Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

search noun, verb
Translation equivalents:
en: search
nl: zoeken
fr: recherche
es: búsqueda

Definition:
en: 1. The often futile attempt to find something that was right in front of you all along. 2. An epic quest that usually begins on the internet and ends in the abyss of forgotten tabs. 3. A journey through the digital jungle, hoping the mighty algorithms will reveal what's sought—if only one could remember the perfect keywords.
nl: 1. De vaak zinloze poging om iets te vinden dat al die tijd recht voor je neus stond. 2. Een epische zoektocht die meestal op het internet begint en eindigt in de afgrond van vergeten tabbladen. 3. Een tocht door de digitale jungle, in de hoop dat de machtige algoritmen zullen onthullen wat gezocht wordt - als men zich de perfecte trefwoorden maar kon herinneren.
fr: 1. La tentative souvent vaine de trouver quelque chose qui était juste devant vous tout ce temps. 2. Une quête épique qui commence généralement sur Internet et se termine dans l'abîme des onglets oubliés. 3. Un périple dans la jungle numérique, espérant que les puissants algorithmes révèleront ce qui est recherché — si seulement on pouvait se rappeler les mots-clés parfaits.
es: 1. El intento a menudo inútil de encontrar algo que estuvo frente a ti todo el tiempo. 2. Una búsqueda épica que generalmente comienza en Internet y termina en el abismo de pestañas olvidadas. 3. Un viaje a través de la selva digital, con la esperanza de que los poderosos algoritmos revelen lo que se busca, si solo se pudiera recordar las palabras clave perfectas.

Usage example:
 ■en: After a prolonged search for his glasses, John found them atop his head, reflecting on his search skills.
nl: Na een langdurige zoektocht naar zijn bril, vond John ze op zijn hoofd, nadenkend over zijn zoekvaardigheden.
fr: Après une longue recherche de ses lunettes, John les trouva sur sa tête, ce qui le fit réfléchir sur ses compétences en matière de recherche.
es: Después de una larga búsqueda de sus gafas, John las encontró encima de su cabeza, reflexionando sobre sus habilidades de búsqueda.

that demonstrative pronoun, conjunction, adjective, and occasional filler word
Translation equivalents:
en: that
nl: dat / die
fr: cela / que (conjunction)
es: eso / que (conjunction)

Definition:
en: A multifaceted term often found skulking around in the English language, wearing many grammatical hats, and occasionally slipping into sentences simply to confuse non-native speakers.
nl: Een veelzijdige term die vaak rondsluipt in de Engelse taal, vele grammaticale hoeden draagt en af en toe in zinnen glijdt alleen maar om niet-moedertaalsprekers te verwarren.
fr: Un terme aux multiples facettes souvent retrouvé dans la langue anglaise, portant de nombreux chapeaux grammaticaux, et s'insérant occasionnellement dans des phrases simplement pour confondre les non-natifs.
es: Un término polifacético que a menudo se encuentra merodeando en el idioma inglés, usando muchos sombreros gramaticales y, ocasionalmente, deslizándose en las oraciones simplemente para confundir a los hablantes no nativos.

Usage example:
 ■en: "That" can be that word you use when you can't remember that thing's name: "Can you pass me that... that... that thingamajig?"
nl: "Dat" kan het woord zijn dat je gebruikt als je je de naam van dat ding niet kunt herinneren: "Kun je me dat... dat... dat ding geven?"
fr: "Cela" peut être ce mot que vous utilisez lorsque vous ne vous souvenez pas du nom de cette chose : "Pouvez-vous me passer cela... cela... ce machin?"
es: "Eso" puede ser esa palabra que usas cuando no puedes recordar el nombre de esa cosa: "¿Me pasas eso... eso... ese coso?"