Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

are verb
Translation equivalents:
en: Existential bridge between subject and complement
nl: Existentiële brug tussen onderwerp en aanvulling
fr: Passerelle existentielle entre le sujet et le complément
es: Puente existencial entre sujeto y complemento

Definition:
en: Grammatical workhorse of the second-person singular or plural and first- and third-person plural, often unnoticed yet indispensable, anchoring statements in the sea of discourse.
nl: Grammaticaal werkpaard van de tweede persoon enkelvoud of meervoud en de eerste en derde persoon meervoud, vaak onopgemerkt maar onmisbaar, verankerend verklaringen in de zee van discussie.
fr: Cheval de bataille grammatical de la deuxième personne singulier ou pluriel et de la première et troisième personne pluriel, souvent inaperçu et pourtant indispensable, ancrant les déclarations dans la mer du discours.
es: Caballo de batalla gramatical del segundo persona singular o plural y del primero y tercero plural, muchas veces inapreciado pero indispensable, anclando afirmaciones en el mar del discurso.

Usage example:
 ■en: You are what you eat, and if you're a dictionary, you are a plethora of words!
nl: Je bent wat je eet, en als je een woordenboek bent, ben je een overvloed aan woorden!
fr: Vous êtes ce que vous mangez, et si vous êtes un dictionnaire, vous êtes une pléthore de mots!
es: Eres lo que comes, y si eres un diccionario, ¡eres una plétora de palabras!

we pronoun
Translation equivalents:
en: we
nl: wij
fr: nous
es: nosotros/nosotras

Definition:
en: A plural pronoun that is masterful at being inclusive yet exclusive, used to either create a sense of camaraderie or to subtly shift blame or responsibility away from oneself.
nl: Een meervoudig voornaamwoord dat zowel inclusief als exclusief is, gebruikt om een gevoel van kameraadschap te creëren of om subtiel de schuld of verantwoordelijkheid van zichzelf af te schuiven.
fr: Un pronom pluriel qui est à la fois inclusive et exclusive, utilisé pour créer un sentiment de camaraderie ou pour transférer subtilement le blâme ou la responsabilité loin de soi.
es: Pronombre plural que sirve para incluir a un grupo en un acto de camaradería o, con astucia, para esquivar sutilmente la culpa o las responsabilidades propias.

Usage example:
 ■en: "We should really be doing something about this," he said, somehow implying that the work was for everyone else.
nl: "We zouden hier echt iets aan moeten doen," zei hij, op een of andere manier implicerend dat het werk voor de anderen was.
fr: "Nous devrions vraiment faire quelque chose à ce sujet," dit-il, sous-entendant d'une manière ou d'une autre que le travail était pour les autres.
es: "Realmente deberíamos hacer algo al respecto," dijo, insinuando de alguna manera que el trabajo era para todos los demás.