Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: world | Results: 87

world1 (n.) seihll: There is a whisper in heaven of a new world - Ta thaish ayn Niau jeh seihll noa. DF idiom; (gen.) (of the); (y) theihll: Ups and downs of the world - Corraghyn y theihll. DF idiom

world2 (n.) (Earth) dowan: The world title - Crouw yn dowan. DF idiom

world3 (n.) (Universe) cruinney: All over the world - Er feie ny cruinney. DF idiom

Inexact matches:

Baby World (n.) Seihll y Vabban

developing world (npl.) çheeraghyn ta goll er lhiasaghey

literary world (n.) seihll ny lioaryn

primeval world (n.) bun-seihll

Western World (n.) Seihll Heear

wide world seihll mooar

world champion (n.) gaskeydagh yn theihll

World Cuo (n.) Cappan Seihll

world politics (npl.) politickaght y theihill

world power (n.) cummaght seihll; pooar seihll

world title (n.) crouw yn dowan

world war (n.) caggey dowanagh, caggey seihll

before the world roish y theihll

First World War (n.) (The); (Yn) Chied Chaggey Mooar

in the world to come 'sy theihll ry heet

light of the world (n.) soilshey yn theihll

of the world seihill; (y) theihll: All the races of the world - Ooilley kynneeyn y theihll. DF idiom

One World Centre (n.) Ynnyd Un Teihll

princes of the world (npl.) ooashlaght yn theihill

Second World War (n.) Nah Chaggey Mooar

third world debt (n.) lhiastynys sy trass heihll

TT World Series (n.) Strane Seihll TT

world land speed record (n.) recortys-bieauid thallooin seihll

World Manx Association (n.) Sheshaght Vanninagh y Theihll

World Tin Bath Championship (n.) Troddan Tobbyr Stainney yn Theihll

World Wide Web (n.) Moggyl ny Cruinney

world without end (n.) seihll gyn jerrey

before the creation of the world roish y theihll

Remember the World War One Dead Cooinee-jee er Merriu yn Chied Chaggey Mooar

to the end of the world gys jerrey yn theihll

bun-seihll primeval world

caggey dowanagh world war

Cappan Seihll World Cuo

cummaght seihll (f.) world power

pooar seihll world power

roish y theihll antemundane; before the creation of the world; before the world: s'mie va'n obbyr jeant ec 'Neen Doris Clague as 'Neen Laura Kneale dy chummal seose y vrattagh Vanninagh roish y theihll. Coraa

Seihll Heear Western World

old-world (adj.) jeh'n chenn heihll, shenn-emshiragh

since the beginning er-dyn hoshiaght: For since the beginning of the world men have not heard - Son er-dyn toshiaght y theihll cha vel deiney er chlashtyn Bible; er-dy hoshiaght: such as was not since the beginning of the world to this time - lheid as nagh row er-dy hoshiaght y theihll gys y traa tayn nish Bible

world-weary (adj.) skee jeh'n theihll

crouw yn dowan (f.) world title

gaskeydagh yn theihll world champion

jeh'n chenn heihll old-world

politickaght y theihill (f.) world politics

seihll ny lioaryn (f.) literary world

Seihll y Vabban Baby World

skee jeh'n theihll world-weary

Chied Chaggey Mooar (Yn); (The) First World War

lhiastynys sy trass heihll third world debt

Moggyl ny Cruinney World Wide Web

ooashlaght yn theihill princes of the world

recortys-bieauid thallooin seihll world land speed record

Sheshaght Vanninagh y Theihll (f.) World Manx Association

Strane Seihll TT TT World Series

Ynnyd Un Teihll One World Centre

çheeraghyn ta goll er lhiasaghey developing world; developing countries

Cooinee-jee er Merriu yn Chied Chaggey Mooar Remember the World War One Dead

shenn-emshiragh antiquated, antique, archaic, old-fashioned, old-world, out of date

theihll (y); (of the) world: Son she Jee reen theihll ooilley: gow-jee arraneyn-moyllee lesh tushtey. Bible

Troddan Tobbyr Stainney yn Theihll World Tin Bath Championship

afford (v.) fordrail: Although you have everything that the world can afford - Ga dy dy vel dagh ooilley red eu oddys y seihll dy 'ordrail. DF idiom; spaarail

disputer (n.) pleadeyr: where is the disputer of this world? - cre vel pleadeyr y theihll shoh? Bible

evils (npl.) uilk: The evils of this world - Uilk y theihll shoh. DF idiom

from the beginning er-dyn toshiaght: From the beginning of the world - Er dyn toshiaght y theihll. DF idiom; veih'n toshiaght

go round1 goll mygeayrt: To go round the world - Dy gholl slane mygeayrt y dowan. DF idiom

go round2 (v.) (to); (dy) gholl mygeayrt: To go round the world - Dy gholl slane mygeayrt y dowan. DF idiom

largest (adj.) smoo: The second largest city in the world - Yn ardvalley smoo 'sy theihll agh unnane. DF idiom

races (npl.) areaghyn; areyghyn; kyneeyn: All the races of the world - Ooilley kynneeyn y theihll. DF idiom; ratchyn; roiaghyn

without end gyn kione: World without end - Seihll gyn kione. DF idiom; fegooish jerrey: Billowing evil for ages without end - Tonnaghtyn olk son eashyn fegooish jerrey. DF idiom

caggey seihll world war: mannagh vel ee er chur Caggey Seihll Earroo Tree fo raad roish shen. Carn

cruinney (f.) 1 angle; 2 earth, globe, sphere, world, universe a: dy vod cloan ny cruinney toiggal e obbraghyn. Bible; 3 of earth

dowan cosmos, earth, macrocosm, universe, world: Dy gholl slane mygeayrt y dowan. DF; dawn of day

gys jerrey yn theihll to the end of the world: ta mee mêriu kinjagh, eer gys jerrey yn theihll. Bible

Nah Chaggey Mooar Second World War: Agh eisht, vrish y nah chaggey mooar magh. Carn

seihill lifetimes; worlds: Abbyr cren ymmyd t'ayns ny seihill fo niau, cre'n-fa v'ad jeant, quoi hug nyn gummey daue PC; lifelong; (gen.) of the world

seihll (=Ir. saol) pl. seihill pl. seihllyn age, existence, life, lifetime, span; public, world: ta mee nish goll raad ooilley'n seihll Bible

seihll gyn jerrey world without end: Roish my daink ny sleityn rish, ny rieau yn thalloo as y seihll er nyn groo: she uss Jee er-dy-rieau, as seihll gyn jerrey. PB1765

soilshey yn theihll light of the world: Choud as ta mee ayns y theihll, mee soilshey yn theihll. Bible

'sy theihll ry heet beyond the veil, in the world to come: agh quoi erbee loayrys noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih da, edyr 'sy theihll shoh, ny 'sy theihll ta ry-heet. Bible

bore1 tharrarey, thiolley, towley, lheead tuill, saih marrey; (v.) keylaghey, saih trooid; dymmyrk: He bore himself well - Dymmyrk eh eh hene dy mie. DF idiom; (v.) rug: She bore a son to the world - Rug ee mac da'n theihll. DF idiom; (to); (dy) vransey; (n.) towl; feer ghree: This work is a bore - Ta'n obbyr shoh feer ghree. DF idiom

everlasting beayn: he hath made with me an everlasting covenant - teh er nyannoo rhym conaant beayn Bible; bragh beayn; bragh farraghtyn; dy bragh: thou art from everlasting - tou uss veih dy bragh Bible; dy bragh farraghtyn: that they may receive you into everlasting habitations - dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn Bible; er-dy-rieau: thou art God from everlasting; and world without end - she uss Jee er-dy-rieau, as seihll gyn jerrey Bible; foddey beayn: for an everlasting possession - son cummal foddey beayn Bible; gyn scuirr; kinjagh: by an everlasting covenant - liorish conaant kinjagh Bible; son dy bragh: For the Lord is gracious, his mercy is everlasting - Son tan Chiarn graysoil, ta e vyghin son dy bragh Bible; vees gy bragh

overcome (v.) castit, fo chosh, geaylt, jargit er; barriaght; geddyn barriaght er: For whatsoever is born of God overcometh the world - Son cre-erbee ter ny ruggey jeh Jee, te geddyn barriaght er y theihll Bible; goaill mainshtyraght er, geddyn mainshtyraght er

whisper pisheyragh; hannish, sannish; sansheraght: All mine enemies whisper together against me - Ta ooilley my noidyn sansheraght cooidjagh m Bible; sonnish: I heard the whisper of the sea - Cheayll mee sonnish ny marrey. DF idiom; sonsheraght; thaish: There is a whisper in heaven of a new world - Ta thaish ayn Niau jeh seihll noa. DF idiom

seihll mooar wide world: O ven, cre sheeagh y treisht v'ou 'ss as mish ayn, dy beagh y seihll mooar coamrit lesh nyn gloan dy hirveish Jee as dy chur biall da trooid ny sheelogheyn ain bio son dy bra? PC


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog