Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

find verb
Translation equivalents:
en: find
nl: vinden
fr: trouver
es: encontrar

Definition:
en: The comical art of discovering that which was never actually lost, but rather hidden in plain sight by mischievous gremlins that inhabit every household and office; usually occurs immediately after purchasing a replacement.
nl: De komische kunst van het ontdekken van dat wat nooit echt verloren was, maar eerder verstopt was in het volle zicht door ondeugende kabouters die in elk huishouden en kantoor wonen; gebeurt meestal vlak nadat je een vervanging hebt gekocht.
fr: L'art comique de découvrir ce qui n'a jamais réellement été perdu, mais plutôt caché en vue par des lutins malicieux qui habitent chaque foyer et bureau ; survient généralement juste après l'achat d'un remplacement.
es: El arte cómico de descubrir lo que nunca se había perdido realmente, sino que estaba oculto a simple vista por pequeños duendes traviesos que habitan en cada hogar y oficina; suele ocurrir inmediatamente después de comprar un reemplazo.

Usage example:
 ■en: After hours of searching, Bob finally found his glasses sitting atop his head, making him question his own sanity and the laws of physics.
nl: Na uren zoeken vond Bob eindelijk zijn bril boven op zijn hoofd, waardoor hij zijn eigen geestelijke gezondheid en de wetten van de natuurkunde in twijfel trok.
fr: Après des heures de recherche, Bob a enfin trouvé ses lunettes posées sur sa tête, le faisant douter de sa propre santé mentale et des lois de la physique.
es: Después de horas de búsqueda, Bob finalmente encontró sus gafas sentadas sobre su cabeza, haciéndolo cuestionar su propia cordura y las leyes de la física.

of¹ preposition
Translation equivalents:
en: of
nl: van
fr: de
es: de

Definition:
en: This tiny titan of the English lexicon is the duct tape of language, adeptly sticking nouns to other words with the tenacity of a linguistic limpet. Often overlooked, 'of' is the unsung hero, navigating readers through possessive seas, quantities, relationships, and so ensuring that 'the leg of the table' never walks off with 'the leg on the table'.
nl: Dit kleine titan van het Engelse lexicon is de ducttape van taal, die zelfstandig naamwoorden vaardig aan andere woorden kleeft met de vasthoudendheid van een linguïstische zeepok. Vaak over het hoofd gezien, 'van' is de onbezongen held die lezers navigeert door bezittelijke zeeën, hoeveelheden, relaties, en ervoor zorgt dat 'de poot van de tafel' nooit wegwandelt met 'de poot op de tafel'.
fr: Ce petit titan du lexique anglais est le ruban adhésif de la langue, qui fixe les noms aux autres mots avec la ténacité d'une patelle linguistique. Souvent négligé, 'de' est le héros méconnu, guidant les lecteurs à travers les mers possessives, les quantités, les relations, et assurant ainsi que 'la jambe de la table' ne s'éloigne jamais avec 'la jambe sur la table'.
es: Este diminuto titán del léxico inglés es la cinta adhesiva del idioma, adhiriendo hábilmente sustantivos a otras palabras con la tenacidad de una lapa lingüística. A menudo pasado por alto, 'de' es el héroe ignorado, navegando a los lectores a través de mares posesivos, cantidades, relaciones y asegurando que 'la pata de la mesa' nunca se marche con 'la pata sobre la mesa'.

Usage example:
 ■en: One of the most curious uses of 'of' is found in the circumlocution 'a friend of mine', which, upon scrutiny, seems to imply that I am a large container of friends, and I'm graciously offering one of my collection.
nl: Eén van de meest nieuwsgierige gebruiksmogelijkheden van 'van' is te vinden in de omslachtige uitdrukking 'een vriend van mij', die bij nadere beschouwing impliceert dat ik een grote container van vrienden ben, en ik bied gul een uit mijn collectie aan.
fr: Une des utilisations les plus curieuses de 'de' se trouve dans la circonlocution 'un ami à moi', qui, après examen, semble impliquer que je suis un grand conteneur d'amis, et que j'offre gracieusement un de ma collection.
es: Uno de los usos más curiosos de 'de' se encuentra en la circunlocución 'un amigo mío', que, al ser examinado, parece implicar que soy un gran contenedor de amigos y que estoy ofreciendo generosamente uno de mi colección.