Multilingual Dictionary (Humor) English, Dutch, French, Spanish beta/test

..

Browse mode ( EXIT browse mode )

TLex Dictionary

1 - 123 / : (<- Previous | Next ->)

his pronoun
Translation equivalents:
en: his (same as English)
nl: zijn (for singular), zijn (also for plural, isn't Dutch efficient?)
fr: son, sa, ses (depending on the context and the object's gender and number)
es: su, sus (depending on the number of possessions)

Definition:
en: Traditional possessive pronoun indicating that something belongs to a male entity or individual, or the mystical gender-neutral 'he' who owns a lot more than we know about.
nl: Het traditionele bezittelijk voornaamwoord dat aangeeft dat iets toebehoort aan een mannelijk wezen of individu, of de mysterieuze geslachtsneutrale 'hij' die veel meer bezit dan we weten.
fr: Pronom possessif traditionnel indiquant que quelque chose appartient à une entité ou un individu mâle, ou au mystérieux 'il' neutre qui possède bien plus que ce que l'on sait.
es: Pronombre posesivo que indica que algo pertenece a una entidad o individuo masculino, o al enigmático 'él' neutro que posee mucho más de lo que conocemos.

Usage example:
 ■en: "His jokes often flew over the heads of his audiences, suggesting either the sublime altitude of his humor or the tragically short stature of his spectators."
nl: "Zijn grappen gingen vaak over de hoofden van zijn publiek, wat ofwel de verheven hoogte van zijn humor aangeeft ofwel de tragisch geringe lengte van zijn toeschouwers."
fr: "Ses blagues passaient souvent au-dessus de la tête de son public, suggérant soit l'altitude sublime de son humour, soit la tragique petite taille de ses spectateurs."
es: "Sus chistes a menudo sobrepasaban la comprensión de su audiencia, lo que sugiere o la sublime altitud de su humor o la trágicamente baja estatura de sus espectadores."

Welcome to this experimental in-development dictionary, intended to be both humorous and informative. If you spot problems with entries, please contact us.