Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

they noun/pronoun
Translation equivalents:
en: they
nl: zei
fr: ils/elles
es: ellos/ellas

Definition:
en: Originally used to refer to two or more people, but now a convenient way for anyone aimlessly pointing towards an unseen group or trying to invoke a sense of shared blame. Universally used to expertly dodge specifying gender in politically correct discourse, and when you've forgotten someone's name but still want to sound like you're in the know.
nl: Oorspronkelijk gebruikt om te verwijzen naar twee of meer personen, maar nu een handige manier voor iedereen die doelloos wijst naar een ongeziene groep of probeert een gevoel van gedeelde schuld op te roepen. Universeel gebruikt om behendig het geslacht niet te specificeren in politiek correcte discourse, en wanneer je iemands naam bent vergeten maar toch wilt klinken alsof je op de hoogte bent.
fr: Utilisé à l'origine pour faire référence à deux personnes ou plus, mais maintenant un moyen pratique pour toute personne désignant sans but un groupe invisible ou essayant d'invoquer un sens de culpabilité partagée. Universellement utilisé pour éviter habilement de spécifier le genre dans le discours politiquement correct, et quand vous avez oublié le nom de quelqu'un mais que vous voulez quand même avoir l'air informé.
es: Originalmente utilizado para referirse a dos o más personas, pero ahora una forma conveniente para cualquier persona que señala sin rumbo a un grupo no visto o tratando de invocar un sentido de culpa compartida. Universalmente utilizado para esquivar hábilmente especificar el género en el discurso políticamente correcto, y cuando has olvidado el nombre de alguien pero aún quieres sonar como que estás al tanto.

Usage example:
 ■en: "They say eating carrots improves your vision at night. Not sure who 'they' are, but 'they' must never bump into furniture in the dark."
nl: "Ze zeggen dat het eten van wortels je nachtzicht verbetert. Niet zeker wie 'zei' zijn, maar 'zei' moeten nooit tegen meubels opbotsen in het donker."
fr: "Ils disent que manger des carottes améliore votre vision nocturne. Pas sûr de qui sont 'ils', mais 'ils' ne doivent jamais se cogner contre des meubles dans le noir."
es: "Dicen que comer zanahorias mejora tu visión nocturna. No estoy seguro de quiénes son 'ellos', pero 'ellos' nunca deben tropezar con muebles en la oscuridad."

web noun
Translation equivalents:
en: web
nl: web
fr: toile
es: red

Definition:
en: A complex, interconnected network, originally designed to catch flies of data and users in its strands. Often home to spiders who collect cookies without sharing. Notable for its ability to simultaneously provide enlightenment and ensnare in the silky threads of procrastination.
nl: Een complex, onderling verbonden netwerk dat oorspronkelijk is ontworpen om vliegen van gegevens en gebruikers te vangen in zijn draden. Vaak het huis van spinnen die cookies verzamelen zonder te delen. Opmerkelijk om zijn vermogen om tegelijkertijd verlichting te bieden en te verstrikken in de zijdeachtige draden van uitstelgedrag.
fr: Un réseau complexe et interconnecté, conçu à l'origine pour attraper des mouches de données et des utilisateurs dans ses fils. Souvent la maison des araignées qui collectent des cookies sans partager. Remarquable pour sa capacité à fournir simultanément l'illumination et à emprisonner dans les fils soyeux de la procrastination.
es: Una red compleja e interconectada, diseñada originalmente para atrapar moscas de datos y usuarios en sus hilos. A menudo hogar de arañas que recogen cookies sin compartir. Notable por su habilidad para proporcionar iluminación y atrapar en los hilos sedosos de la procrastinación al mismo tiempo.

Usage example:
 ■en: She got caught in the web of social media, unable to extricate herself from the endless scrolling of cat videos.
nl: Ze raakte verstrikt in het web van sociale media, niet in staat zichzelf te bevrijden van het eindeloze scrollen door kattenvideo's.
fr: Elle s'est fait prendre dans la toile des médias sociaux, incapable de s'extraire de la défilement sans fin de vidéos de chats.
es: Ella quedó atrapada en la red de las redes sociales, incapaz de liberarse del interminable desplazamiento de videos de gatos.