Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: yoke | Results: 16

yoke (n.) cubbyl, quing; yok; (the); (yn) whing; (v.) jokal, quingaghey, quingey

Inexact matches:

Gap of the Yoke (n.) Doarlish ny Whingey

jokal yoke, yoking

quingaghey subjugate, yoke

quingey yoke

yoke-yellow commyr

commyr mate; yoke-yellow

Doarlish ny Whingey Gap of the Yoke

yok bind, yoke: yok-jee yn ainagh gys y baagh gastey Bible

acre (n.) acre: within as it were an half acre of land which a yoke of oxen might plow. - ayns mygeayrt lieh acre hallooin, oddagh cubbyl dy ghew y hraaue Bible; acyr

bands1 (npl.) geulaghyn; kianglaghyn: when I have broken the bands of their yoke - tra ta mee er vrishey kianglaghyn y whing vorroo Bible; chianglaghyn

shake off (v.) cur jeh; crie jeh: Shake off the dust - Crie jeh yn joan. JJK idiom; cheu jeh: Shake off the yoke - Yn whing y cheau jeh. DF idiom

cubbyl (=Ir. cupla) brace, couple, coupler, in pairs, principal, yoke: As ghow eh cubbyl dy ghew Bible

quing (f.) pl. quingyn 1 (of scales) beam, balance beam, weigh-beam; 2 brace, team of oxen; 3 yoke a: Ta quing my loghtyn kainlt orrym liorish e laue's Bible [L. jungo]

whing See quing (yn); (the) yoke: tra vees oo er chosneyn varriaght, dy jean oo yn whing echeysyn y vrishey voish dty wannal Bible

ease aash: And among these nations shalt thou find no ease - As mastey ny ashoonyn shoh, cha vow veg yn aash Bible; soccar, soccoilid; (v.) boggaghey, cur aash er, eddrymaghey, feaysley er, jannoo aashagh, seyrey; lhaggee: Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us? - Lhaggee yn whing hug dty ayr orrin? Bible; lhaggaghey: ease thou somewhat the grievous servitude of thy father - jean uss red ennagh y lhaggaghey jeh bondiaght dewil dtayrey Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog