Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

he Pronoun
Translation equivalents:
en: he
nl: hij
fr: il
es: él

Definition:
en: Traditionally used to refer to a person of the male gender, often humorously alluding to the bewildering, sometimes unexplainable behavior exhibited by specimens of said gender.
nl: Traditioneel gebruikt om te verwijzen naar een persoon van het mannelijk geslacht, vaak humoristisch verwijzend naar het verbijsterende, soms onverklaarbare gedrag dat wordt vertoond door exemplaren van het genoemde geslacht.
fr: Utilisé traditionnellement pour désigner une personne de sexe masculin, souvent en faisant allusion de manière humoristique aux comportements déroutants et parfois inexplicables manifestés par les spécimens dudit sexe.
es: Tradicionalmente usado para referirse a una persona del género masculino, a menudo aludiendo humorísticamente al comportamiento desconcertante y a veces inexplicable exhibido por los especímenes de dicho género.

Usage example:
 ■en: "He thought he could fix the electrical problem with duct tape, proving once again that 'he-logic' remains a mystery to humankind."
nl: "Hij dacht dat hij het elektrische probleem kon oplossen met ducttape, waarmee hij nogmaals bewees dat 'hij-logica' een mysterie blijft voor de mensheid."
fr: "Il pensait pouvoir réparer le problème électrique avec du ruban adhésif, prouvant une fois de plus que la 'logique masculine' reste un mystère pour l'humanité."
es: "Él pensó que podría arreglar el problema eléctrico con cinta adhesiva, demostrando una vez más que la 'lógica masculina' sigue siendo un misterio para la humanidad."

now adverb
Translation equivalents:
en: now
nl: nu
fr: maintenant
es: ahora

Definition:
en: A magical point in time which perpetually escapes us, historically renowned for its uncatchable essence much like that ephemeral soap in the bath. Widely used by procrastinators as a mythical land where all tasks shall be eventually completed. Philosophically, it's the present that ceases to exist the moment you acknowledge it, thereby being the most elusive phase of time known to humankind and housecats alike.
nl: Een magisch punt in de tijd dat ons voortdurend ontglipt, historisch bekend om zijn ongrijpbare essentie, net als die vluchtige zeep in het bad. Veelvuldig gebruikt door uitstellers als een mythisch land waar alle taken uiteindelijk voltooid zullen worden. Filosofisch gezien is het de huidige tijd die ophoudt te bestaan op het moment dat je het erkent, waardoor het de meest ontwijkende tijdsfase is die de mensheid en de huiskatten kennen.
fr: Un point magique dans le temps qui nous échappe perpétuellement, historiquement célèbre pour son essence insaisissable à l'égal de cette savonnette éphémère dans le bain. Largement utilisé par les procrastinateurs comme une terre mythique où toutes les tâches seront éventuellement accomplie. D'un point de vue philosophique, c'est le présent qui cesse d'exister au moment où on le reconnaît, devenant ainsi la phase de temps la plus insaisissable connue de l'homme et du chat domestique.
es: Un punto mágico en el tiempo que nos escapa perpetuamente, históricamente conocido por su esencia incapturable como ese jabón efímero en la bañera. Ampliamente utilizado por los procrastinadores como una tierra mítica en la que finalmente se completarán todas las tareas. Filosóficamente, es el presente que deja de existir en el momento en que lo reconoces, siendo así la fase más esquiva del tiempo conocida por la humanidad y los gatos domésticos por igual.

Usage example:
 ■en: Person A: "When will you start working out?" Person B: "Now. Well, at least that's what I said an hour ago... and yesterday... and the day before."
nl: Persoon A: "Wanneer ga je beginnen met sporten?" Persoon B: "Nu. Nou, dat is tenminste wat ik een uur geleden zei... en gisteren... en de dag ervoor."
fr: Personne A : "Quand vas-tu commencer à t'entraîner?" Personne B : "Maintenant. Enfin, c'est ce que j'ai dit il y a une heure... et hier... et l'avant-veille."
es: Persona A: "¿Cuándo comenzarás a hacer ejercicio?" Persona B: "Ahora. Bueno, al menos eso es lo que dije hace una hora... y ayer... y anteayer."