Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

online noun/adjective/adverb
Translation equivalents:
en: online
nl: online
fr: en ligne
es: en línea

Definition:
en: A state of existence where one's life is simultaneously enriched and devoured by the all-seeing, all-knowing, not-always-benevolent entity known as the Internet, where cats rule and privacy is a folktale.
nl: Een staat van bestaan waarin iemands leven tegelijkertijd wordt verrijkt en opgeslokt door de alziende, alwetende, niet altijd welwillende entiteit die bekend staat als het internet, waar katten heersen en privacy een volksverhaal is.
fr: Un état d'existence dans lequel la vie de quelqu'un est à la fois enrichie et dévorée par l'entité omnisciente et omniprésente, mais pas toujours bienveillante, connue sous le nom d'Internet, où les chats règnent et la vie privée est une légende populaire.
es: Un estado de existencia donde la vida de uno es simultáneamente enriquecida y devorada por la entidad omnipresente y omnisciente, no siempre benévola, conocida como Internet, donde los gatos mandan y la privacidad es un cuento folklórico.

Usage example:
 ■en: John was so online that when he finally went outside, he tried to click and drag the sunset to improve the view.
nl: Jan was zo online dat toen hij eindelijk naar buiten ging, hij probeerde de zonsondergang te klikken en te slepen om het uitzicht te verbeteren.
fr: Jean était tellement en ligne que lorsqu'il est finalement sorti, il a essayé de cliquer et de faire glisser le coucher de soleil pour améliorer la vue.
es: Juan estaba tan en línea que cuando finalmente salió, intentó hacer clic y arrastrar la puesta de sol para mejorar la vista.

price noun
Translation equivalents:
en: price
nl: prijs
fr: prix
es: precio

Definition:
en: The numerical headache accompanying every shopping trip, typically following the phrase "How much?!" and often leading to an existential crisis about the value of money versus the value of the purchased item. Also, a universally accepted reason to eat noodles for the rest of the month.
nl: De numerieke hoofdpijn die elke winkeltrip vergezelt, meestal volgend op de zin "Hoeveel kost het?!" en vaak leidend tot een existentiële crisis over de waarde van geld versus de waarde van het gekochte item. Ook een universeel geaccepteerde reden om de rest van de maand noedels te eten.
fr: La migraine numérique qui accompagne chaque excursion de shopping, habituellement après la phrase "C'est combien ?!", souvent conduisant à une crise existentielle concernant la valeur de l'argent versus la valeur de l'article acheté. Aussi, une raison universellement acceptée pour manger des nouilles pour le reste du mois.
es: El dolor de cabeza numérico que acompaña cada viaje de compras, típicamente después de la frase "¿Cuánto cuesta?!" y a menudo llevando a una crisis existencial sobre el valor del dinero versus el valor del artículo comprado. Además, una razón universalmente aceptada para comer fideos el resto del mes.

Usage example:
 ■en: Upon seeing the price of the designer dress, Jane wondered if it came with a complimentary gold bar or a lifetime supply of happiness.
nl: Bij het zien van de prijs van de designerjurk vroeg Jane zich af of deze werd geleverd met een gratis goudstaaf of een levenslang voorraad geluk.
fr: En voyant le prix de la robe de créateur, Jane se demandait si elle était livrée avec une barre d'or gratuite ou un approvisionnement à vie en bonheur.
es: Al ver el precio del vestido de diseñador, Jane se preguntó si venía con una barra de oro de cortesía o un suministro de por vida de felicidad.