Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

search noun, verb
Translation equivalents:
en: search
nl: zoeken
fr: recherche
es: búsqueda

Definition:
en: 1. The often futile attempt to find something that was right in front of you all along. 2. An epic quest that usually begins on the internet and ends in the abyss of forgotten tabs. 3. A journey through the digital jungle, hoping the mighty algorithms will reveal what's sought—if only one could remember the perfect keywords.
nl: 1. De vaak zinloze poging om iets te vinden dat al die tijd recht voor je neus stond. 2. Een epische zoektocht die meestal op het internet begint en eindigt in de afgrond van vergeten tabbladen. 3. Een tocht door de digitale jungle, in de hoop dat de machtige algoritmen zullen onthullen wat gezocht wordt - als men zich de perfecte trefwoorden maar kon herinneren.
fr: 1. La tentative souvent vaine de trouver quelque chose qui était juste devant vous tout ce temps. 2. Une quête épique qui commence généralement sur Internet et se termine dans l'abîme des onglets oubliés. 3. Un périple dans la jungle numérique, espérant que les puissants algorithmes révèleront ce qui est recherché — si seulement on pouvait se rappeler les mots-clés parfaits.
es: 1. El intento a menudo inútil de encontrar algo que estuvo frente a ti todo el tiempo. 2. Una búsqueda épica que generalmente comienza en Internet y termina en el abismo de pestañas olvidadas. 3. Un viaje a través de la selva digital, con la esperanza de que los poderosos algoritmos revelen lo que se busca, si solo se pudiera recordar las palabras clave perfectas.

Usage example:
 ■en: After a prolonged search for his glasses, John found them atop his head, reflecting on his search skills.
nl: Na een langdurige zoektocht naar zijn bril, vond John ze op zijn hoofd, nadenkend over zijn zoekvaardigheden.
fr: Après une longue recherche de ses lunettes, John les trouva sur sa tête, ce qui le fit réfléchir sur ses compétences en matière de recherche.
es: Después de una larga búsqueda de sus gafas, John las encontró encima de su cabeza, reflexionando sobre sus habilidades de búsqueda.

would Verb, Auxiliary Modal
Translation equivalents:
en: would (same)
nl: zou (verleden toekomende tijd van "willen")
fr: conditionnel de "vouloir"
es: condicional de "will"

Definition:
en: A chameleon of the English verbal landscape, 'would' is an auxiliary modal verb that sneaks into sentences to discuss hypothetical worlds, express wishes for a reality that deviates from the present, signal the past of 'will,' and cloak polite requests with a veneer of genteel charm that would (pun intended) otherwise be dictatorial demands.
nl: Het hulpwerkwoord van modaliteit dat in zinnen glipt om hypothetische werelden te bespreken, wensen uit te drukken voor een realiteit die afwijkt van het heden, de verleden tijd van 'will' te signaleren en beleefde verzoeken te omhullen met een laklaagje van voorkomende charme die zonder dit vernis dictatoriale bevelen zouden zijn.
fr: Le verbe auxiliaire modal qui se glisse dans les phrases pour parler de mondes hypothétiques, exprimer des désirs pour une réalité différente de l'actuelle, indiquer le passé de 'will', et enrober les demandes polies d'un vernis de charme si élégant que sans lui, ces demandes seraient des ordres dictatoriaux.
es: Verbo auxiliar modal que se cuela en las oraciones para hablar de mundos hipotéticos, expresar deseos de una realidad que difiere del presente, señalar el pasado de 'will' y envolver peticiones corteses en un barniz de encanto gentil que de otro modo serían órdenes dictatoriales.

Usage example:
 ■en: "I would go to the moon if I could," the child said, unknowingly making a plan for NASA's future funding proposal.
nl: "Ik zou naar de maan gaan als ik kon", zei het kind, zonder het te weten een plan makend voor het toekomstige financieringsvoorstel van NASA.
fr: "Je serais allé sur la lune si je pouvais", dit l'enfant, faisant inconsciemment le plan pour la future proposition de financement de la NASA.
es: "Iria a la luna si pudiera", dijo el niño, sin saber que estaba haciendo el plan para la futura propuesta de financiación de la NASA.