Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

new adjective
Translation equivalents:
en: new
nl: nieuw
fr: nouveau / nouvelle
es: nuevo / nueva

Definition:
en: A descriptive term typically used for something that recently came into existence or was recently acquired or discovered, often carrying an implied warranty that it will be better than the 'old' version—warranty not always honored.
nl: Een beschrijvende term die doorgaans wordt gebruikt voor iets dat recent in bestaan is gekomen of recent is verkregen of ontdekt, vaak met een impliciete garantie dat het beter zal zijn dan de 'oude' versie - garantie niet altijd gehonoreerd.
fr: Un terme descriptif généralement utilisé pour quelque chose qui est récemment venu à l'existence ou qui a été récemment acquis ou découvert, souvent avec une garantie implicite qu'il sera meilleur que l'ancienne version - garantie pas toujours honorée.
es: Un término descriptivo típicamente utilizado para algo que ha llegado a la existencia recientemente o que ha sido adquirido o descubierto recientemente, a menudo con una garantía implícita de que será mejor que la versión 'vieja'—garantía no siempre cumplida.

Usage example:
 ■en: The new smartphone model prides itself on having more features than one can shake a stick at, as long as the stick isn't from the 'old' model which might just be a stick.
nl: Het nieuwe smartphone model is trots op het hebben van meer functies dan waarmee je een stok naar kunt zwaaien, zolang de stok maar niet uit het 'oude' model komt, wat gewoon een stok zou kunnen zijn.
fr: Le nouveau modèle de smartphone se vante d'avoir plus de fonctionnalités qu'on ne peut agiter un bâton, tant que le bâton n'est pas de l'ancien modèle qui pourrait juste être un bâton.
es: El nuevo modelo de teléfono inteligente se enorgullece de tener más funciones de las que se pueden enumerar con un palo, siempre y cuando el palo no sea del modelo 'viejo', que bien podría ser solo un palo.

price noun
Translation equivalents:
en: price
nl: prijs
fr: prix
es: precio

Definition:
en: The numerical headache accompanying every shopping trip, typically following the phrase "How much?!" and often leading to an existential crisis about the value of money versus the value of the purchased item. Also, a universally accepted reason to eat noodles for the rest of the month.
nl: De numerieke hoofdpijn die elke winkeltrip vergezelt, meestal volgend op de zin "Hoeveel kost het?!" en vaak leidend tot een existentiële crisis over de waarde van geld versus de waarde van het gekochte item. Ook een universeel geaccepteerde reden om de rest van de maand noedels te eten.
fr: La migraine numérique qui accompagne chaque excursion de shopping, habituellement après la phrase "C'est combien ?!", souvent conduisant à une crise existentielle concernant la valeur de l'argent versus la valeur de l'article acheté. Aussi, une raison universellement acceptée pour manger des nouilles pour le reste du mois.
es: El dolor de cabeza numérico que acompaña cada viaje de compras, típicamente después de la frase "¿Cuánto cuesta?!" y a menudo llevando a una crisis existencial sobre el valor del dinero versus el valor del artículo comprado. Además, una razón universalmente aceptada para comer fideos el resto del mes.

Usage example:
 ■en: Upon seeing the price of the designer dress, Jane wondered if it came with a complimentary gold bar or a lifetime supply of happiness.
nl: Bij het zien van de prijs van de designerjurk vroeg Jane zich af of deze werd geleverd met een gratis goudstaaf of een levenslang voorraad geluk.
fr: En voyant le prix de la robe de créateur, Jane se demandait si elle était livrée avec une barre d'or gratuite ou un approvisionnement à vie en bonheur.
es: Al ver el precio del vestido de diseñador, Jane se preguntó si venía con una barra de oro de cortesía o un suministro de por vida de felicidad.

view noun
Translation equivalents:
en: view
nl: uitzicht
fr: vue
es: vista

Definition:
en: A perspective or scene, often picturesque, as seized by one's eyeballs from a particular vantage point, typically followed by a compulsory photo-taking session to prove the eyes did indeed witness such splendor.
nl: Een perspectief of tafereel, vaak pittoresk, zoals in beslag genomen door iemands oogballen vanuit een bijzonder gunstig standpunt, doorgaans gevolgd door een verplichte fotosessie om te bewijzen dat de ogen inderdaad dergelijke pracht hebben aanschouwd.
fr: Une perspective ou scène, souvent pittoresque, saisie par les globes oculaires depuis un point particulièrement avantageux, généralement suivie d'une séance obligatoire de prise de photos pour prouver que les yeux ont réellement témoigné d'une telle splendeur.
es: Una perspectiva o escena, a menudo pintoresca, captada por los globos oculares desde un punto de ventaja particular, típicamente seguida por una sesión de toma de fotos obligatoria para probar que los ojos de hecho presenciaron tal esplendor.

Usage example:
 ■en: Mary had an enviable view from her penthouse, sometimes trading a glimpse of the skyline for a basket of muffins with her neighbors.
nl: Mary had een benijdenswaardige uitzicht vanuit haar penthouse, en ruilde soms een glimp van de skyline voor een mandje muffins met haar buren.
fr: Mary avait une vue enviable depuis son penthouse, échangeant parfois un aperçu de l'horizon contre un panier de muffins avec ses voisins.
es: Mary tenía una vista envidiable desde su ático, a veces intercambiando una mirada del horizonte por una cesta de muffins con sus vecinos.