Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: whaiyl | Results: 44

Inexact matches:

Ard-whaiyl Hostyn (The) British Parliament

whaiyl ghiare (yn) petty sessions

cur fo whaiyl armee court martial

leighder sy whaiyl agglish procurator

Shirveish-choonee yn Whaiyl Lught-thie Isle of Man Family Court Welfare Service

Ta'n Loayreyder cur y whaiyl fo harey nagh jean peiagh erbee feiyral The Speaker demands order

ard-whaiyl (=Ir. ard dháil) (f.) central court; parliament: Ta'n Cho-chruinnaght shoh shirrey cummey Ard-whaiyl son Nalbin. Carn

central court (n.) ard-whaiyl

conference (n.) co-choyrle, co-whaiyl, cohaggloo

High Court (n.) Ard-whaiyl

Ard-whaiyl High Court: hie y slattys tranlaasagh shoh trooid Ardwhaiyl Hostyn gyn boirey erbee Carn

co-whaiyl (f.) conference

court martial (v.) cur fo whaiyl armee; (n.) quaiyl armee

petty sessions (n.) quaiylyn beggey; (yn) whaiyl ghiare

doilleeidyn difficulties: Haink ymmodee doilleeidyn ny whaiyl DF

British Parliament (n.) (The) Ard-whaiyl Hostyn, Parlamaid Vretyn Mooar

Isle of Man Family Court Welfare Service (n.) Shirveish-choonee yn Whaiyl Lught-thie

procurator (n.) ynnydee: fer-oik 'syn ardschoill. KellyE; leighder sy whaiyl agglish; fer-oik 'syn ardschoill

jeeveanit devolved: quaiyllyn jeeveanit, goll rish Ard-Whaiyl Nalbin. BS

come before (v.) cheet roish: It will come before the court tomorrow - Hig eh roish y whaiyl mairagh. DF idiom

crossed crosht; crossit; immeeit harrish; troailtit; cheet quaiyl: He never crossed my path - Cha ren eh rieau cheet my whaiyl. DF idiom; heean: He crossed himself - Heean eh eh hene. DF idiom

difficulties (npl.) doilleeidyn: He was confronted by many difficulties - Haink ymmodee doilleeidyn ny whaiyl. DF idiom

gold ring (n.) fainey airh: For if there come unto your assembly a man with a gold ring - Son my ta cheet stiaghsy whaiyl eu dooinney lesh fainey airh Bible

The Speaker demands order Ta'n Loayreyder cur y whaiyl fo harey nagh jean peiagh erbee feiyral

corpagh bodily, corporal, incarnate, physical: v'eh jeeaghyn dy dooyrt yn whaiyl shoh dy vel kied ec reiltys dy chur er sleih dy gholl ass nyn geeayll choud's nagh vel shen jeant ayns aght corpagh. Carn

deynlagh democratic: Dy leah bee Salteer Andreays ry-akin erskyn yn chied ard-whaiyl deynlagh va rieau ayns Nalbin. Dhoor

eaghtyragh shallow, skin-deep, superficial; top-level: Coloayrtyssyn eaghtyragh. DF; superior, upper: Yn Whaiyl Eaghtyragh. DF; pelagic, surface feeding; upland

fainey airh (f.) gold ring: Son my ta cheet stiagh 'sy whaiyl eu dooinney lesh fainey airh, ayns coamrey seyr, as dy jig stiagh myrgeddin dooinney boght ayns drogh choamrey Bible

Grenaby Green Farm: ghow mee yn eie dy heet dty whaiyl ayns shoh, er yn oyr dy vel reddyn aym shegin dou ginsh diu, eisht hem thie reesht trooid y Valley Beg as Grenaby. Dhoor [Scand]

neufemoil inessential, non-essential, unnecessary: Choard y whaiyl dy dug shen surranse neufemoil er e mac. BS

shiaghteeyn weeks: Va'n chooish leigh tannaghtyn jeih shiaghteeyn sy whaiyl - as v'ee costal mysh milliun punt. Carn

slattyssagh decretory, law-giver, legislative, statutory: S'cosoylagh dy bee ad cummey claar slattyssagh son Ard-whaiyl Albinagh. Carn

court1 (n.) cooyrt, faaie; quaiyl: He'll appear before this court of justice, at least, they say so - Hig eh roish y whaiyl-vriwnys shoh, ec y chooid sloo, t'ad gra myr shen. JJK idiom; (v.) sooree

court of justice (n.) quaiyl vriwnys: He'll appear before this court of justice; at least, they say so - Hig eh roish y whaiyl-vriwnys shoh; ec y chooid sloo, t'ad gra myr shen. JJK idiom

justice (n.) cairys, corrym, corrymid, corrymys, jeerys; briwnys: He'll appear before this court of justice, at least, they say so - Hig eh roish y whaiyl-vriwnys shoh, ec y chooid sloo, t'ad gra myr shen. JJK idiom

parliament (n.) ard-whaiyl: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom; quaiyl; parlamaid, parliamaid

ashoonaghey nationalization, nationalize: ren olteynyn 'leighalagh' veih Ullee ayns ard-whaiyl Westminster votal noi'n clattys ry-hoi ashoonaghey troggal lhongyn sy Ghoal carn

Atholl Athol: Sy vlein shen, hug Ard-whaiyl Hostyn er y Diuic jeh Atholl creck Mannin da Crooin Hostyn. Carn

bolgan bladder, blister on paint, sac, vesicle; bubble: Lhisagh y reiltys leeideil, agh va Co-whaiyl Vretyn ayns Caerdydd rour goll rish bolgan v'ayns seihll elley. Carn; (of thermometer) bulb

cumaadagh conservative: Ta oltey Cumaadagh jeh Ard-Whaiyl y Reeriaght Unnaneyssit er chur jiarg-chorree er sleih sy rheynn-reihys echey liorish aggyrt dy vel  eh cummal ayns Mannin. BS

kerraghys penalty: mannagh vod ad geeck yn argid-whaiyl, bee ad er nyn goyrt ayns pryssoon; lhieusyn myr t'ad toilchin, bione mie daue yn kerraghys; nish, vel red erbee noa euish? Dhoor

quaiyllyn jeeveanit devolved assemblies: cha jinnagh ad tayrn stiagh agh yn enney jeh lughtyn-reill aa-enmyssit sy Reeriaght Unnaneyssit as quaiyllyn jeeveanit, goll rish Ard-Whaiyl Nalbin. BS

sheear hwoaie (f.) north-west, north-westerly, north-western: Lught-reaghee rathyn Daa Cheead Sheear Hwoaie, t'ad smooinaghtyn dy jean Co-Whaiyl Nerin Twoaie cur kied Jerdein da ny ratchyn dy gholl er oi. BS

tosheeaghtyn priorities: Ec y Thie-Oast Hilton y hiaghtin shoh chaie, hie co-whaiyl pholitickagh er cummal dy chur er bun tosheeaghtyn Reiltys Vannin. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog