Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

will noun, verb
Translation equivalents:
en: will
nl: wil (noun), willen (verb)
fr: volonté (noun), vouloir (verb)
es: voluntad (noun), querer (verb)

Definition:
en: A notoriously slippery term that often refers to one's future intentions, but is equally known for its regular disappearance in the presence of chocolate, ice cream, or couch-potato tendencies.
nl: Een berucht glibberige term die vaak verwijst naar iemands toekomstige bedoelingen, maar evenzeer bekend staat om zijn regelmatige verdwijning in de aanwezigheid van chocolade, ijs of bank-aardappel neigingen.
fr: Un terme notoirement glissant qui fait souvent référence aux intentions futures d'une personne, mais est tout aussi connu pour sa disparition régulière en présence de chocolat, de glace, ou d'une inclinaison à la paresse.
es: Un término notoriamente escurridizo que a menudo se refiere a las intenciones futuras de uno, pero es igualmente conocido por su desaparición regular en presencia de chocolate, helado o tendencias de holgazanería.

Usage example:
 ■en: She had the will to finish the marathon, but her will wavered at the sight of the waffle stand.
nl: Ze had de wil om de marathon te voltooien, maar haar wil wankelde bij het zien van de wafelkraam.
fr: Elle avait la volonté de terminer le marathon, mais sa volonté vacilla à la vue du stand de gaufres.
es: Tenía la voluntad de terminar el maratón, pero su voluntad vaciló al ver el puesto de gofres.

would Verb, Auxiliary Modal
Translation equivalents:
en: would (same)
nl: zou (verleden toekomende tijd van "willen")
fr: conditionnel de "vouloir"
es: condicional de "will"

Definition:
en: A chameleon of the English verbal landscape, 'would' is an auxiliary modal verb that sneaks into sentences to discuss hypothetical worlds, express wishes for a reality that deviates from the present, signal the past of 'will,' and cloak polite requests with a veneer of genteel charm that would (pun intended) otherwise be dictatorial demands.
nl: Het hulpwerkwoord van modaliteit dat in zinnen glipt om hypothetische werelden te bespreken, wensen uit te drukken voor een realiteit die afwijkt van het heden, de verleden tijd van 'will' te signaleren en beleefde verzoeken te omhullen met een laklaagje van voorkomende charme die zonder dit vernis dictatoriale bevelen zouden zijn.
fr: Le verbe auxiliaire modal qui se glisse dans les phrases pour parler de mondes hypothétiques, exprimer des désirs pour une réalité différente de l'actuelle, indiquer le passé de 'will', et enrober les demandes polies d'un vernis de charme si élégant que sans lui, ces demandes seraient des ordres dictatoriaux.
es: Verbo auxiliar modal que se cuela en las oraciones para hablar de mundos hipotéticos, expresar deseos de una realidad que difiere del presente, señalar el pasado de 'will' y envolver peticiones corteses en un barniz de encanto gentil que de otro modo serían órdenes dictatoriales.

Usage example:
 ■en: "I would go to the moon if I could," the child said, unknowingly making a plan for NASA's future funding proposal.
nl: "Ik zou naar de maan gaan als ik kon", zei het kind, zonder het te weten een plan makend voor het toekomstige financieringsvoorstel van NASA.
fr: "Je serais allé sur la lune si je pouvais", dit l'enfant, faisant inconsciemment le plan pour la future proposition de financement de la NASA.
es: "Iria a la luna si pudiera", dijo el niño, sin saber que estaba haciendo el plan para la futura propuesta de financiación de la NASA.