Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: welcome | Results: 19

Welcome1 (intj) Failt ort

Welcome2 (to thanks) She dty vea

welcome cur failt er, oltaghey; failt, failt royd; failtagh

Inexact matches:

You're welcome (intj) She nyn mea

Welcome to X Failt erriu gys X, Ta X cur failt erriu, Ta X bannaghey nyn mea

failt royd welcome

Failt erriu gys ... Welcome to

Failt erriu gys X Welcome to X

Ta ... cur failt erriu Welcome to

Ta X bannaghey nyn mea Welcome to X

Ta X cur failt erriu Welcome to X

cur failt er receive, welcome: Dy cur failt er y niarragh. DF; greet

She dty Vea Welcome: She dty vea dy valley. DF

She nyn mea (intj) You're welcome: She nyn mea diu ooilley. DF

failt (=Ir. fáilte) employed, hired, salaried: eshyn ta failt, as cha nee yn bochilley hene Bible; ave; (f.) welcome: Cha dooar mee failt erbee. DF

failtagh hospitable, welcome, welcoming: cha row Baarle erbee ayn foast agh foddee er meillyn kuse dy hidooryn failtagh gloyrviandagh ayns Sostyn Hiar. Dhoor

Failt ort (intj) Welcome, With pleasure: Hyndaa ee mygeayrt gra, "O, nee uss t'ayn Yoe, Failt ort as s'mie lhiam fakin oo reesht" Dhoor

oltaghey (=Ir. altú) 1 entertain, entertaining, entertainment, hospitality, receive, reception, refresh, regale, salutation, salute, treat, welcome a: hug eh oltaghey daue Bible; 2 (as food) bless; 3 (before food) grace

She dty vea (intj) (to thanks) Welcome: Gura mie ayd - she dty vea. DF; Well met; With pleasure


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog