Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: within | Results: 36

within (prep., adv.) cheusthie; mastey; sthie; laue-sthie; kione

Inexact matches:

come within (v.) cheet fo; roshtyn

inquire within gagh oayllys ayns shoh

within earshot ayns clashtyn; ayns eaishtagh

within gunshot fo orraghey

within sight ry-akin

within a week roish shiaghtin

within a year (ny) sloo na blein roish

within the meaning fo bree

ayns eaishtagh within earshot

fo orraghey within gunshot

roish shiaghtin within a week

gagh oayllys ayns shoh inquire within

sloo na blein roish (ny) within a year

ayns clashtyn within earshot: ta shiu er cheayney ayns clashtyn y Chiarn Bible

acre (n.) acre: within as it were an half acre of land which a yoke of oxen might plow. - ayns mygeayrt lieh acre hallooin, oddagh cubbyl dy ghew y hraaue Bible; acyr

desolate2 (of person) cree-vrisht: and my heart within me is desolate - as ta my chree brisht cheusthie Bible

disquieted (adj.) anveagh: and why art thou so disquieted within me? - as cre hon tou cha anveagh cheusthie Bible

lions (npl.) lionyn: Her princes within her are roaring lions - Ta ny princeyn cheu-sthie jee nyn lionyn buirroogh Bible; leionyn

plenteousness (n.) palchid, palchys, sooghid; palchey: Riches and plenteousness shall be in his house - Bee berchys as palchey ayns e hie Bible; sonnys: and plenteousness within thy palaces - as sonnys cheu-sthie jeh dty chooyrtyn Bible

pure (adj.) feer; (v., adj.) glen: Make me pure within - Glen m'annym sthie. DF idiom Pure alcohol - Alcoal glen. DF idiom

ranges binkyn: or ranges for pots - ny binkyn son siyn craie Bible; rankyn: and he that cometh within the ranges let him be slain - as dy chooilley ghooinney ta cheet cheu-sthie jeh ny rankyn cur-jee eh gy-baase Bible

shall get1 yiow: The stranger that is within thee shall get up above thee very high - Yiown joarree, ta cummal mayrt, seose foddey er dty skyn Bible

shall not come cha jig: he shall not come within the camp - cha jig eh er cheu-sthie jehn champ Bible

cheet fo come under, come within, seepage: jeh cre-erbee ta cheet fo'n lorg Bible

cheusthie indoor, inland, inner, inside, interior, inwardly, subjectivist, within: ren Sarah garaghtee cheusthie jee-hene Bible; insider

er y cheu-sthie within: lioar scruit er y cheu-sthie as er y chooyl Bible

fo bree within the meaning; bound: ta mee goll fo bree yn Spyrryd gys Jerusalem Bible

laue-sthie within: va my ghri chae er laef stei jim, as ghoud as va mi smunaghtyn mar sho, ren yn ainnil lossy : as ag y jere loyr mi rish my hiange. PB1610

mastey (=Ir. i measc) amid, amidst, among, amongst, midst, mingled, within: T'ad shoh neu-ghlen diu mastey dy chooilley nhee snauee Bible; mixture; churn

roshtyn attain, reach, accede, accession, arrival, arrive, arriving, come within, reaching: T'ad fadaneagh as doillee dy roshtyn. Carn

ry-akin appreciable, observable, visible, within sight: Ta ny blaaghyn ry-akin er y thalloo Bible; seen

sthie (=Ir. istigh) indoors, inner, inside, in stock, interior, internal, inwards, within: eer gys y chooyrt sthie Bible; herein

groan (n.) osney; sogh; (v.) soghal: he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man - nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gy-baase Bible; osnaghey: we ourselves groan within ourselves - ta shinyn shin hene osnaghey cheu-sthie jin hene Bible; garveigagh: How do the beasts groan! - Kys ta ny beïyn garveigagh! Bible

hypocrisy (n.) craueeaght foalsey: Speaking lies in hypocrisy - Ginsh vreagyn ayns craueeaght-foalsey; craueeaght-oalsey: but within ye are full of hypocrisy and iniquity - agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys Bible; foalsaght; kialgeyrys: to practise hypocrisy, and to utter error against the Lord - dy chur-rish kialgeyrys, as dy ockley-magh oltooan noi yn Chiarn Bible

kione (=Ir., Sc.G. ceann) pl. king bottom, closing, dyke, extreme, extremity, point, point of argument, poll; head, headland, top, top-end: Lhig da lhie er kione Yoab Bible; close, end, finish, termination: As tra vees dty laghyn ec kione Bible; chief, ringleader, tribune: tou er my reayll dy ve kione ny ashoonyn Bible; (of flower) top; (adv.) (y) apiece; mixed with; leading; (with expressions of time) after, in, within: As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard Bible [O.Ir. cend]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog