Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

information noun
Translation equivalents:
en: information
nl: informatie
fr: informations
es: información

Definition:
en: A collection of data that's as elusive as a greased pig at a state fair when you really need it, but sticks around like gum on your shoe when you don't.
nl: Een verzameling gegevens die net zo ongrijpbaar is als een ingevette varken op een jaarmarkt wanneer je het echt nodig hebt, maar blijft plakken als kauwgom aan je schoen wanneer je het niet wilt.
fr: Un ensemble de données aussi insaisissable qu'un cochon lubrifié dans une foire d'État lorsque vous en avez vraiment besoin, mais qui reste collé comme un chewing-gum sur votre chaussure quand vous n'en voulez pas.
es: Una colección de datos tan escurridiza como un cerdo engrasado en una feria estatal cuando realmente se necesita, pero que se queda como chicle en tu zapato cuando no.

Usage example:
 ■en: Rob needed some critical information for his report, but all he could find was an old horoscope and instructions for a VCR.
nl: Rob had wat cruciale informatie nodig voor zijn rapport, maar het enige wat hij kon vinden was een oude horoscoop en instructies voor een videorecorder.
fr: Rob avait besoin d'informations cruciales pour son rapport, mais tout ce qu'il pouvait trouver, c'était un vieil horoscope et des instructions pour un magnétoscope.
es: Rob necesitaba información crítica para su informe, pero todo lo que pudo encontrar fue un horóscopo antiguo e instrucciones para una videocasetera.