Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

day noun
Translation equivalents:
en: day
nl: dag
fr: jour
es: día

Definition:
en: A unit of temporal measurement that, regardless of the scientific designations denoting an Earth's rotation, is commonly understood by the general population as the period between one coffee to the next.
nl: Een tijdsmetingseenheid die, los van de wetenschappelijke aanduidingen die een aardrotatie aangeven, algemeen begrepen wordt door de bevolking als de periode tussen de ene koffie en de volgende.
fr: Unité de mesure temporelle qui, indépendamment des désignations scientifiques dénotant une rotation terrestre, est communément comprise par la population générale comme la période entre un café et le suivant.
es: Unidad de medición temporal que, a pesar de las designaciones científicas que denotan una rotación terrestre, es generalmente entendida por la población como el período entre un café y el próximo.

Usage example:
 ■en: On a bright sunny day, John realized that his coffee supply was endless, thus challenging the very definition of 'day' itself.
nl: Op een heldere zonnige dag realiseerde Jan zich dat zijn koffievoorraad eindeloos was, waarmee hij de definitie van 'dag' zelf uitdaagde.
fr: Par un jour ensoleillé, Jean a réalisé que son approvisionnement en café était sans fin, remettant ainsi en question la définition même de 'jour'.
es: En un día soleado, Juan se dio cuenta de que su suministro de café era interminable, desafiando así la definición misma de 'día'.

price noun
Translation equivalents:
en: price
nl: prijs
fr: prix
es: precio

Definition:
en: The numerical headache accompanying every shopping trip, typically following the phrase "How much?!" and often leading to an existential crisis about the value of money versus the value of the purchased item. Also, a universally accepted reason to eat noodles for the rest of the month.
nl: De numerieke hoofdpijn die elke winkeltrip vergezelt, meestal volgend op de zin "Hoeveel kost het?!" en vaak leidend tot een existentiële crisis over de waarde van geld versus de waarde van het gekochte item. Ook een universeel geaccepteerde reden om de rest van de maand noedels te eten.
fr: La migraine numérique qui accompagne chaque excursion de shopping, habituellement après la phrase "C'est combien ?!", souvent conduisant à une crise existentielle concernant la valeur de l'argent versus la valeur de l'article acheté. Aussi, une raison universellement acceptée pour manger des nouilles pour le reste du mois.
es: El dolor de cabeza numérico que acompaña cada viaje de compras, típicamente después de la frase "¿Cuánto cuesta?!" y a menudo llevando a una crisis existencial sobre el valor del dinero versus el valor del artículo comprado. Además, una razón universalmente aceptada para comer fideos el resto del mes.

Usage example:
 ■en: Upon seeing the price of the designer dress, Jane wondered if it came with a complimentary gold bar or a lifetime supply of happiness.
nl: Bij het zien van de prijs van de designerjurk vroeg Jane zich af of deze werd geleverd met een gratis goudstaaf of een levenslang voorraad geluk.
fr: En voyant le prix de la robe de créateur, Jane se demandait si elle était livrée avec une barre d'or gratuite ou un approvisionnement à vie en bonheur.
es: Al ver el precio del vestido de diseñador, Jane se preguntó si venía con una barra de oro de cortesía o un suministro de por vida de felicidad.