their pronoun
Translation equivalents:
en: their
nl: hun
fr: leur
es: su
Definition:
en: A possessive indicator often leading to confusion in shared living situations, resulting in an unspoken game of 'Whose stuff is this anyway?'
nl: Een bezittelijk voornaamwoord dat vaak leidt tot verwarring in woonsituaties, resulterend in een onuitgesproken versie van 'Van wie is dit eigenlijk?'
fr: Indicateur possessif menant souvent à la confusion dans des situations de vie commune, aboutissant à un jeu non-exprimé de 'À qui est-ce de toute façon?'
es: Indicador de posesión que a menudo lleva a confusión en situaciones de convivencia compartida, resultando en un juego no hablado de '¿De quién es esto de todas formas?'
Usage example:
■en: Their cat, which may or may not actually be theirs, just knocked over their (or is it your?) vase.
nl: Hun kat, die wel of niet echt van hun is, heeft net hun (of is het jouw?) vaas omgestoten.
fr: Leur chat, qui pourrait ne pas être réellement le leur, vient de renverser leur (ou est-ce le vôtre ?) vase.
es: Su gato, que posiblemente no sea realmente suyo, acaba de tirar su (¿o es tu?) jarrón.
