OR:
Enter Search Word
free adjective
Translation equivalents:
en: free
nl: gratis
fr: gratuit
es: gratis
Definition:
en: A deceptive term that often implies no monetary cost is involved; widely used in marketing strategies to lure bipedal hominids into handing over personal information or to encourage the accumulation of items they didn't know they needed. Philosophically debatable and possibly nonexistent in nature due to the ever-present cost of time, energy, or loss of ad space on personal devices.
nl: Een misleidende term die vaak impliceert dat er geen geldelijke kosten aan verbonden zijn; veel gebruikt in marketingstrategieën om tweebenige hominiden te lokken om persoonlijke informatie over te dragen of om de ophoping van items die ze niet wisten dat ze nodig hadden te bevorderen. Filosofisch betwistbaar en mogelijk niet-bestaand in de natuur vanwege de altijd aanwezige kosten van tijd, energie of verlies van advertentieruimte op persoonlijke apparaten.
fr: Un terme trompeur qui implique souvent qu'aucun coût monétaire n'est impliqué; largement utilisé dans les stratégies de marketing pour attirer les hominidés bipèdes à remettre des informations personnelles ou à encourager l'accumulation d'articles dont ils ignoraient avoir besoin. Philosophiquement discutable et potentiellement inexistant dans la nature en raison du coût toujours présent du temps, de l'énergie ou de la perte d'espace publicitaire sur les appareils personnels.
es: Un término engañoso que a menudo implica que no hay costos monetarios involucrados; ampliamente utilizado en estrategias de marketing para atraer homínidos bípedos a entregar información personal o para alentar la acumulación de artículos que no sabían que necesitaban. Filosóficamente debatible y posiblemente inexistente en la naturaleza debido al costo siempre presente de tiempo, energía o pérdida de espacio publicitario en dispositivos personales.
Usage example:
■en: "Sign up for our newsletter to get a FREE eBook!" - said every company ever, hoping to capture emails in their digital lasso.
nl: "Meld je aan voor onze nieuwsbrief om een GRATIS eBook te krijgen!" - zei elk bedrijf ooit, in de hoop e-mails te vangen in hun digitale lasso.
fr: "Inscrivez-vous à notre newsletter pour obtenir un eBook GRATUIT !" - a dit chaque entreprise, espérant capturer des e-mails dans leur lasso numérique.
es: "¡Suscríbete a nuestro boletín para obtener un eBook GRATIS!" - dijo cada compañía, con la esperanza de capturar correos electrónicos en su lazo digital.
information noun
Translation equivalents:
en: information
nl: informatie
fr: informations
es: información
Definition:
en: A collection of data that's as elusive as a greased pig at a state fair when you really need it, but sticks around like gum on your shoe when you don't.
nl: Een verzameling gegevens die net zo ongrijpbaar is als een ingevette varken op een jaarmarkt wanneer je het echt nodig hebt, maar blijft plakken als kauwgom aan je schoen wanneer je het niet wilt.
fr: Un ensemble de données aussi insaisissable qu'un cochon lubrifié dans une foire d'État lorsque vous en avez vraiment besoin, mais qui reste collé comme un chewing-gum sur votre chaussure quand vous n'en voulez pas.
es: Una colección de datos tan escurridiza como un cerdo engrasado en una feria estatal cuando realmente se necesita, pero que se queda como chicle en tu zapato cuando no.
Usage example:
■en: Rob needed some critical information for his report, but all he could find was an old horoscope and instructions for a VCR.
nl: Rob had wat cruciale informatie nodig voor zijn rapport, maar het enige wat hij kon vinden was een oude horoscoop en instructies voor een videorecorder.
fr: Rob avait besoin d'informations cruciales pour son rapport, mais tout ce qu'il pouvait trouver, c'était un vieil horoscope et des instructions pour un magnétoscope.
es: Rob necesitaba información crítica para su informe, pero todo lo que pudo encontrar fue un horóscopo antiguo e instrucciones para una videocasetera.
news noun
Translation equivalents:
en: news
nl: nieuws
fr: nouvelles
es: noticias
Definition:
en: An endearing collection of hastily gathered, sporadically accurate, and occasionally relevant information about recent events, preferably featuring cats, which is transmitted virtually instantaneously to an audience with an attention span shorter than that of a goldfish. Often mistaken for a source of knowledge and enlightenment, the news has, in modern times, been equated with a competitive sport where the main objective is to broadcast the most sensational headlines before the so-called 'facts' can interfere.
nl: Een innemende verzameling van haastig verzamelde, sporadisch accurate, en af en toe relevante informatie over recente gebeurtenissen, bij voorkeur met katten, die vrijwel onmiddellijk wordt verspreid naar een publiek met een aandachtsspanne korter dan die van een goudvis. Vaak aangezien voor een bron van kennis en verlichting, het nieuws is in moderne tijden gelijkgesteld met een competitieve sport waarbij het hoofddoel is om de meest sensationele koppen uit te zenden voordat de zogenaamde 'feiten' kunnen ingrijpen.
fr: Un amas charmant d'informations assemblées à la hâte, sporadiquement précises et occasionnellement pertinentes sur des événements récents, de préférence impliquant des chats, qui sont transmises pratiquement instantanément à un public dont la durée d'attention est plus courte que celle d'un poisson rouge. Souvent confondu avec une source de connaissance et d’illumination, les nouvelles sont devenues, de nos jours, un sport compétitif où l'objectif principal est de diffuser les titres les plus sensationnels avant que les soi-disant 'faits' ne puissent intervenir.
es: Una encantadora colección de información reunida apresuradamente, esporádicamente precisa y ocasionalmente relevante sobre eventos recientes, preferiblemente con gatos, que se transmite virtualmente al instante a una audiencia con un lapso de atención más corto que el de un pez dorado. A menudo confundido como una fuente de conocimiento e iluminación, las noticias se han igualado, en tiempos modernos, con un deporte competitivo donde el objetivo principal es emitir los titulares más sensacionales antes de que los llamados 'hechos' puedan interferir.
Usage example:
■en: After reading the news today, I'm convinced that if the world does end, it'll be reported with an eye-catching infographic and a catchy hashtag.
nl: Na het lezen van het nieuws vandaag, ben ik ervan overtuigd dat als de wereld eindigt, het zal worden gemeld met een in het oog springende infographic en een pakkende hashtag.
fr: Après avoir lu les nouvelles aujourd'hui, je suis convaincu que si le monde devait se terminer, cela serait rapporté avec une infographie accrocheuse et un hashtag tendance.
es: Después de leer las noticias de hoy, estoy convencido de que si el mundo terminara, se informaría con una infografía llamativa y un hashtag pegajoso.
some determiner, pronoun, adjective
Translation equivalents:
en: some
nl: sommige
fr: quelque
es: algunos
Definition:
en: A quantitatively ambiguous term, masterly used to avoid specifics while still alluding to the existence of a nebulous quantity—whether that be cookies, effort, or sanity. Curiously adaptable in its vagueness and impressively non-committal; it can scale from a morsel to a mountain with deft conversational steering.
nl: Een kwantitatief dubbelzinnige term die meesterlijk wordt gebruikt om specifieke aanduidingen te vermijden, terwijl het toch wijst op het bestaan van een onbepaalde hoeveelheid - of het nu om koekjes, inspanning, of geestelijke gezondheid gaat. Verrassend aanpasbaar in zijn vaagheid en indrukwekkend vrijblijvend; het kan variëren van een kruimel tot een berg met een vakkundige conversatiesturing.
fr: Un terme quantitativement ambigu, utilisé avec adresse pour éviter les détails tout en faisant allusion à l'existence d'une quantité nébuleuse - que ce soit des cookies, des efforts, ou de la santé mentale. Curieusement adaptable dans son imprécision et remarquablement non-engagé; il peut aller d'une miette à une montagne avec une habile direction conversationnelle.
es: Un término cuantitativamente ambiguo, utilizado magistralmente para evitar especificaciones mientras se alude a la existencia de una cantidad nebulosa, ya sean galletas, esfuerzo o cordura. Curiosamente adaptable en su vaguedad e impresionantemente no comprometedora; puede escalar de una migaja a una montaña con una dirección de conversación hábil.
Usage example:
■en: "I've done some work on the project," he said, which could mean he spent ten minutes or ten days - in this case, it was closer to ten seconds.
nl: "Ik heb sommige werk aan het project gedaan," zei hij, wat zou kunnen betekenen dat hij er tien minuten of tien dagen aan heeft besteed - in dit geval was het dichter bij tien seconden.
fr: "J'ai fait quelque travail sur le projet," dit-il, ce qui pourrait signifier qu'il a passé dix minutes ou dix jours - dans ce cas, c'était plus proche de dix secondes.
es: "He hecho algunos trabajos en el proyecto", dijo, lo que podría significar que pasó diez minutos o diez días; en este caso, estuvo más cerca de diez segundos.
us pronoun
Translation equivalents:
en: us
nl: ons
fr: nous
es: nosotros/nosotras
Definition:
en: A term that democratically unites the speaker with others, often used to construct a vague and hilariously inclusive collective where responsibilities are shared, blame is diluted, and the last piece of cake somehow disappears.
nl: Een term die de spreker democratisch met anderen verenigt, vaak gebruikt om een vaag en hilarisch inclusief collectief op te bouwen waar verantwoordelijkheden worden gedeeld, schuld wordt verdund, en het laatste stukje taart op mysterieuze wijze verdwijnt.
fr: Un terme qui unit démocratiquement le locuteur aux autres, souvent utilisé pour construire un collectif vague et hilarant où les responsabilités sont partagées, la culpabilité est diluée, et le dernier morceau de gâteau disparaît mystérieusement.
es: Un término que une democráticamente al hablante con otros, a menudo utilizado para construir un colectivo vago e hilarantemente inclusivo donde las responsabilidades son compartidas, la culpa se diluye y el último trozo de pastel desaparece como por arte de magia.
Usage example:
■en: "Shall we tell the boss that 'us' have finished the report, or shall 'us' wait until Monday since it's Friday afternoon and 'us' really deserve a break?"
nl: "Moeten we de baas vertellen dat 'ons' het rapport hebben afgerond, of moeten 'ons' wachten tot maandag aangezien het vrijdagmiddag is en 'ons' echt een pauze verdienen?"
fr: "Devrions-nous dire au patron que 'nous' avons terminé le rapport, ou devrions-'nous' attendre jusqu'à lundi puisque c'est vendredi après-midi et que 'nous' méritons vraiment une pause ?"
es: "¿Le decimos al jefe que 'nosotros' hemos terminado el informe o 'nosotros' esperamos hasta el lunes ya que es viernes por la tarde y 'nosotros' realmente merecemos un descanso?"
web noun
Translation equivalents:
en: web
nl: web
fr: toile
es: red
Definition:
en: A complex, interconnected network, originally designed to catch flies of data and users in its strands. Often home to spiders who collect cookies without sharing. Notable for its ability to simultaneously provide enlightenment and ensnare in the silky threads of procrastination.
nl: Een complex, onderling verbonden netwerk dat oorspronkelijk is ontworpen om vliegen van gegevens en gebruikers te vangen in zijn draden. Vaak het huis van spinnen die cookies verzamelen zonder te delen. Opmerkelijk om zijn vermogen om tegelijkertijd verlichting te bieden en te verstrikken in de zijdeachtige draden van uitstelgedrag.
fr: Un réseau complexe et interconnecté, conçu à l'origine pour attraper des mouches de données et des utilisateurs dans ses fils. Souvent la maison des araignées qui collectent des cookies sans partager. Remarquable pour sa capacité à fournir simultanément l'illumination et à emprisonner dans les fils soyeux de la procrastination.
es: Una red compleja e interconectada, diseñada originalmente para atrapar moscas de datos y usuarios en sus hilos. A menudo hogar de arañas que recogen cookies sin compartir. Notable por su habilidad para proporcionar iluminación y atrapar en los hilos sedosos de la procrastinación al mismo tiempo.
Usage example:
■en: She got caught in the web of social media, unable to extricate herself from the endless scrolling of cat videos.
nl: Ze raakte verstrikt in het web van sociale media, niet in staat zichzelf te bevrijden van het eindeloze scrollen door kattenvideo's.
fr: Elle s'est fait prendre dans la toile des médias sociaux, incapable de s'extraire de la défilement sans fin de vidéos de chats.
es: Ella quedó atrapada en la red de las redes sociales, incapaz de liberarse del interminable desplazamiento de videos de gatos.
Welcome to this experimental in-development dictionary, intended to be both humorous and informative. If you spot problems with entries, please contact us.