Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: wound | Results: 30

wound (n.) lhot, lott; lhott: He received a dangerous wound - Hooar eh lhott danjeyragh. JJK idiom; (v.) guinney, lhottey; (y) chraghey

Inexact matches:

death wound (n.) lhott baaish

flesh wound (n.) lhott foalley

raw wound (n.) lhott bio

stab wound (n.) broddagh

wound seriously (v.) (to); (dy) chreaughey

broddagh jabbing, stab wound

chreaughey (dy); (to) wound seriously

lhott baaish death wound

lhott bio raw wound

lhott foalley flesh wound

over-wound ro-hogherit

shunt-wound (n.) shunt-hogherit

spiral-wound (n.) caslagh-chast

caslagh-chast spiral-wound

creaughey hurt seriously, wound seriously

ro-hogherit over-wound

shunt-hogherit shunt-wound

guinney needle, pain, sting, wound, wounding: Jaagh ta guinney ny sooillyn. DF; (of pain) shoot

lhot wound: yn lhot baaish echey v'er ny lheihys. Bible

company sheshaght-ghellal; colught: They wound the company up - Hug ad jerrey er y cholught. DF idiom; complaght; sheshaght: Do you expect company? - Vel shiu jerkal rish sheshaght? JJK idiom; skimmee: The ship's company - Yn skimmee. DF idiom

motor (n.) gleaysheyder: Series wound motor - Gleaysheyder straih-hogherit. DF idiom; (v.) goll ayns gleayshtan, motoragh

of an enemy (gen.) noidey: I have wounded thee with the wound of an enemy - ta mee er dty lhottey lesh lhott noidey Bible

plug1 (n.) dhull; plug; stoppane: Plug a wound - Stoppane y chur ayns lhott. DF idiom; (v.) stoppal: Plug up a hole - Towl y stoppal seose. DF idiom

series (npl.) roa, strane; straih: Series wound motor - Gleaysheyder straih-hogherit. DF idiom; eiyrtyssaght; straneyn

chraghey (y) prey upon: adsyn ooilley ta dty chraghey verym seose gys y chragh Bible; confound: Lhig dauesyn ve craghit ta jannoo tranlaase orrym, agh ny lhig dauesyn mish y chraghey Bible; undo; wound; oppress; vex; break; afflict

lhott (=Ir. lot) pl. lhottyn gash, injury, lesion, trauma, wound: Lhott as scammylt nee eh geddyn Bible

lhottey (=Ir. lot) hurt, injure, mutilate, mutilation, wound, wounding: Ec y jerrey nee eh lhottey myr ard-nieu Bible

lott (f.) job lot, portion: hilg ad lottyn chammah son beg as mooar Bible; wound: Lostey son lostey, lhott, son lhott, builley son builley Bible

incurable (adj.) neuchouyralagh, neulheihysagh, neuslayntoil; gyn couyr: For her wound is incurable - Son tan lhott eck gyn couyr Bible; gyn lheihys: the Lord smote him in his bowels with an incurable disease - woaill y Chiarn ehsy volg lesh doghan gyn-lheihys Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog