Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: whilleen | Results: 29

whilleen See whillin as many, as much as, so many: ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish Bible


Inexact matches:

Cre whilleen (interrog.) How many: Cre whilleen ta laghyn dty harvaant Bible

whilleen blein many years

as many quilleen; whilleen: I've as many books as they have - Ta whilleen dy lioaryn ayms as t'ocsyn. JJK idiom

so many whilleen

as much as whilleen; whillin

many years (npl.) ymmodee bleeantyn: But if a man live many years - Agh ga dy vel dooinney er cheau ymmodee bleeantyn Bible; mooarane bleeantyn: If there be yet many years behind - My vees mooarane bleeantyn ergooyl Bible; bleeantyn foddey: Yet many years didst thou forbear them - Foast, dymmyrk oo lhieu ry bleeantyn foddey Bible; whilleen blein: these many years do I serve thee - ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish bible

quilleen See whilleen as many

plaasyn palaces: Plaasyn prinsoil glistral myr whilleen grian. DF

prinsoil princely: Plaasyn prinsoil glistral myr whilleen grian. DF

sacrament pl. sacramentyn (holy) sacrament: Cre whilleen ayrn t'ayns Sacrament? CS

heeded tastit; hast: As many as heeded it - Whilleen as hast da. DF idiom

How many (interrog.) Cre whilleen; C'woad; C'wooad; Quoid: How many degrees of frost? - Quoid keim dy rio? JJK idiom

palaces (npl.) plaaseyn; plaasyn: Princely palaces shining like so many suns - Plaasyn prinsoil glistral myr whilleen grian. DF idiom

princely (adj.) flahoil; prinsoil: Princely palaces shining like so many suns - Plaasyn prinsoil glistral myr whilleen grian. DF idiom

wars (npl.) caggaghyn: even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan - eer whilleen jeu as nagh row ayns ooilley caggaghyn Chanaan Bible

cha eddrym so light: Cren aght teh taghyrt eisht dy vel whilleen mee-rioosagh jeh currym cha eddrym as aashagh CS

Cre cha mennick How often: Cre cha mennick, as cre whilleen nee craidey mysh! Apoc

dod could: lurg daue ver hilgey whilleen scammylt er as dod ad, deginee ad Pontius Pilate noi e chooinsheanse hene PC

drogh aigney (f.) bad faith, evil will, grudge, ill will, malice, malignity: Lhig dauesyn ver nyn goyrt gys nearey as er nyn gastey: whilleen as tayns drogh-aigney gys Sion. Bible

erskyn earroo infinite, innumerable, uncountable: cha bee cooinaghtyn jee'm mastey whilleen pobble: son cre ta'n annym aym's mastey lheid yn earroo erskyn earroo dy chretooryn? Apoc

geginaghey urge, urging: Whilleen as ta shirrey dy hoilshaghey ad-hene er cheu-mooie liorish cowrey ny foalley, t'ad geginaghey shiu dy ve er ny ghiarey-chymmylt Bible

hast heeded: agh v'eshyn er ny varroo, as er whilleen as hast da haink scaa-lhean as toyrt-mow. Bible

hast da obeyed: as er whilleen as hast da haink scaa-lhean as toyrt-mow Bible

luss (f.) herb: Eisht daase dagh luss seose as nyn mlaaghyn lhieu jeh whilleen cullee nagh vel coontey jeu, ny enmyn orroo. PC

scuitch 1 lash, switch a: dy ve scuitchit ny enish; cordail rish e oill, whilleen scuitch shen Bible; 2 (of tail) whisk; 3 number: Scuitch mooar dy chloan. DF

spaarit afforded; saved, spared: S'mie fakin whilleen eddinyn dy chaarjyn ayns y chamyr, as te yn bwooishal as padjer jeean aym dy bee mayd ooilley spaarit dy akin ymmodee chaglymyn elley gollrish yn nane shoh. Dhoor

brick brick: ayns morter, as ayns brick Bible; trout: Ta'n Çheshaght Cour Sharaghey Awinyn Vannin er lunney shalee-ronsee vooar d'eddyn magh cre'n fa nagh vel whilleen dy vraddanyn as brick ayns awin Sulby as va paart dy vleeantyn er dy henney. BS

olt (m., f.) See oltey pl. oltyn article, clause, commissure, connection, contribution, par, section; member: Cre'n vondeish ta liorish y ve Olt jeh Agglish Chreest? CS Cre'n resoon t'ayms dy chredjal dy vel mee m'Olt jeh'n Agglish, fakin dy vel whilleen foayr er ny yialdyn jee? CS; joint, limb, organ

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog