Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: yien | Results: 29

Inexact matches:

drogh-yien er warpath

myr yien pretence, show; as though, as if: lhiggey yn baatey sheese er yn ushtey, myr yien dy chur magh akeryn veih toshiaght ny lhuingey. Bible; pretendedly, shamming

ben myr yien (f.) humbug

dooinney myr yien humbug

jannoo myr yien pretend

ooilley myr yien all sham

humbug (n.) ben myr yien, dooinney myr yien

pretendedly (adv.) myr yien

shamming myr yien

all sham ooilley myr yien

ill-nature (n.) drogh-yien

warpath (n.) drogh-yien er

drogh-yien bad temper, ill-nature: Va mee gennaghtyn dy ve ayns drogh-yien, feayr as faase, as 'scoan va mee jerkal dy chosney yn eaghtyr reesht. LC; sadness

trome-yien melancholy

as if (conj.) myr dy row: And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them - As lhig Joshua as ooilley Israel orroo myr dy row ad er choayl yn laa Bible; myr yien

as though myr: As though to strike him - Myr dy woalley eh. DF idiom; myr yien

bad temper (n.) drogh-yien: He is in a bad temper - Ta drogh yien er. DF idiom; ferg: He is in a bad temper - Ta ferg er. DF idiom

pretend jannoo myr yien, lhiggey; lhiggey er: Pretend that you are dead - Lhig ort dy vel oo marroo. DF idiom

show erreayrt, soilshee; gien; jeeaghyn da: He won't show them to me - Cha jeeagh eh dou ad. JJK idiom; myr yien; shilley; soilshaghey; taishbyney; taishbynys

feanish y ymmyrkey testify: Bee dy yien mie, Phaul: son myr t'ou er n'ymmyrkey feanish jeem's ayns Jerusalem, myr shen neesht shegin dhyt feanish y ymmyrkey ec y Raue. Bible

jei shoh (ny) henceforth: son t'ou er heet gys sauchys; bee dy yien mie, bee oc bio noght, as ny-jei shoh Apoc

jinyn (emph.) of us: tan dooinney myr-yien er jeet dy ve myr unnane jinyn Bible

lane thie houseful, house full: Ny share ta greme chirrym (dy arran) as fea lesh, na lane thie dy yien mie, lesh anvea. Bible

miandagh er minded: Ny bee miandagh er e yien mie, son te bee molteyragh. Bible

vac1 (voc.) 1 See mac son a: Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt. Bible; 2 sonny; 3 old chap

melancholy ailley; chingys ny trommys; dooghid; douyrid; gorley doo; groamid; grooid; grouwid; lhieenys doo; lionn doo; mellid chree; merginagh; merginaght; mooie-chreeys; sheer-hreih; sogh-chreeagh; trome-yien; trommys

pretence (n.) far-leshtal, leshtal, myr yien, oyraght, lhiggey; scaa: and for a pretence make long prayers - as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ec padjer Bible; foalsaght: whether in pretence, or in truth - edyr eh ve ayns foalsaght, ny ayns firrinys Bible; lhiggey er

sadness (n.) anghennallys, drogh-yien, lag-chreeys, neuvaynrys, seiyjaght; trimshey: There is an air of sadness here - Ta cummey trimshey aynshoh. DF idiom

garey yn phlaase palace garden: Eisht haink y ree ass garey yn phlaase gys room y yien-feeyney, as va Haman er duittym er y chouch er va Esther ny soie. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog