Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Agg Wooar Big Cleft

Aittin Wooar Big Gorsy Place

Ayrn Wooar Great Portion: Myr shen ayns earish feer yiare, va ayrn wooar jeh'n teihll er ny hyndaa gys Creesteeagh CS

Clagh Wooar Big Stone

Clett Wooar Big Rock

Creg Wooar Big Rock

Eas Wooar Great Waterfall

Giau Wooar Big Creek

Kishtey Wooar Big Chest

Liargee Wooar Big Slope

oyr wooar good reason, great reason: Quoi erbee ta goll dy chadley fegooish bannaght Yee , ta oyr wooar echey dy ve agglagh jeh e hauçhys. CS

vreck wooar (f.) (yn) smallpox

Bwoaillee Wooar Heear West Big Fold

Eary Phoyll Wooar Big Pool Shieling

lus y woid wooar (f.) sun spurge

lus y wuigh wooar (f.) dyer's greenwood

Big Rock (n.) Stack Mooar, Creg Mooar, Creg Wooar, Clett Wooar

Big Chest (n.) Kishtey Wooar

Big Cleft (n.) Agg Wooar

Big Creek (n.) Giau Wooar

Big Stone (n.) Clagh Wooar

good reason oyr wooar

Great Portion (n.) Ayrn Wooar

great reason oyr wooar

Great Waterfall (n.) Eas Wooar

charvaal (f.) abyss, bottomless pit, chasm, divide, gulf: Creenaght wooar Yee, nagh ren veg ayns fardail, doardee'n dowin wooar shoh [dy] v'er ny aagail ayns charvaal agglagh, ghrouw, eajee, as doo, erskyn dagh seihll as nhee dy ren eh 'chroo PC

Big Gorsy Place (n.) Aittin Wooar, Aittin Mooar

Big Pool Shieling (n.) Eary Phoyll Wooar

Big Slope (n.) Liargee Wooar, Liargee Vooar

dyer's greenwood (n.) lus y wuigh wooar

West Big Fold (n.) Bwoaillee Wooar Heear

sloc hollow: Gaarder wooar yn Sloc. DF; cavern

smallpox (n.) (yn) volgagh vreck, volgagh, vreck wooar, vreck; spohttyn breckey

sun spurge (n.) lus ny fahnaghyn, lus y woid wooar

gaarder great blast of wind: Gaarder wooar yn Sloc. DF

great blast of wind (n.) gaard; gaarder: Great blast of wind from the Slogh - Gaarder wooar yn Sloc. DF idiom

aalican fine weather, great calm, halcyon: Nish y ghrian vannee skellal magh e phooar chemmal y dor'ghys t'ayns y diunid wooar, as Satan shiaulley ayns yn aalican, goaill taitnys mooar ayns goullyn gial y ghrian PC

beayntys (pl -syn) endurance, infinity, lastingness: Hee-oo nagh vod niurin lesh e yiattyn loor, ny beayntys ghor'ghey whaagh y diunid wooar eshyn y reayll, cho jeean t'eh er cooilleen, agh ooill' e roon hyndaays foast er hene PC

bee shickyr rest assured: bee shickyr dy nymmyrk oo oo hene lesh injillid as craueeaght wooar CS

brisht stiagh baptized with fire: scolt ad hene lesh lhieggey er nyn mooin, ad broojit fo; nyn armyn creoi cur guin, torchagh as pian, myr v'ad brisht stiagh ayndoo lesh trimmid wooar PC

girrid (f.) brevity, briefness, brusqueness, conciseness, shortness: Girrid y traa ny lhiurid wooar y raad cha dod cumrail PC

goaill aggle roish fear: Son ta sleih t'ayns pooar as goaill aggle roish Jee bannaght feer wooar CS

goll dy chadley retire: Quoi erbee ta goll dy chadley fegooish bannaght Yee, ta oyr wooar echey dy ve agglagh jeh e hauçhys. CS

gyn saase irremediable: nyn stayd dy vaynrys wooar va caillit choiee, 's dy chosney reesht eh v'ad gyn saase erbee. PC

kyndid culpability, guilt: follym jeh foays v'ad, agh jeh olkys lane, kyndid nish gee er cooinsheanse dagh unnane; nyn stayd dy vaynrys wooar va caillit choiee, 's dy chosney reesht eh v'ad gyn saase erbee. PC

nymmyrk (dy); (to) bear: As bee shickyr dy nymmyrk oo oo hene lesh injillid as craueeaght wooar CS

warree facetious, knowing, wary, witty; (n.) See mwarree (y); (the) grandmother: Ta shiuish yn warree wooar echey. DF

yeeast fish: tra t'eshyn snaue ta'n faarkey stermagh gatt as cloie myr ushtey scoaldee ayns y phot; jeh mirrilyn yn ooilley-niartal Jee 'sy diunid wooar, she'n yeeast mooar shoh yn ree. PC

big (adj.) ard; liauyr; mooar: A big head with little wit and a little head without any at all - Kione mooar er y veggan cheilley as kione beg gyn veg edyr. JJK idiom; mooarey: Big bumps on the road - Tommanyn mooarey er y raad. DF idiom; vooarey: Big sheep - Kirree vooarey. DF idiom; thollee; vooar: We were struck by a big sea - Haink tonn vooar orrin. DF idiom; wooar

pluckey evulsion; pluck, plucking, pluck off: va Satan dooisht, dowin tilgey ayns e chleeau kys yioghe eh'n cheshaght-chaggee er e heu dy irree magh noi'n ooilley-niartal Jee as pluckey neose eh veih dy ve ny ree, yn Mac y hilgey magh veih'n eiraght wooar, 's eh hene y hoiagh' seose er stoyl y phooar. PC