cockle1 coggyl: Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley - Lhig da onnaneyn gaase seose ayns ynnyd curnaght, as coggyl ayns ynnyd oarn Bible; giortey; mooirane; (v.) craplaghey, shirgaghey
slaves (npl.) raanteenyn; slaveyn: wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men - curnaght, as ollagh, as kirree, as cabbil, as fainee, as slaveyn, as anmeenyn deiney Bible; sleabyn
were not1 cha row: But the wheat and the rie were not smitten - Agh cha row’n churnagh n’yn shoggyl naardey Bible; nagh row: that they might be made manifest that they were not all of us - dy voddagh enney v’er ny choyrt orroo, nagh row ad ooilley j’inyn Bible
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
|Advanced Search Quick-help:|
|&||AND||dog & cat|
||||OR||dog | cat|
|"..."||Exact phrase||"out of office"|
|/(1-9)||Within x words of one another, given order||"coyrt fardalagh"/8|
|@(1-9)||Within x words of one another, any order||"coyrt fardalagh"@8|
|#||XOR (find one or the other, but not both)||dog # cat|
|^||None of ...||^dog|