Fockleyreen: Manx - English Dictionary

yannoo falleaysagh flash

yannoo mooin (dy); (to) make water, piss

yannoo sullyr flash

yannoo veg (dy); (to) loaf about, do nothing: Tra raink mee Ellan Vannin reesht va mee g'ennaghtyn dy row mee ayns Sostyn, ny boayl ennagh elley, boayl nagh vel traa ec peiagh erbee dy yannoo veg. Carn

accan y yannoo lay a complaint: as gowee eh padjer, gys yn er smoo syrjey, as foshlee eh e veeal ayns padjer, as nee eh accan y yannoo son e pheccaghyn. Apoc

briwnys y yannoo mete out, pronounce judgement: As dy vod shiu briwnys y yannoo eddyr casherick as neu-chasherick, as eddyr neu-ghlen as glen Bible

carnane y yannoo bank

do yannoo magh choosey

famman y yannoo line up

goaill er hene y yannoo engage

jeh'n chenn yannoo obsolete

kiarail red y yannoo resolve

obbyr y yannoo dy cruinn (to) cross one's T's

piyryn y yannoo (to) pair off

reejerey y yannoo jeh dub

shagh-votal y yannoo (to) vote by proxy

ushtey y yannoo let in

you would wish bailliu: What would ye that I should do for you? - Cre bailliu mee dy yannoo er nyn son? Bible; bailt: What wilt thou that I should do unto thee? - Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Bible; (emph.) bailliuish: Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, - Shen-y-fa dy chooilley nhee cre erbee bailliuish deiney dy yannoo riuish Bible

loaf about (v.) (to); (dy) yannoo veg: To loaf about - Dy yannoo veg. DF idiom

do3 (to); (dy) yannoo: Was I not ready to do it? - Nagh row mee aarloo dy yannoo eh? JJK idiom; (dy) jannoo

do nothing yannoo veg

flash (n.) chent; chentyn; chenney: Flash of lightning - Chenney taarnee. DF idiom; lossey-ghoullagh, aile-ghahagh, falleayse, loandyr, flozzan; (v.) (to); (dy) ghoulley, ghaghey, yannoo sullyr, yannoo falleaysagh

make1 jannoo: Gold and silver cannot make men happy - Cha nod airh as argid jannoo deiney maynrey. JJK idiom; jantys; keint; kiartaghey; slanaghey; (y) yannoo: He can do that without me - Foddee eh shen y yannoo m'egooish. JJK idiom

provision1 aarlaghey: Make provision against - Aarlaghey y yannoo noi. DF idiom; kiarail: Make provision for one's family - Kiarail y yannoo da'n lught thie ayd. DF idiom

drogh-yannoo evil doings, iniquity, malpractice, misdeed, misdemeanour, transgression: ta'n drogh-yannoo ain er ny vishaghey kiongoyrt rhyt Bible; wickedness

dwoaieagh See dwooiagh abominable, detestable, hated, hateful, unlovely, vile: Dy yannoo peccah noi leigh, te daanys, agh dy yannoo e noi graih te dwoaieagh. EF

Jerrey Geuree (=Ir. deireadh geimhridh) January: v'eh er Mannin y lheid y yannoo marish Sostyn Jerrey Geuree mleeaney, agh ec y traa shen dobb Reiltys Vannin shen y yannoo. Carn

lhiasagh 1 amends, atonement, compensation, manure, recompense, redress, reparation, reprisal, retribution, revisionary a: dy yannoo lhiasagh da nyn ayraghyn Bible; 2 ought: as fys ayd er cre lhiasagh oo y yannoo rish Bible

n'egooish without him: Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n’egooish cha row nhee erbee jeant va er ny yannoo Bible

easy done so-yannoo

evil doings (n.) drogh-yannoo

malpractice (n.) drogh-lheeys, drogh-oash, drogh-yannoo

mass produce (v.) mooar-yannoo

mete out (v.) briwnys y yannoo

misdeed (n.) drogh-yannoo

misdemeanour (n.) drogh-yannoo

pair off2 (v.) (to) piyryn y yannoo

practicable (adj.) cooilleeintagh, jannooagh, so-yannoo

prefabrication (n.) roie-yannoo

producible (adj.) yn-yannoo

pronounce judgement (v.) briwnys y yannoo

texture (n.) co-yannoo, fidderaght

unfeasible (adj.) do-yannoo, neuchooilleentagh

unpractical (adj.) do-yannoo; neuchliaghtit

co-yannoo make up, structure, texture

do-yannoo unfeasible, unpractical

jeih-yannoo good deed

mooar-yannoo mass produce

roie-yannoo prefabrication

so-yannoo easy done, practicable

yn-yannoo producible, realizable

choosey (adj.) do yannoo magh, reihagh, teiyagh, tughtagh

realizable (adj.) yn-chur er chreck; yn-yannoo

vote by proxy (v.) (to) shagh-votal y yannoo

wickedness (n.) condraght; dwoaiagh: What wickedness is this that is done among you? - Cre’n obbyr dwoaiagh shoh, ta jeant ny mast' eu? Bible; mee-chraueeaght: And God saw that the wickedness of man was great in the earth - As honnick Jee dy row mee-chraueeaght trome er y thalloo Bible; neuchraueeys; croiaght: it is wickedness - she croiaght eh Bible; drogh-yannoo: that there be no wickedness among you - son nagh bee lheid y drogh-yannoo ny vud eu. Bible; peccah: and shall do no more any such wickedness as this - as cha jean ad arragh lheid y peccah shoh Bible; olk: that hath wrought wickedness in the sight of the Lord thy God - ta er n’obbraghey olk ayns shilley’n Chiarn dty Yee Bible; olkys: because of the wickedness of thy doings - kyndagh rish olkys dt’obbraghyn Bible

boggyr soft: dy yannoo boggyr ayns ushtey JK

cooidjaghtys companionship, togetherness: Dy yannoo cooidjaghtys marish. DF

obbraid (f.) operation: Obbraid y yannoo er. DF

oirrag (f.) (pl -yn) ridge: dy yannoo oirrag-phraase JK; term; drill

cross one's T's (v.) (to) obbyr y yannoo dy cruinn; (ny) T-ghyn y chrossey

engage (v.) co-chaggey; failley; goaill; goaill ayns laue; goaill er hene y yannoo; naishtey

excuses (npl.) leshtallyn: Make excuses - Leshtallyn y yannoo. DF idiom; leshtalyn

incest (n.) croiaght: To commit incest - Dy yannoo croiaght DF idiom

iniquity (n.) aggair, camlaagys, loght, meechairys, neuyeerys, olkys; meechair; drogh-yannoo

lay a complaint (v.) accan y chur stiagh, accan y yannoo

line up (v.) cur ayns linney, famman y yannoo, jannoo linney, roaghey

make up co-yannoo; dreaghey; jannoo seose; jeshaghey; lhiassaghey

obsolete (adj.) ass cliaghtey; ass oash; ass ymmyd; jeh'n chenn yannoo

piss1 (n.) feayl, mooyn, shynnee; (v.) jannoo mooin, jannoo mooyn, mooyney; (to); (dy) yannoo mooin

resolve cur jerrey er; kiarail; kiarail red y yannoo; rheynn; skeaylley

structure co-yannoo; jannoo; kiaddey; strughtoor; strughtoorey; troggal

transgression (n.) loght, foilljagh, meeviallys; mee-viallys; shaghryn; drogh-yannoo

aggyn notches: dy yannoo aggyn ny gaaigyn ayns oirr-hemmal. JK

bailliu you would wish: cre bailliu shin dy yannoo? Bible

bailt you would wish: Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Bible

breig (emph.) entice: Vreig mee eh dy yannoo eh DF

camm See cam crooked: bee ny raaidyn camm er ny yannoo jeeragh Bible

cheet er-gerrey approach: Ny'n drogh-spyrryd cheet er-gerrey dy yannoo skielley da. PB1765

cheet lesh pass, prosper, succeed: cre-erbee t'eh dy yannoo, te cheet lesh Bible

Chrea (Yn); (The) Creed: Cre'n aght ta'n Chrea cooney lhien shoh yannoo? CS

cluigys craftiness, trickery: Dy chur er y yannoo trooid cluigys. DF

Cre'n aght (interrog.) How: Cre'n aght heemayd dy vel Jee er yannoo shoh? CS

do-akin indiscernible, indistinguishable, invisible: Kerraghey do-akin y yannoo DF

duillagagh gilled, laminar, leafy: cur-jee lhieu banglaneyn duillagagh, dy yannoo cabbaneyn Bible

dy chooilley vonney all manner: dy yannoo dy chooilley vonney dy obbyr Bible

eabbaghyn attempts: Va ymmodee eabbaghyn er nyn yannoo. DF

ennagh (=Ir. éigin, inteach) any, certain, some, specific: cur dou red ennagh dy yannoo Bible

er fud during, overall, throughout: Turrys y yannoo er fud cheer. DF

errys consciousness: T'ad er yannoo foays mooar da'n Errys Ashoonagh Britaanagh. Carn

fuilliaghtyn endurance: liorish fuilliaghtyn baase dy yannoo lhiassaghey son ny peccaghyn Bible; tribulation

gaaigyn clefts: dy yannoo aggyn ny gaaigyn ayns oirr-hemmal. JK

geurey (=Ir. geimhreadh) winter, wintertime: t'ou er yannoo sourey as geurey Bible

gloyroil glorious: nee'm ynnyd my choshey y yannoo gloyroil Bible

harrishdoo over them: goll harrish as harrishdoo, dy yannoo seose yn coontey. Bible

inshit told: bee eh inshit dhyt cre ta ort dy yannoo. Bible

jeeill (f.) See jeeyl, jeeyll damage, waste: lhig dooin jeeill y yannoo ayn-jee Bible

lhiett kept: lhiett eh ad veih shen y yannoo Bible

mainyn we: Cre nee mainyn, dy vod mayd obbraghyn Yee y yannoo? Bible

m'egooish without me: Foddee eh shen y yannoo m'egooish. JJK

moraltaght (f.) ethics, morality, morals: Foays y yannoo da moraltaght y phobble. DF

neem's I will: neem's conaant dy bragh farraghtyn y yannoo roo Bible

paarteeas partnership: t'eh paarteeas mârish ayns e ghrogh-yannoo Bible

phaderys prophecy: ren ooilley ny phadeyryn phaderys y yannoo kiongoyrt roo Bible

preachoor (pl -yn) preacher, predicant: Va'n preachoor aggindagh dy yannoo magh goan taitnyssagh Bible

psaltreeyn psalteries: dy yannoo bingys lesh greinyn kiaullee, psaltreeyn, as claasaghyn Bible

red ennagh aught, something: Cur dou red ennagh dy yannoo Bible

rhyt's to you: Agh rhyt's nee'm my chonaant shickyr y yannoo Bible

riojagyn ice creams: Fow lane-chruick dy chey riojey dou dy yannoo riojagyn. DF

soilsheydys announcement, explanation, publicity: Hoshee eh dy yannoo soilsheydys. DF

stundayrtyn standards; yards: Trieyn y yannoo jeh stundayrtyn. DF

thurn job: Te yeearree dooinney dy yannoo thurn mie Bible; (act) turn

treinaghyn nails: palchey yiarn dy yannoo treinaghyn son coollaghyn ny giattyn Bible

accepted graysoil; soiagh jeant jeh: and it shall be accepted for him to make atonement for him - as beagh soiagh jeant jeh er e hon, dy yannoo lhiasaghey ny chour Bible

apology (n.) leshtal: It does not become pride to do anything that needs an apology - Cha vel eh cheet jesh da moyrn dy yannoo red erbee ta laccal leshtal. JJK idiom

as heretofore (adv.) myr v'eh roie; myr bollagh: Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore - Cha der shiu maghey shoh coonlagh da’n pobble, dy yannoo breekyn, myr bollagh shiu Bible

attempts (npl.) eabbaghyn: Many attempts were made - Va ymmodee eabbaghyn er nyn yannoo. DF idiom; eabyn; eabbyn: Repeated attempts - Eabbyn as aaeabbyn. DF idiom

become (v.) cheet dy ve; cheet jesh da: It does not become pride to do anything that needs an apology - Cha vel eh cheet jesh da moyrn dy yannoo red erbee ta laccal leshtal. JJK idiom

bill of divorcement (n.) screeuyn-scarree: Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away - Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl Bible

bowl1 boull; boulleragh; bowl; juist; meilley: Shape clay into a bowl - Meilley y yannoo jeh cray. DF idiom; meiley, meïley; skaaley; saagh

brief (v.) cur fys da, screeuyn; (adj.) cumir, cuttagh, gerroil; giare: To be brief - Dy yannoo skeeal giare jeh. DF idiom; failley leighder; (n.) mynvreetchyn

bucket1 (n.) cruick: Get me a bucket of ice cream to make ice creams - Fow lane-chruick dy chey riojey dou dy yannoo riojagyn. DF idiom

cinema (n.) kinemey, scannaneaght; thie jalloo: Line up for the cinema - Famman y yannoo cheu mooie jeh'n thie jalloo. DF idiom; thie scannane; thie-fillym

clay cray: Shape clay into a bowl - Meilley y yannoo jeh cray. DF idiom; crayghey; (yn) chray

combine (v.) cheet stiagh ry-cheilley, cochiangley, cur ry-cheilley; jannoo cooidjagh: Combine work and pleasure - Obbyr as taitnys y yannoo cooidjagh. DF idiom; (n.) co-unnaneys

commit (v.) cur fo currym, kyndaghey; chymney; jannoo: Commit irregularities - Dellal cam y yannoo. DF idiom; cur rish: Commit no sin - Ny cur rish peccah. DF idiom

correct1 (adj.) feer, reajagh; kiart: You have a correct Manx accent - Ta blass kiart ny Gaelgey ayd. DF idiom; reih: That was the correct thing to do - Va shen yn reih red dy yannoo. DF idiom

defended fendit: They defended themselves well, but what could a few boats' crews do? - B'end ad ad hene dy-mie, agh cre yarg kuse veg dy skimmeeyn baatey y yannoo? JJK idiom

defy (npl.) cur y lane fo: I defy you to do your worst - Ta mee cur y lane feue dy yannoo y chooid smessey eu. DF idiom

do1 (n.) giense, yannoo; (v.) jannoo: That's the best thing you can do - Shen y red share oddys shiu jannoo. JJK idiom; nee; cur rish; (impv) jean: Do good with all thy might - Jean mie lesh ooilley dty niart. JJK idiom

dub (v.) cur chengey er fillym; cur kiaull er fillym; reejerey y yannoo jeh; (n.) dubbey

esteem highly (v.) jannoo ard-soiagh jeh: And to esteem them very highly - As dy yannoo ardsoiagh Bible

force1 egin: They took it by force - Ghow ad er egin eh. DF idiom; (n.) lajerys, forse, forsey, in; niart: To resort to force - Dy yannoo ymmyd jeh niart. DF idiom; (v.) eiginaghey; eignee; cur er

I can foddym: I can do all things through Christ - Foddym dy chooilley nhee y yannoo trooid Creest Bible; oddym: My punishment is greater than I can bear - Ta my cherraghey ny s’trimmey na oddym gymmyrkey Bible

ice cream (n.) key riojey: Get me a bucket of ice cream to make ice creams - Fow lane-chruick dy chey riojey dou dy yannoo riojagyn. DF idiom; key riojit; riojag

ice creams (npl.) riojagyn: Get me a bucket of ice cream to make ice creams - Fow lane-chruick dy chey riojey dou dy yannoo riojagyn. DF idiom

I will neem's, neem, nee'm: Thank you very much, I will do my best to meet your kind wishes - Gura mie mooar eu, n'eem my chooid share y yannoo dy huittym stiagh lesh nyn yeearreeyn kenjal. JJK idiom; saillym

I will remember cooin-yms er: I will remember his deeds which he doeth - cooin-ym er e obbraghyn t’eh dy yannoo Bible; nee'm cooinaghtyn er: I will remember the land - nee'm cooinaghtyn er y cheer

let in (v.) cur peesh ayn, jingey, ushtey y yannoo; lhiggey stiagh: To let in a breath of air - Dy lhiggey stiagh readan geayee. DF idiom

marred mhillit: And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter - As va’n saagh craie v’eh dy yannoo mhillit ayns laue yn phasheyder Bible

means aght: Have we the means to do it ? - Vel yn aght ain dy yannoo eh? DF idiom; ash; cooid; fort; saaseyn

not (adv.) cha: I am not at home - Cha nel mee ec y thie. JJK idiom; nagh: Was I not ready to do it? - Nagh row mee aarloo dy yannoo eh? JJK idiom; ny

of ice (gen.) rioee; riojey: Get me a bucket of ice cream to make ice creams - Fow lane-chruick dy chey riojey dou dy yannoo riojagyn. DF idiom

O God (voc.) O Yee: to do thy will, O God. - dy yannoo dty aigney’s, O Yee Bible

on myself (emph.) orrym-pene: I am taking it on myself to to it - Ta mee goaill orrym pene dy yannoo eh. DF idiom

proper (adj.) cairagh; er lheh; jeshey; kiart: The proper sense of the word - Keeayll kiart yn ockle. DF idiom; jeih-, jeih: The proper thing to do - Yn jeih red dy yannoo. DF idiom

proxy (n.) meoirys, ynnydee; shagh-teiyder; shagh-votal: Vote by proxy - Shagh-votal y yannoo. DF idiom

punch broddag; builley; bwoalley; cur builley da; puinsh; thiolley; towlley; towlleyder; bree: There's not much punch in it - Cha nel monney bree ayn. DF idiom; punch: Mix a glass of punch - Glenney phunsh y yannoo. DF idiom

resort to (v.) jannoo ymmyd jeh: To resort to force - Dy yannoo ymmyd jeh lajerys. DF idiom

science (n.) fys, fysseree, oalys; skeeandys: Master of Science - Mainshter Skeeandys. DF idiom; sheanse: Physical science - Sheanse fishigoil. DF idiom; oaylleeaght: Reduce to a science - Oaylleeaght chruinn y yannoo jeh. DF idiom

serve reirey; shirveish: Serve in the army - Shirveish yn armee y yannoo. DF idiom; shirveishagh; tendeil: To serve at table - Dy hendeil. DF idiom; lheimmey

taxed1 (financially) fo cheesh: he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh - hug eh yn cheer fo keesh dy yannoo magh yn argid cordail rish oardagh Pharaoh Bible

they1 (pron) ad: They rose early and have breakfasted, as they have much to do - D'irree ad dy-moghey as t'ad er vrishey nyn drostey, myr ta mooarane oc dy yannoo. JJK idiom

willing aggindagh; aignagh; arryltagh: She would be willing to do that - Veagh ee arryltagh dy yannoo shen. DF idiom; booiagh; bwooiagh; joinagh: I am most willing - Ta mee ro yoinagh. DF idiom; (more); (ny) s'aggindee

without me m'egooish: He can do that without me - Foddee eh shen y yannoo m'egooish. JJK idiom

aarlee-yms I will prepare: Ayns chiass nyn rouanys aarlee-yms gien elley daue, as nee'm ad er-meshtey dy yannoo ching jeu Bible

Abbyr-jee Say ye: Abbyr-jee rish y dooinney ynrick, Dy jig eshyn jeh dy mie ; son nee ad soylley y ghoaill jeh mess nyn yannoo. Bible

aigney jeean resolution; great desire: Agh nish nagh vel arragh aym dy yannoo ayns ny ardjyn shoh, as myr te er ve my aigney jeean ny ymmodee bleeantyn shoh dy heet nyn raad Bible

aile oanluckee pyre: ren ad aile oanluckee mooar y yannoo er e hon Bible

aittys (f.) (pl -syn) amusement, comicality, fun, humour, quaintness, sport: Eie-jee er Samson, dy yannoo aittys dooin Bible

Aless (intj) 1 Alas a: Aless, my inneen! t'ou er my injillaghey dy treih Bible; 2 (intj) Ah: Aless, te er ny yannoo sollys Bible

ard-eunys ecstasy; bliss: cre va'n red mie shen, va son ard-eunys cloan gheiney, lhisagh ad y yannoo fo niau ooilley laghyn nyn mea. Bible

arryltagh (adj.) (dy) ready, spontaneous, voluntary, willing: ta my aigney arryltagh, agh dy yannoo shen ta mie Bible; (n.) pl. arryltee volunteer; willingly

ass-y-noa afresh, anew, newly: ve dagh-laa er nyn yannoo ass-y-noa liorish dty Spyrryd Casherick PB

bailliuish (emph.) you would wish: Shen-y-fa dy chooilley nhee cre erbee bailliuish deiney dy yannoo riuish Bible

bailloosyn they would wish: Hirr ad er dy ghoaill crooin ny ghaa, hooar eh ad as baillish folaue y yannoo; cha bailloosyn shen er chor erbee; hoie ad ec y voayrd. CnyO

banglaney fork: Gys Jee er-y-fa shoh shegin dooin goll son cooney, as cha vod shin shen y yannoo mannagh greidmayd ayns nyn gree ny banglaney n shoh jeh nyn Gredjue Creestee. Bible

beagh2 (interrog.) would be: dy beign’s er n’ee yn oural-peccah jiu, beagh soiagh er ny yannoo jeh ayns shilley’n Chiarn?

Bee er dty arrey (intj) Beware, Watch out; Mark: Immee as niartee oo-hene, as bee er dty arrey, as jeeagh cre t’ou dy yannoo Bible

Boayl Chirrym Dry Place: Cha nel Juan cur fys dooin foast cre'n obbyr ry yannoo, agh dooyrt eh dy vel boayl chirrym, as cooie da pairkal ny gleashtanyn reihit echey son yn astyr shoh. Dhoor

breekyn bricks: cha lhiggys shiu veg sheese jeh coontey ny breekyn, va kianlt orroo roïe dy yannoo Bible

buillvollee colossal, enormous, gargantuan, giant, gigantic, mammoth: Myr shoh, bee possan-obbyr kimmee troggal seose y paalan buillvollee son Yn Chruinnaght mleeaney as cur cooney da'n ving dy yannoo stoo elley gollrish ny voayrdyn, chaairyn as y ardan. Dhoor

cairys (=Ir. coir) applicability, fairness, justice, right, uprightness: as freillee ad raaidyn y Chiarn, dy yannoo cairys as briwnys Bible

cammey bow, buckling, crook, distort, distortion, slope; (of object) crank; (as finger) hook; crooked: neem's ny ynnydyn cammey y yannoo jeeragh Bible; winding

Catolee Catholics: Ta colught Harland as Wolff er chosney ard-ghoo lesh ny lhongyn t'ad er yannoo, as drogh-ghoo er y fa nagh vel cuirrey er ny chur da "Catolee" dy obbraghey daue. Carn

cha nod can't, can not, cannot: As ga dy vod oo y yannoo eh mie ayns y leigh, cha nod oo y ansoor eh gys Jee CS

cha nynsee shall not learn: cha nynsee oo dy yannoo lurg cliaghtaghyn eajee ny ashoonyn shen. Bible

cha yarg not able: ga s’mooar y feiyr t’ad dy yannoo, ny-yeih cha jarg ad goll ny sodjey? Bible

cheet er ash reappear, resound, return, reverberate, spring up: neem’s red noa y yannoo: eer nish hene te cheet erash; nagh der shiu geill da? Bible

chellveeish (=Ir. teilifís) (f.) television: Ta Chellveeish Grampian geddyn milliunyn dy phunt dy yannoo claaryn Albinish. Carn

Cheyll See keyll (Yn ); (The) Grove: Ta'n lion er jeet seose veih e cheyll, as ta stroider ny ashoonee er e raad ; t'eh er n'gholl magh veih e oayll dy yannoo dty heer ny hraartys Bible

cho (=Ir. chomh) as, so: Cho leah as hoig mee dy kiart dy nee Manninagh mish, hoig mee dy row mee eginit dy yannoo caggey noi pooar erbee ta jannoo tranlaase er sleih. Carn

cleigh (f.) pl. cleighee, cleiyee, cleighyn, cleiyn embankment, fence, hedge: Va fer-thie dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh y yannoo mysh, as chleiy eh press-feeyney ayn Bible; mound

coayll damage, destroy: nagh voddagh y noid lhiasaghey 'yannoo da'n ree son y coayll. Bible

coontee count: Coontee shiu yn laa shen caillit nagh vel shiu er yannoo peiagh erbee ny share. EF

cooyrt (f.) pl. cooyrtyn court, farmyard, forecourt, yard: Eisht haink Jeremiah veih Tophet, raad va'n Chiarn er choyrt eh dy yannoo phadeyrys, as hass eh ayns cooyrt thie yn Chiarn Bible; bowling alley

cormyder chancellor: Ren Rehum yn cormyder, as Shimshai yn scrudeyr screeuyn y yannoo noi Jerusalem Bible

covestey admixture, amalgamate, blend, coalesce, co-mix, compound, concoct, conglomerate, incorporate, intermingle, merge, merger, mingle, mix, temper: By vie lhiam covestey y yannoo jeh stoo screeut ec ram screeuderyn anchasley; stoo bunneydagh, ny çhyndaaysyn jeh bardaght ayns çhengaghyn elley. Dhoor; mixture

Cre bailliu (interrog.) What is your pleasure: As hass Yeesey, as deie eh orroo, as dooyrt eh, Cre bailliu mee dy yannoo er ny son eu?

creesteeaght See creestiaght sacrament: Creesteeaght obbyr dy chooilley ghooinney, as foddee dooinney er beggan tushtey, my ta cree onnor agh echey, fys ve echey er e churrym as foddee eh yannoo eh, CS

crooin (f.) corona, crown, diadem; masts: t'ad er ghoaill cedaryn veih Lebanon dy yannoo crooin er dty hon Bible; dollar [M.E. crune]

cruinnaght vooar (f.) mass meeting: Haggil ry-cheilley ayns shen cruinnaght vooar jeusyn ta graihagh er y chenn ghlare, marish cummaltee ny skeerey, dy yannoo yn cheeill lung-lane. Coraa

cur cairys da entitle: Son dy vel ad cur cairys da dy chooilley Chreestee ayns ny gialdynyn ta Jee er yannoo jeh pardoon as grayse CS

cur leagh er appraise, assess, evaluate, initiate, price, value: Tra t'ad cur leagh er thalloo, t'ad goaill magh ny h-ayrnyn smoo scanshoil jeh ny barganeyn dy yannoo un docamad, shaghney yn feme son bundeil dy varganeyn. BS

Deignee forced: Agh va'n pobble feer phaa as deignee ad shin y yannoo daue myr ta shin er loayrt, as dy ghoaill orrin-hene loo, cooid nagh jean mayd y vrishey. Apoc

doarlish (f.) pl. doarlishyn breach, break, gap, gate, opening: yinnagh yn cleiy y yannoo seose, as shassoo 'sy doarlish roym's son y cheer Bible

doour dam, reservoir: tra va'n doour er ny yannoo ec Cringle, faggys da'n clieau Varrule, va'n thie-eirinys Cringle as thieyn elley er nyn lhieggey Dhoor [O.Ir. dobur]

dowanagh cosmic, cosmical; global, terrestrial: T'eh grait dy vel Mannin cloie er ardane dowanagh nish as by chiart dooin scapail veih rumbyl Voir Sostyn tra vees mayd abyl shen y yannoo. Carn

drogh hraghtey smuggle, smuggling: Haink ny fir-chustym lesh shilley orrin son dy yannoo shickyr nagh row shin son drogh hraghtey red erbee ass y cheer ocsyn. GK