Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: woalley | Results: 51

woalley (dy); (to) smite, strike: ren ad toshiaght dy woalley sheese yn pobble Bible


Inexact matches:

er woalley has struck; have struck: T'ad er woalley mee, nee oo gra, as cha row mee guint; t'ad er my yeeaylley, as cha dennee mee eh: cuin nee'm doostey? Bible

woalley noi (dy); (to) cannon; jostle against

woalley sheear (dy); (to) work westwards

aarloo dy woalley aggressive

has struck (v.) er woalley: The lightning has struck a house - Ta'n tendreil er woalley thie. JJK idiom

have struck er woalley

jostle against (v.) woalley noi

work westwards (v.) (to); (dy) woalley sheear

baare-woalley toe

kied-woalley aggression

slish-woalley cut

aggression (n.) aggair; kied-woalley; (yn) chied vuilley

smite bwoaill; bwoalley; (to); (dy) woalley; stroie; smaghtee

aggressive (adj.) aarloo dy woalley; baggyrtagh: Aggressive appearance - Cummey baggyrtagh. DF idiom; caggoil

cannon aaventyn, aavuilley; cartharnee; cass ogheragh; (npl.) beealraghyn runt; (to); (dy) woalley noi; (n.) gunn mooar; gunney-mooar

arganeys See arganys argumentation, disputation: Yn thoyn y woalley ass arganeys. DF

chelleeraght (f.) celerity: Nee oo chelleeraght cummaltee yn ard-valley shen y woalley Bible

steillin steel: nee'n bow-steillin eh dy woalley trooid Bible

yngyragh festering, suppurating: ren eh Job y woalley lesh askaidyn yngyragh Bible; putrifying

as though myr: As though to strike him - Myr dy woalley eh. DF idiom; myr yien

blow1 cayrnal; feddanagh; labb; losh; shellym; tarnoal; tharmane; builley: Land a blow in the face - Builley y woalley ayns oaie. DF idiom

drum (n.) dollan, stoandey; drum: Beat the drum - Yn drum y woalley. DF idiom; (v.) drummeragh

lightning (n.) chenney; tendreil: The lightning has struck a house - Ta'n tendreil er woalley thie. JJK idiom

retreat1 chea; cooyl-ghleashaght; goll ergooyl; roie er chea; cooyllaghey: Beat the retreat - Yn cooyllaghey y woalley. DF idiom

thresh (v.) bwoalley: it is time to thresh her - t'ee traa y woalley Bible; tasteraght: thou shalt thresh the mountains - nee oo tasteraght ny sleityn Bible

ard-ennym eminence, fame, renown, title: As va'n caslys shoh troggit rish bleeantyn er y woalley syn Ollay lesh yn ard-ennym, "The Eskdale Pay-counting Machine. GB

ard-vooaralys imperiousness: Ta shin ayns feme jeh caggey sharroo as liauyr dy woalley sheese ard-vooaralys ooilley niartal ny deiney keoi ta foast plooghey shin lesh stashoonyn chesh-veanagh. Carn

askaidyn boils: as ren eh Job y woalley lesh askaidyn yngyragh, veih boyn e choshey gys mullagh e chione. Bible

ayns pryssoon jailed: As tra v'ad er woalley ad dy dewil, hilg ad ad ayns pryssoon, as doardee ad yn wardoor dy reayll ad dy sauchey. Bible

baaishyn temples: as lesh yn hammar woaill ee Sisera, woaill ee trooid e chione eh, tra v'ee er hoylley as er woalley trooid baaishyn e ching. Bible

cha myn as joan as small as dust: Eisht cha myn as joan y thallooin ren mee ad y woalley; myr laagh ny straidyn ren mee ad y stampey, as skeayley ad dy lhean. Bible

chlo drive: dy vod shin ad y woalley as ad y chlĂ´ ass y cheer Bible

doghan pl. doghanyn ailment, bug, complaint, disease, disorder, infection, sickness: Nee'n Chiarn uss y woalley lesh doghan gyn-lheihys Bible; indisposition

fowan 1 blast of hot wind, dry period, scorch a: Ren mee shiu y woalley lesh fowan Bible; 2 (on plants) blight

gyn geill unheeded, unnoticed: tar-jee, as lhig dooin eh y woalley lesh y chengey, as gyn geill y choyrt da veg jeh e ghoan. Bible

lieckanyn cheeks: Heb mee my ghreeym dauesyn ren m'y woalley, as my lieckanyn dauesyn va raipey jee'm yn aasaag; cha dollee mee my eddin veih nearey as shellaghyn. Bible

pileyn piles, emerods: Nee'n Chiarn oo y woalley lesh askaidyn Egypt, lesh ny pileyn, as lesh y screb Bible

pishyr (f.) pl. pishyryn chickling, pea, vetch, vetchling: ta'n pishyr er ny woalley lesh soost Bible

riftan pl. riftanyn good-for-nothing, hooligan, worthless person: Tra lheim eh harrish y woalley reesht dooyrt Plod, "Ta mee er hayrtyn uss, my riftan beg; lhig dooin goll as feddyn magh ere vees dty yishag gra mychione. CJ

shassoo liorish stand by: As doardee Ananias yn ard-saggyrt ad syn va nyn shassoo liorish, dy woalley eh er y veeal. Bible

sidooryn garrison, men of war, soldiery, troops: As er-y-chooyl ghow eh sidooryn as captanyn-keead, as roie eh sheese huc: as tra honnick ad yn ard-chaptan as ny sidooryn, scuirr ad dy woalley Paul. Bible

slatt (f.) 1 pl. slattyn batten, birch, cane, mace, rail, rod, slat, stem, switch, verge, wand, waterline a: nee ad briw Israel y woalley lesh slatt er y lieckan Bible; 2 (of animal) penis

soostyn threshing instruments: er-yn-oyr dy vel ad er woalley Gilead lesh soostyn yiarn Bible

sthowran bust: Ec nane jeh ny kialteenyn shoh, dooyrt y saggyrt dy bare leshyn gyn y sthowran y ve sy woalley jeh'n cheeill echey, red feer phaganagh. Carn; laughing stock; statue

taghys (f.) itch, itchiness, psora, scabies: Nee'n Chiarn oo y woalley lesh askaidyn Egypt, lesh ny pileyn, as lesh y screb, as lesh y taghys Bible

tryit tried: Agh ree ny maynrys, keiltyn rieau e niart, er nagh row fys ain, gys y traa ve tryit, ren shin y woalley. PC

wapin See wappin weapon: Nee eh chea veih'n wapin-yiarn, agh nee'n bow-steillin eh dy woalley trooid Bible

cut baarey; beam; beamey; buinn; collag; giarreen; giarey, giarrey; grainney; injillaghey; jeeig; oght; slish-woalley; slissey; giareit; vuinn; (to); (dy) ghiarrey; giarit: I must get my hair cut - Shegin dou geddyn m'olt giarit. JJK idiom; giar: Please cut my hair, too - Giar m'olt neesht, my sailliu. JJK idiom

straddle (n.) maidjey, scarrey goal; (v.) shassoo scart; soie scart: To straddle a chair - Dy hoie scart er caair. DF idiom; scarrey: To straddle a horse - Dy scarrey er chabbyl. DF idiom; bwoalley daaheuagh: To straddle a target - Dy woalley er yn daa heu jeh. DF idiom

strike builley; bwoaillys; bwoalley: The clock will strike presently - Nee yn clag bwoalley ny sheyn. JJK idiom; feddyn; labbal; lhieggey; spooghey; stholk; stholkey; troa; dy woalley; strugey; bwoaillee: It will soon strike three - Bwoaillee eh tree dy-gerrid. JJK idiom; bwoaill: Don't strike the dog - Ny bwoaill yn moddey. JJK idiom; bwoailley

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog