Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: yindys | Results: 78

yindys (=Ir. yindys) pl. yindyssyn admiration, marvel, phenomenon, prodigy, surprise, wonder, wonderment: ghow ny deiney yindys Bible


Inexact matches:

feeu yindys admirable

fo yindys wondering

goaill yindys gaze; marvel: Ta mish er nyannoo yn un obbyr shoh, as ta shiu ooilley goaill yindys Bible; wonder, wondering: Ta mee goaill yindys my hig eh ny dyn. DF

jannoo yindys wondering: hoie mee sheese ec y voayrd, yn Focklioar ec my lhiattee dy reaghey magh ny screeunyn jeant ayms, as va jannoo yindys mooar orrym dy feddyn magh son sambyl, dy row "lal" (myr cheayll mee yn ockle) ayns Focklioar Cregeen fo'n chummey kiart "laccal" MB

lane yindys agog, wonder-struck: Hug mee lane yindys er. DF

lesh yindys admiringly, surprisedly; with wonder: vad lhieent lesh yindys as atchim ec shen ny ver daghyrt da. Bible

oyr yindys eye-opener, eye opener

yindys er aback: Naight verragh ard yindys er. DF

cur ard-yindys er amaze, astound, flummox

cur yindys er admire: Yn feniagh t'ou cur yindys er, va e oiljyn echey neesht. JJK; mystify; astound

cur yindys mooar er flabbergast; admire: T'eh cur yindys mooar er dty obbyr. DF

goaill lane yindys wondering: roie ooilley yn pobble dy cheilley gys y phorch ta enmyssit porch Solomon, goaill lane yindys. Bible

Yindys ny yindyssyn (intj) Lo and behold

wondering fo yindys; goaill yindys: wondering in himself at that which was come to pass - goaill yindys ec ny va er daghyrt Bible; jannoo yindys; goaill lane yindys: all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering - roie ooilley yn pobble dy cheilley gys y phorch ta enmyssit porch Solomon, goaill lane yindys Bible

admire (v.) cur yindys er: Doesn't he admire these enchanting sounds? - Nagh vel eh cur yindys er ny sheeanyn obbee shoh? JJK idiom; cur yindys mooar er

marvel goaill yindys; yindys

surprise yindys: You surprise me - T'ou cur yindys orrym. DF idiom

aback (prep.) cheu chooylloo; (adv.) ergooyl; yindys er: I was taken aback - Va yindys currit orrym. DF idiom

admirable (adj.) feeu yindys, yindyssagh

admiration (n.) yindys

agog (adj.) lane yindys

eye opener (n.) oyr yindys

eye-opener oyr yindys

gaze (v.) lheeartaghey; goaill yindys: charge the break through unto the Lord to gaze, - cur currym er y pobble, nagh brish ad stiagh er y Chiarn dy ghoaill yindys Bible

mystify (v.) cur yindys er

phenomenon (n.) ard-yindys, phenomenon, yindys

surprisedly (adv.) lesh yindys

wonder gindys, yindys, yindyss; goaill yindys; nhyrrys: No wonder it's so warm, the dog-days are here - Cha nhyrrys da ve cha cheh, ta ny laghyn-moddee ayn. JJK idiom

wonderment (n.) yindys

wonder-struck (adj.) lane yindys

amazement (n.) ard-yindys, thanvaneys

consternation (n.) ard-yindys

flabbergast (v.) cur yindys mooar er

ard-yindys amazement, astonishment, consternation, phenomenon: haink eh gy-kione, erreish da Yeesey ver loayrt ny goan shoh, dy row yn pobble ayns ard-yindys jehn ynsaghey echey.

admiringly (adv.) lesh ammys; lesh taitnys; lesh yindys

amaze (v.) cur ard-yindys er, thanvanaghey

astound (v.) cur ard-yindys er, cur yindys er

Lo and behold (intj) Yindys ny yindyssyn

gyn keiltyn undisguised: Yindys gyn keiltyn. DF

flummox (v.) brishey ayns scrutaght, cur ard-yindys er

prodigy (n.) yindys: Infant prodigy - Paitchey yindyssagh. DF idiom

caraigyn beetles: Va ny caraigyn as ny carthanyn blaakey er ayns yindys. Dhoor

cha beagh wouldn't be: Cha beagh yindys orrym. DF

faishnys prognosis, divination: jannoo faishnys jeh cowrey ny yindys ennagh Bible

kiarailys (f.) carefulness, forethought; frugality; providence: gowee oo yindys jeh Kiarailys Yee CS

sluggit (=Ir. slogtha) 1 engulfed, sunk, swallowed, swigged a: bee eh sluggit seose ayns yindys Bible; 2 sunken

before dinner roish jinnair: he marvelled that he had not first washed before dinner - ghow eh yindys nagh niee eh (e laueyn) roish jinnair Bible

enchanting (adj.) druiaghtagh, eunyssagh, oalyssagh, taitnyssagh; obbee: Doesn't he admire these enchanting sounds? - Nagh vel eh cur yindys er ny sheeanyn obbee shoh? JJK idiom

hero (n.) feniagh: The hero whom you admire, had also his faults - Yn feniagh t'ou cur yindys er, va e oiljyn echey neesht. JJK idiom; gastagh, treanagh

princess (n.) ben-phrinse: The princess you admire so much isn't beloved by everybody - Yn ven-phrinse t'ou cur wheesh dy yindys urree cha nel ee ennoil ec ooilley (yn sleih). JJK idiom; princess; ben-phrince

aigh mie good luck: As ghow'n dooinney yindys j'ee as v'eh ny host, goaill tastey row'n Chiarn er choyrt aigh mie lesh e yurnah, mannagh row. Bible

ben Vretnagh (f.) Welshwoman: as myr shen soilshaghey dy row Rennell kiarit dy hirrey co-chaarjys marish reeaghyn Gwynedd, cha lhisagh yindys ve orrin my phoos eh ben Vretnagh. GB

carthan bug, tick: Va ny caraigyn as ny carthanyn blaakey er ayns yindys. Dhoor

carthanyn bugs, ticks: Va ny caraigyn as ny carthanyn blaakey er ayns yindys. Dhoor

chellvaney phone, ring up, telephone: Va mee goaill yindys dy chlashtyn woish Cailean as eh chellvaney veih'n Nant. Carn

Cre cha leah (interrog.) How soon: As tra honnick e ostyllyn shoh, ghow ad yindys, gra, Cre cha leah as ta'n billey figgagh er chreenagh roish? Bible

creoi-wannalagh impenitent person, stiff-necked person: As my vees fer creoi-wannalagh mastey yn pobble, te yindys my scapys eh gyn kerraghey: son mârishyn ta myghin as jymmoose; t'eh niartal dy leih, as dy gheayrtey magh e yymmoose. Apoc; stiff-necked, stubborn

cur bwooise da thank: Shegin dooin goll stiagh ayns cheer elley as goaill yindys as taitnys jeh dagh anchaslys as cur bwooise da Jee dy vel y lhied foast ayn. Carn

er-fakin visible: Mastey dagh yindys dy jagh rieau er fakin ayns niau n' er laare, ny jeh dy ren shiu clashtyn PC

goaill aash resting: Haink yindys mooar er Billy Beg tra honnick eh Thom Beg cho jeeragh as lajer, as tra ren Thom Beg goaill aash as greim dy vee dinsh eh da e skeeal voish bun as baare GB

gooillian (as bird) climb, soar: Rish shoh va Satan gooillian lesh y ghrian, ny goullyn sollys n'oi e vaaish soilshean, as ayns shoh v'echey oyr dy yindys mooar PC; glide

gyn croghey unhanged; without dependence: Red vees cur yindys er sleih ennagh, ta Ned Thomas smooinaghtyn dy noddagh reiltys Vannin shickyraghey'n conaant ny lomarcan, gyn croghey er reiltys y Reeriaght Unnaneyssit. Dhoor

lesh y ghrian clockwise; with the sun: va yindys mooar er ny akin ayns niau, ben coamrit lesh y ghrian, as yn eayst fo e cassyn Bible

lhargee (pl -yn) declivitous, descending: ny veih cha vel eh yindys erbee, dy vel ad ooilley goll sheese ny lhargee agh er lheh, yn Ghailck Vanninagh son ta cha beg dy chummaltee 'syn Ellan. Coraa; (gen.) of a slope

lhiass-chaairliagh deputy chairman, vice-chairman: Dooyrt Coonseilagh Neil Clark, lhiass-chaairliagh jeh'n ving ynsee, cultoor as soccar; Ta mee goaill yindys mooar dy vel lheid y haghyrt shoh, ta prowal dy chur er hoshiaght cultoor ny h-Albey Dhoor

mynlught minority: T'ad goaill yindys myrgeddin tra ta ny mynlughtyn elley g'earree nyn giannoortys-hene. Carn

ny dyn or not: Ta mee goaill yindys my hig eh ny dyn. DF

ordaagagh butter-fingered, clumsy: hass mee jeeaghyn er yn uinnag, goaill yindys quoi erbee va fosley yn uinnag er aght cha ordaagagh. JC

Rauee (Ny); (The) Romans: t'ad goaill yindys mooar dy chlashtyn dy row Celtiee ayns shoh eer roish ny Rauee! Carn

roish jinnair anteprandial, before dinner: As tra honnick yn Pharisee shoh, ghow eh yindys nagh niee eh (e laueyn) roish jinnair. Bible

scarrag (f.) ray, skate: Doshil ny guillyn nyn meeal gollrish shenn scarrag er y ghooan, as heillagh fer dy datt nyn sooillyn 'sy vollag oc lesh yindys. Coraa

seyrlan (f.) laboratory: Sheanseyr Shinsharagh ec Seyrlannyn Reiltys Vannin, y Dr Paul McKenna, t'eh gra nagh vel towshan Greenpeace er anchoodaghey fysseree noa, ny fysseree vees cur yindys er sleih. BS; studio

tammylt er dy henney some time ago: Dy jarroo, she yindys eh nagh haghyr shoh tammylt er dy henney. Carn

tappey cool, sense of judgement, wit: chaill ee e tappey lesh yindys Bible; (of person) temper

trial trial: ny gow-jee yindys mychione y trial aileagh ta ry-hoi prowal shiu Bible

astonishment (n.) ard-yindys, ardyindys: We must accustom ourselves to see what is above us, without astonishment - Shegin dooin cliaghtaghey shin hene dy akin shen ta er-nyn-skynn, fegooish ardyindys JJK idiom; thanvaanys; thanvaneys

fieau 1 rest, wait, waiting: hig ny moidynyn ta fieau urree ayns dty enish. Bible a: Choud as v'ad fieau er y dooinney poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley. Bible; b: As va'n pobble fieau son Zacharias, as yindys orroo dy row eh cumrail choud ayns y chiamble. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog