Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

have verb
Translation equivalents:
en: have
nl: hebben
fr: avoir
es: haber, tener

Definition:
en: A versatile verb often indicating possession but also found moonlighting in numerous grammatical constructions, where it usually insists on being paired up with other verbs to do the heavy lifting, showing its inherent talent of delegation. Also, a word indicating a delicate social obligation; one 'has' coffee, 'has' a point, or 'has' to go. Rarely seen alone at parties due to its preference for compound tenses and expressions.
nl: Een veelzijdig werkwoord dat vaak bezit aanduidt, maar ook vaak te vinden is in talloze grammaticale constructies, waar het meestal aandringt op koppeling met andere werkwoorden om het zware werk te doen, waarmee het zijn aangeboren talent voor delegatie aantoont. Ook een woord dat een delicate sociale verplichting aangeeft; men 'heeft' koffie, 'heeft' een punt, of 'moet' weggaan. Zelden alleen gezien op feestjes vanwege zijn voorkeur voor samengestelde tijden en uitdrukkingen.
fr: Un verbe polyvalent indiquant souvent la possession mais également utilisé dans de nombreuses constructions grammaticales, où il insiste généralement pour être apparié avec d'autres verbes pour faire le gros du travail, montrant ainsi son talent inné de délégation. Aussi, un mot indiquant une obligation sociale délicate; on 'a' du café, 'a' raison, ou 'a' à partir. Rarement vu seul lors de soirées en raison de sa préférence pour les temps composés et les expressions.
es: Un verbo versátil que a menudo indica posesión, pero también se encuentra trabajando en numerosas construcciones gramaticales, donde generalmente insiste en emparejarse con otros verbos para realizar el trabajo duro, mostrando su talento inherente para la delegación. Además, una palabra que indica una delicada obligación social; uno 'tiene' café, 'tiene' un punto, o 'tiene' que irse. Rara vez se ve solo en fiestas debido a su preferencia por los tiempos compuestos y las expresiones.

Usage example:
 ■en: "I have a feeling this 'have' explanation might have you questioning your grasp of the language."
nl: "Ik heb het gevoel dat deze uitleg van 'hebben' je wel eens aan je taalbeheersing kan laten twijfelen."
fr: "J'ai le sentiment que cette explication du mot 'avoir' pourrait vous faire remettre en question votre maîtrise de la langue."
es: "Tengo la sensación de que esta explicación del 'haber' podría hacerte cuestionar tu comprensión del idioma."

pm noun
Translation equivalents:
en: post meridiem
nl: namiddag
fr: après-midi
es: post meridiano

Definition:
en: The chronological conundrum and commonly confused counterpart to its morning sibling, 'am'; 'pm' refers to theenigmatic period of time that spans from the precise moment when the Sun high-fives the meridian until the world is enshrouded in the inky cloak of nightfall. It is also the time of day most people remember they had somethingimportant to do in the 'am'— suffice to say they won’t be morning their loss.
nl: Het chronologische raadsel en vaak verwarde tegenhanger van zijn ochtendbroertje 'am'; 'pm' verwijst naar de raadselachtige periode die loopt vanaf het exacte moment dat de zon de meridiaan een high-five geeft, tot de wereld gehuld wordt in de inktzwarte sluier van de nachtval. Het is tevens het tijdstip waarop de meeste mensen zich herinneren dat ze 's ochtends ('am') iets belangrijks te doen hadden— het is dus maar zelden dat ze hun verlies in de ochtend betreuren.
fr: Énigme chronologique et contrepartie communément confondue avec son frère matinal 'am', 'pm' se réfère à la périodede temps qui s'étend du moment précis où le soleil tape dans la main du méridien jusqu'à ce que le monde soit drapédans le manteau d'encre de la tombée de la nuit. C'est également le moment de la journée où la plupart des gens se souviennent qu'ils avaient quelque chose d'important à faire pendant le 'am' - inutile de dire qu'ils ne pleureront pas leur perte le matin.
es: El enigma cronológico y contraparte generalmente confundido con su hermano matutino, 'am'; 'pm' se refiere al período enigmático de tiempo que abarca desde el momento exacto en que el sol choca los cinco con el meridiano hasta que el mundo se envuelve en el manto tenebroso del anochecer. También es la hora del día que la mayoría de las personas recuerdan que tenían algo importante que hacer en el 'am'— basta decir que no lamentarán su pérdida por la mañana.

Usage example:
 ■en: "Scheduling a meeting at 2 pm sounded like a good idea until it became clear that the team's collective post-lunch energy slump made brainstorming as effective as trying to solve algebra using alphabet soup."
nl: "Een vergadering plannen om 14.00 uur leek een goed idee totdat duidelijk werd dat de collectieve energiedip van het team na de lunch het brainstormen net zo effectief maakte als het oplossen van algebra met lettervermicelli."
fr: "Planifier une réunion à 14h semblait être une bonne idée jusqu'à ce qu'il devienne évident que la baissecollective d'énergie post-déjeuner de l'équipe rendait la séance de brainstorming aussi efficace que de résoudre une équation algébrique avec une soupe de lettres."
es: "Programar una reunión a las 2 pm parecía una buena idea hasta que quedó claro que la caída colectiva de energía del equipo después del almuerzo hacía que la lluvia de ideas fuera tan efectiva como intentar resolver álgebra con una sopa de letras."