Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

time noun
Translation equivalents:
en: time
nl: tijd
fr: temps
es: tiempo

Definition:
en: A nonspatial continuum in which events occur apparently irreversible from the past, through the present to the future, also known for its uncanny ability to slip away when enjoying oneself and to stand still when awaiting the end of a workday.
nl: Een niet-ruimtelijke continuüm waarin gebeurtenissen schijnbaar onomkeerbaar plaatsvinden van het verleden, via het heden naar de toekomst, ook bekend om het opmerkelijke vermogen om weg te glijden wanneer men plezier heeft en stil te staan wanneer men wacht op het einde van een werkdag.
fr: Un continuum non spatial où les événements se produisent de manière apparemment irréversible du passé, à travers le présent vers l'avenir, également connu pour sa capacité étrange à s'échapper lorsqu'on prend du plaisir et à rester immobile en attendant la fin d'une journée de travail.
es: Un continuo no espacial en el que los eventos ocurren aparentemente de manera irreversible del pasado, a través del presente hacia el futuro, también conocido por su habilidad para deslizarse cuando uno se divierte y para quedarse inmóvil cuando se espera el final de un día laboral.

Usage example:
 ■en: "They say time flies when you're having fun, but it sure takes its time when you're watching the clock."
nl: "Ze zeggen dat de tijd vliegt als je plezier hebt, maar het neemt zeker zijn tijd wanneer je naar de klok kijkt."
fr: "On dit que le temps passe vite quand on s'amuse, mais il prend bien son temps lorsque vous regardez l'horloge."
es: "Dicen que el tiempo vuela cuando te diviertes, pero seguro que se toma su tiempo cuando estás mirando el reloj."

we pronoun
Translation equivalents:
en: we
nl: wij
fr: nous
es: nosotros/nosotras

Definition:
en: A plural pronoun that is masterful at being inclusive yet exclusive, used to either create a sense of camaraderie or to subtly shift blame or responsibility away from oneself.
nl: Een meervoudig voornaamwoord dat zowel inclusief als exclusief is, gebruikt om een gevoel van kameraadschap te creëren of om subtiel de schuld of verantwoordelijkheid van zichzelf af te schuiven.
fr: Un pronom pluriel qui est à la fois inclusive et exclusive, utilisé pour créer un sentiment de camaraderie ou pour transférer subtilement le blâme ou la responsabilité loin de soi.
es: Pronombre plural que sirve para incluir a un grupo en un acto de camaradería o, con astucia, para esquivar sutilmente la culpa o las responsabilidades propias.

Usage example:
 ■en: "We should really be doing something about this," he said, somehow implying that the work was for everyone else.
nl: "We zouden hier echt iets aan moeten doen," zei hij, op een of andere manier implicerend dat het werk voor de anderen was.
fr: "Nous devrions vraiment faire quelque chose à ce sujet," dit-il, sous-entendant d'une manière ou d'une autre que le travail était pour les autres.
es: "Realmente deberíamos hacer algo al respecto," dijo, insinuando de alguna manera que el trabajo era para todos los demás.