Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

contact noun, verb
Translation equivalents:
en: contact
nl: contact
fr: contact
es: contacto

Definition:
en: Noun: A mutual convergence of eyeballs, skin molecules, or electromagnetic waves often leading to awkward moments, electric sparks, or the exchange of existential dread. Verb: The act of bravely reaching out into the social abyss hoping someone will reach back before the voicemail abyss answers instead.
nl: Naamwoord: Een wederzijdse convergentie van oogbollen, huidmoleculen, of elektromagnetische golven die vaak leiden tot ongemakkelijke momenten, elektrische vonken, of de uitwisseling van existentiële angst. Werkwoord: De daad van moedig uitreiken in de sociale afgrond, hopend dat iemand terug zal reiken voordat de voicemail afgrond in plaats daarvan antwoordt.
fr: Nom: Une convergence mutuelle des globes oculaires, des molécules de peau ou des ondes électromagnétiques qui mène souvent à des moments gênants, des étincelles électriques ou à l'échange d'une terreur existentielle. Verbe: L'acte courageux de tendre la main dans l'abîme social en espérant que quelqu'un répondra avant que l'abîme de la messagerie vocale ne le fasse.
es: Sustantivo: Una convergencia mutua de globos oculares, moléculas de piel u ondas electromagnéticas que a menudo conduce a momentos incómodos, chispas eléctricas o el intercambio de pavor existencial. Verbo: El acto valiente de extender la mano hacia el abismo social con la esperanza de que alguien responda antes de que lo haga el abismo del buzón de voz.

Usage example:
 ■en: Noun: After making eye contact, they both knew they'd spend the next hour looking at their phones. Verb: When she said she would contact me, I didn't know it would be through a Ouija board.
nl: Naamwoord: Na het maken van oogcontact wisten ze beide dat ze het volgende uur op hun telefoons zouden kijken. Werkwoord: Toen ze zei dat ze contact met me zou opnemen, wist ik niet dat het via een Ouijabord zou zijn.
fr: Nom: Après avoir établi un contact visuel, ils savaient tous les deux qu'ils passeraient l'heure suivante à regarder leurs téléphones. Verbe: Quand elle a dit qu'elle me contacterait, je ne savais pas que ce serait à travers un Ouija.
es: Sustantivo: Después de hacer contacto visual, ambos sabían que pasarían la siguiente hora mirando sus teléfonos. Verbo: Cuando ella dijo que me contactaría, no sabía que sería a través de una tabla de Ouija.

what interrogative pronoun/adjective
Translation equivalents:
en: what
nl: wat
fr: quoi
es: qué

Definition:
en: A multi-purpose query often used to express confusion, disbelief, or the need for clarification; colloquially, it can also substitute for a more profound philosophical inquiry into the nature of reality or to keenly express one's desire to be included in gossip.
nl: Een veelzijdige vraag die vaak wordt gebruikt om verwarring, ongeloof of de behoefte aan verduidelijking uit te drukken; in de spreektaal kan het ook dienen als vervanging voor een diepgaand filosofisch onderzoek naar de aard van de realiteit of om uitdrukkelijk de wens te tonen om betrokken te worden bij roddels.
fr: Interrogatif utilisé fréquemment pour exprimer la confusion, l'incrédulité ou le besoin de clarification; familièrement, il peut aussi être employé pour une interrogation philosophique profonde sur la nature de la réalité ou pour exprimer vivement le désir d'être inclus dans les potins.
es: Consulta multipropósito que se utiliza a menudo para expresar confusión, incredulidad o la necesidad de aclaración; coloquialmente, también puede sustituir a una pregunta filosófica más profunda sobre la naturaleza de la realidad o expresar con entusiasmo el deseo de ser incluido en el chisme.

Usage example:
 ■en: When Alice exclaimed 'what!' upon hearing that her cat learned to type, it was a mixture of astonishment and a sneaking suspicion that she might need to start looking for a new job.
nl: Toen Alice 'wat!' uitriep bij het horen dat haar kat had geleerd te typen, was het een mengeling van verbazing en het sluimerende vermoeden dat ze misschien op zoek moest gaan naar een nieuwe baan.
fr: Quand Alice s'écria 'quoi !' en apprenant que son chat avait appris à taper à la machine, c'était un mélange d'étonnement et de soupçon sournois qu'elle pourrait avoir à chercher un nouvel emploi.
es: Cuando Alicia exclamó '¡qué!' al escuchar que su gato había aprendido a escribir a máquina, fue una mezcla de asombro y la sospecha de que tal vez tendría que empezar a buscar un nuevo trabajo.