Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: women | Results: 28

women (npl.) mraane: ten women shall bake your bread in one oven - nee jeih mraane gaarlaghey nyn arransyn un oghe Bible


Inexact matches:

aged women (npl.) shenn vraane

blind women (npl.) mraane ghoaley

masculine women (npl.) mraane-fir

old women (npl.) cailleeyn; shenn vraane: There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem - Nee shenn gheiney, as shenn vraane foast cummal ayns straïdyn Yerusalem Bible

religious women (n.) mraane abb

three women (npl.) tree mraane, troor dy vraane

keeper of the women (n.) oaseir ny mraane

longings of women foddeeaght vraane

shenn vraane aged women: Ny shenn vraane myrgeddin, dy bee ad dy ymmyrkey-bea crauee Bible; old women

cailleeyn old women

mraane abb (f.) religious women

mraane-fir (f.) masculine women

mraane ghoaley (f.) blind women

tree mraane three women

childless (adj.) dyn chloan: and he died childless - as hooar eshyn baase dyn chloan Bible; gyn cloan: As the sword hath made women childless - Myr ta dty chliwe er nyannoo mraane gyn cloan Bible; gyn sluight: what wilt thou give me, seeing I go childless - cre ver oo dou, fakin dy vel mee gyn sluight Bible; fegooish cloan: so shall thy mother be childless among women - shen myr vees dty voir fegooish cloan mastey mraane Bible

foddeeaght vraane (f.) longings of women

troor dy vraane three women

little children (npl.) cloan veggey: both little ones and women - chammah cloan veggey as mraane Bible

pillows (npl.) pillaghyn: Woe to the women that sew pillows - Smerg da ny mraane ta whaalley pillaghyn Bible

prattle beealeragh; cabberagh; cabberaght; pleat: Where there's women there's prattle - Boayl ta mraane ta pleat ayn. DF idiom; pleateil

trio1 (n.) troor: Trio of women going home - Troor dy vraane goll thie. DF idiom

mraane (=Ir. mná) (f.) fair sex, ladies, womanhood, womankind, women, womenfolk: haink ad chammah deiney as mraane Bible; wives: As ghow ad ny inneenyn oc dy ve son mraane daue Bible

oaseir ny mraane keeper of the women: dy haglym cooidjagh ooilley ny moidynyn aegey as aalin gys Shushan y phlaase, gys thie ny mraane, fo kiarail Hege shamyrlin y ree, oaseir ny mraane Bible

binding (n.) boandey; (adj.) boandagh; kianglagh; tartagh; (v.) kiangley: we were binding sheaves in the field - va shin kiangley bunneeyn sy vagher Bible; kianley: binding and delivering into prisons both men and women - kianley as livrey gys pryssoonyn chammah deiney as mraane Bible

careless (adj.) meerioosagh: Many days and years shall ye be troubled, ye careless women - Ymmodee laghyn as bleeantyn vees shiu seaghnit, shiuish vraane mee-rioosagh Bible; neuchiarailagh; neuchurrymagh; neuharroogh: hear my voice, ye careless daughters - clasht-jee rish my ghoo, shiuish inneenyn neu-harroogh Bible; almoragh: to make the careless Ethiopians afraid - dy chur ny Ethiopianee almoragh ayns aggle Bible

sew1 (v.) fuailley; whaalley: Woe to the women that sew pillows to all armholes - Smerg da ny mraane ta whaalley pillaghyn [obbee] fo dagh uillin Bible; whaaley: A time to rend, and a time to sew - Traa dy rassey, as traa dy whaaley Bible

span1 goll harrish; oor; reaish, reish: a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof - bee eh reaish er lhiurid, as reaish er lheead Bible; reaysh: Shall the women eat their fruit, and children of a span long? - jean ny mraane gee mess nyn gorp hene, as cloan jeh lhiurid reaysh? Bivle; seihll: Our mortal span - Yn seihll ain. DF idiom; tammylt; towse ayns reishyn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog