" can be used when someone does something hilariously poor in skill but is championed as if they accomplished a pinnacle of achievement.
nl: Als een grap tussen vrienden kan de uitdrukking "Jij bent de top!" gebruikt worden wanneer iemand iets hilarisch slecht doet in vaardigheid maar gevierd wordt alsof ze een toppunt van prestatie hebben bereikt.
fr: Comme une blague entre amis, l'expression "Tu es le top !" peut être utilisée lorsque quelqu'un fait quelque chose de très mauvais en termes de compétence mais est acclamé comme s'il avait atteint un sommet de réalisation.
es: Como broma entre amigos, la frase "¡Eres el top!" se puede usar cuando alguien hace algo terriblemente pobre en habilidad, pero se le celebra como si hubiera logrado una cima de logro.