Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: wickedness | Results: 14

wickedness (n.) condraght; dwoaiagh: What wickedness is this that is done among you? - Cren obbyr dwoaiagh shoh, ta jeant ny mast' eu? Bible; mee-chraueeaght: And God saw that the wickedness of man was great in the earth - As honnick Jee dy row mee-chraueeaght trome er y thalloo Bible; neuchraueeys; croiaght: it is wickedness - she croiaght eh Bible; drogh-yannoo: that there be no wickedness among you - son nagh bee lheid y drogh-yannoo ny vud eu. Bible; peccah: and shall do no more any such wickedness as this - as cha jean ad arragh lheid y peccah shoh Bible; olk: that hath wrought wickedness in the sight of the Lord thy God - ta er nobbraghey olk ayns shilleyn Chiarn dty Yee Bible; olkys: because of the wickedness of thy doings - kyndagh rish olkys dtobbraghyn Bible

Inexact matches:

condraght (f.) mischief, wickedness

croiaght (f.) incest: son ad ny mraane-mooinjerey faggys eck: she croiaght eh. Bible; wickedness

as for er son: as for the wickedness of the wicked - er son mee-chraueeaght y vee-chrauee Bible; agh son: As for Saul, he was yet in Gilgal - Agh son Saul veh foast ayns Gilgal Bible

shall recompense cooilleenee: He shall recompense them their wickedness - Cooilleenee eh orroosyn nyn olkys Bible

drogh-yannoo evil doings, iniquity, malpractice, misdeed, misdemeanour, transgression: ta'n drogh-yannoo ain er ny vishaghey kiongoyrt rhyt Bible; wickedness

dwoaiagh abomination, wickedness, vile, detestable, hateful: Cre'n obbyr dwoaiagh shoh, ta jeant ny mast' eu? Bible; abominable

meechraueeaght (f.) agnosticism, impiety, irreligion, ungodliness, unrighteousness, wickedness: chyndaa-ee eh ersooyl meechraueeaght voish Jacob Bible

mee-chraueeaght wickedness: Son she uss y Jee nagh vel veg y taitnys ayd ayns mee-chraueeaght Bible

neuchraueeys ungodliness, wickedness: Ta niau ghrauiys aynshen ghanel mally as kalg doll magh as nan stradjyn. Psalm1610

olk (=Ir. olc) (f.) 1 See smessey, pl. uilk bad, bad-hearted, bad-looking, evil, ill, injury, lousy, morally wrong, truculence, unfavourable, unregenerate, vice, vicious, wicked a: Nagh loayr ad olk jeh dooinney erbee Bible; 2 mischief, naughtiness, wickedness; 3 depressing; 4 naughty; 5 sinful; 6 sinister [O.Ir. olc]

olkys (f.) badness, evilness, iniquity, lousiness, malignancy, malignity, mischief, mischievousness, moral ill, naughtiness, pravity, viciousness, wickedness: ta'n Chiarn er hyndaa olkys Nabal er e chione hene Bible

peccah human being, sinner; pl. peccaghyn sin; wickedness: Son dy ren shiu peccah m'oï Bible [L. peccatum]

hairy (adj.) foltagh, fynnagh, garroo, gruagagh; geayshteenagh; geyshteenagh: And the first came out red, all over like an hairy garment - As haink y chied er magh ruy ooilley harrish, myr garmad geyshteenagh B ible; renaigagh: and the hairy scalp of such a one as goeth on still in his wickedness - as claigin renaigaghlheid y fer as ta goll kinjagh er e hoshiaght ayns e vee-chraueeaght Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog