Fockleyreen: Manx - English Dictionary

academic year (n.) (n.) blein-scoill

dominical year (n.) blein yn chiarn

Julian year (n.) blein Yool

last year (n.) nurree

leap year (n.) blein vishee

lunar year (n.) blein ny h-eayst

New Year (n.) Nollick Veg; (Yn) Vlein Noa

next year (yn) vlein ry heet; (yn) vlein shoh cheet

sabbatical year (n.) blein habbadagh, blein seyr

scholastic year (n.) (the); (yn) vlein scoill

solar year (n.) blein ny greiney

this year (n.) myleeaney; mleeaney: We've had no winter this year - Cha nel geurey erbee er ve ain mleeaney. JJK idiom

all the year round car ny bleeaney

end of the year (n.) kione ny bleeaney

Happy New Year (intj) Blein Vaynrey Noa; Blein Vie Noa

International Year of Astronomy (n.) Blein Eddyr-ashoonagh Rollageydys

International Year of Biodiversity (n.) Blein Eddyrashoonagh son Bea-neuchaslys

lunar new year (n.) blein noa ny h-eayst

New Year Greetings (npl.) Bannaghtyn y Vlein Noa

of a year (gen.) bleeaney

one year old she goat (n.) minjeig, minsheig

return of the year (n.) imbagh ny bleeaney

three year old sheep (n.) aahannid

two year female goat (n.) minjagh

two year old sheep (n.) thannid

within a year (ny) sloo na blein roish

Year of Our Lord (n.) Blein Nyn Jiarn

year old calf (n.) gauin

in the year of our Lord ayns blein nyn Jiarn

blein habbadagh (f.) sabbatical year

blein-scoill academic year

blein seyr (f.) sabbatical year

blein Yool (f.) Julian year

at hand fo laue; er-gerrey: The seventh year, the year of release, is at hand - Ta’n chiaghtoo vleïn, bleïn yn eaysley ergerrey Bible; ec laue: Howl ye; for the day of the Lord is at hand - Jean-jee gullyrnee; son ta laa yn Chiarn ec laue Bible

half-year (n.) lieh-vlein

leap-year (n.) blein-lheim

light-year (n.) sollys-vlein

aahannid three year old sheep

blein-lheim leap-year

blein ny greiney (f.) solar year

blein ny h-eayst (f.) lunar year

blein vishee (f.) bissextile, leap year

blein yn chiarn (f.) dominical year

sollys-vlein light-year

Bannaghtyn y Vlein Noa New Year Greetings

Blein Eddyr-ashoonagh Rollageydys International Year of Astronomy

Blein Eddyrashoonagh son Bea-neuchaslys International Year of Biodiversity

blein noa ny h-eayst (f.) lunar new year

Blein Vaynrey Noa (intj) Happy New Year

minjagh nanny goat, two year female goat

sloo na blein roish (ny) within a year

ayns blein nyn Jiarn in the year of our Lord

bleeaney (gen.) anniversary, of a year: ec jerrey ny bleeaney Bible

vlein ry heet (f.) (yn) next year: Yn vlein ny yei'n vlein ry heet. DF

apples (npl.) ooyllyn; ooylyn: Apples and pears were very late this year - Va ooylyn as peearyn feer anmagh mleeaney. JJK idiom

Autumn (n.) (yn) Fouyr: We've had a splendid autumn this year - Ta fouyr feer aalin er ve ain mleeaney. JJK idiom

eighteen hoght jeig: That happened in the year eighteen hundred and thirty-five - Haghyr shen ayns y vlein hoght keead jeig as feed. JJK idiom

happened (dy) daghyr; (er) daghyrt: You don't know what has happened - Cha s'ayd c'red t'er daghyrt. JJK idiom; haghyr: That happened in the year eighteen hundred and thirty-five - Haghyr shen ayns y vlein hoght keead jeig as feed. JJK idiom

leap flipperaght; lheim, lheïm: Leap year - Blein lheim. JJK idiom; lheimmey; lheimyragh; soutaghey

of wheat (gen.) curnee: There is a good yield of wheat this year - Ta baar mie curnee ayn mleeaney. DF idiom

severe (adj.) barbagh, dewil, lhome, loghtal, trome; creoi: Do you remember the year we had the severe winter? - Gooin lhiu yn vlein va'n geurey creoi ain? JJK idiom

splendid (adj.) aalin: We've had a splendid autumn this year - Ta fouyr feer aalin er ve ain mleeaney. JJK idiom; ard-yindyssagh; braew; soilsheanagh

straw (n.) coonlagh: We are out of straw this year - Ta shin rooisht coonlagh mleeaney. DF idiom; straue

thrice (adv.) tree keayrtyn; three keayrtyn: thrice in the year - three keayrtyn ’sy vleïn Bible

blein (=Ir. bliain, Sc.G. bliadhna) (f.) pl. bleeantyn twelvemonth, year: va'n dooinney erskyn da-eed blein dy eash Bible [O.Ir. bliadain]

bleïn year: dy bragh lesh ny ourallyn shen ren ad chebbal kinjagh bleïn lurg bleïn, adsyn ta cheet huc y chasherickey Son eisht veagh jerrey er chebbal ny ourallyn shen PB1765

Blein Nyn Jiarn (f.) Anno Domini, Year of Our Lord: Ayns blein nyn Jiarn 1000 (1016) hooar Ree Cnut, mac Svein, yn ard-reill harrish Sostyn ooilley. Chron

Blein Vie Noa (intj) Happy New Year: Er y chied laa jeh'n vlein noa va sleih cur rish yn theay duillageen elley g'eearree "Blein vie Noa" orroo, Cha ren ny Barrantee veg ec y cheayrt shen. Carn

car ny bleeaney all the year round, perennial: Ta daa ghooinney cummal ec yn thie sollys car ny bleeaney as shen yn slane pobble ta beaghey er yn ellan. Carn

gauin 1 calf, very young cow a: shen y raad nee yn gauin gyndyr Bible; 2 (bovine) yearling, year old calf; 3 (of large quadruped) young

imbagh ny bleeaney return of the year: son ec imbagh ny bleeaney hig ree Syria seose dt’oï Bible

kione ny bleeaney end of the year: Kione ny bleeaney v’eh shooyl ayns thie-reeoil reeriaght Vabylon Bible

minsheig one year old she goat: ver eh lesh minsheig jeh'n vleïn shen son oural-peccah Bible

myleeaney this year: Nee shiu gee my-leeaney shen ny ta gaase jeh hene Bible

Nollick Veg (f.) New Year: Kyndagh rish shen, dinsh eh da'n chlub nagh beagh kied oc cloie er y choorse lurg Oie Nollick Veg. BS

nurree (=Ir. anuraidh) last year: Nurree va shin ayns Keeill Airney, mleeaney ayns Galliu, as va shin jerkal rish caghlaaghlyn. Carn

thannid (f.) attenuation, leanness, liquidity, rareness, scragginess, shallowness, spareness, tenuity, thinness, weediness; (n.) two year old sheep

vlein See blein (yn); (the) year: As hug ad lhieu ersooyl eh gys Annas hoshiaght (son v'eh shen ny ayr-'sy-leigh da Caiaphas, va ny ard-saggyrt yn vlein shen). Bible

vleïn (f.) (yn); (the) year: Cha nee dy hebbal eh-hene dy mennick, myr ta’n ardsaggyrt goll stiagh ayns yn ynnyd casherick dy chooilley vleïn lesh fuill cretooryn elley PB1765

Vlein Noa (f.) See blein (Yn); (The) Hogmanay, New Year: Er y chied laa jeh'n vlein noa va sleih cur rish yn theay duillageen elley g'eearree "Blein vie Noa" orroo Carn

vlein scoill (f.) (yn); (the) scholastic year: Ta shin jerkal rish earroo dy phaitchyn eddyr shey as jeih ayns dagh vlein scoill, as yn earroo cheddin ayns ny possanyn cloie. Dhoor

vlein shoh cheet (f.) (yn) next year: S'treisht lhiam dy jig ad er-ash er y vlein shoh cheet. Carn

fewer (adj.) loo: They are fewer now - S'loo ad nish. DF idiom; (ny) sloo: There are fewer people here this year - Ta ny sloo sleih ayns shoh mleeaney. DF idiom; (ny) s'tiarkey: They are becoming fewer - T'ad goll ny s'tiarkey. DF idiom

succeeding ass y cheilley: Three succeeding years - Tree bleeaney ass y cheilley. DF idiom; (ny) yei: The succeeding year - Yn vlein ny yei. DF idiom; (ny) yei y cheilley: Three succeeding years - Tree bleeaney ny yei y cheilley. DF idiom

lieh-vlein (f.) half-year, semester: Agh t'eh grait dy lajer nagh vel ny h- earrooyn lieh-vlein cammit liorish eeck y toyrtys bleinoil, er yn oyr dy vel Radio Vannin goaill yn argid veih coontys-tashtee car ny bleeaney. BS

minjeig (f.) fawn, immature deer, one year old she goat: Cheayll yn feeaih moostit; cheayll yn minjeig faitagh, as by gooin lhieu er yn helg. Coraa; bundle: eisht chayrn eh yn eairk as cheau eh y minjeig jeh pabyryn naight rish oaie y chapp. Dhoor