Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: waste | Results: 101

Waste (n.) Reeast

waste1 jeeill, jummalys, jummallys, naardey, mow, naardagh, reeastagh, reeastaneagh, naardys, ceau; fadaneys; jummal: They waste most of their time - T'ad jummal yn chooid smoo jeh'n traa oc. JJK idiom; brebban; prebban

waste2 (v.) (as body) shangaghey

waste3 (v.) (as food) brockey

waste4 (v.) (destroy) traart

waste5 (v.) (food) jannoo brock jeh: Don't waste your food - Ny jean brockey dty vee. DF idiom

waste6 (in town) follym; follym-faase

waste7 (produce) jeeyll

waste8 (n.) (rubbish) brock: Cotton waste - Brock cadee. DF idiom

waste9 (v.) (wealth) stroie

Inexact matches:

Big Waste (n.) Reeast Mooar

Brown Waste (n.) Reeast Dhone

Caiskell's Waste (n.) Reeast y Caiskell

cotton waste (n.) brock cadee

Great Waste (n.) Reeast Mooar

Inner Waste (n.) Reeast Sthie

lie waste (v.) (to); (dy) lhie bane

Little Waste (n.) Reeast Beg

Lower Waste (n.) Reeast Heese

McSayle's Waste (n.) Reeast McSayle

Outer Waste (n.) Reeast Mooie

Pups' Waste (n.) Reeast ny Quaillian

South Waste (n.) Reeast Jiass

Upper Waste (n.) Reeast Heose

waste away (v.) lheie ersooyl

waste ground (n.) reeastane

Waste Gulley (n.) Lhoob y Reeast

Waste Headland (n.) Gob y Reeast

Waste Land (n.) Reeast

waste paper (n.) pabyr fuillee

waste place (n.) faasagh

waste product (n.) jeeyll

waste wool (n.) ollan vrisht

wool waste (n.) fooillagh olley

Yellow Waste (n.) Reeastagh Bwee

Energy from Waste Facility (n.) Seyraad Bree veih Orch

Ridge of the Waste Land (n.) Dreeym y Gharee

Waste Management Board (n.) Boayrd Oaseirys Smooirlagh

waste paper basket (n.) kishan pabyr

waste policy and strategy (n.) polasee-orçh as strateish

Zero Waste Man (n.) Mannin Gyn Orch

Composting and Household Waste Recycling Centre (n.) Laare Mholmaghey as Aachoorsal Smooirlagh Thie

Southern Civic Amenity Site and Green Waste Composting Facility (n.) Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass as Mholmeyder Orçh Ghlass

jeeyll (produce) waste; waste product

Reeast Waste, Waste Land

Reeast Mooar Big Moor, Big Waste, Great Waste

brock cadee cotton waste

fooillagh olley wool waste

naardagh waste

naardys waste

ollan vrisht (f.) waste wool

pabyr fuillee waste paper

Reeastagh Bwee Yellow Waste

Reeast Beg Little Waste

Reeast Dhone Brown Waste

Reeast Heese Lower Waste

Reeast Heose Upper Waste

Reeast Jiass South Waste

Reeast McSayle McSayle's Waste

Reeast Mooie Outer Waste

Reeast Sthie Inner Waste

traart (destroy) waste

Gob y Reeast Waste Headland

kishan pabyr waste paper basket

Lhoob y Reeast Waste Gulley

Reeast ny Quaillian Pups' Waste

Reeast y Caiskell Caiskell's Waste

Boayrd Oaseirys Smooirlagh Waste Management Board

brebban (=Ir. breban) COMPARE prebban patch; piece; allotment; manor; waste

Dreeym y Gharee Ridge of the Waste Land

Mannin Gyn Orch Zero Waste Man

polasee-orçh as strateish waste policy and strategy

prebban (=Ir. preaban) patch; allotment; piece; manor; waste

reeastagh moorish, rough, uncultivated, waste, wild

Seyraad Bree veih Orch Energy from Waste Facility

brockey bungle, mess, muck, muddle; (as food) waste: Ny jean brockey dty vee. DF

jeeill (f.) See jeeyl, jeeyll damage, waste: lhig dooin jeeill y yannoo ayn-jee Bible

Laare Mholmaghey as Aachoorsal Smooirlagh Thie Composting and Household Waste Recycling Centre

mow (=Ir. amugh) waste, corrupt: ta'n thalloo dobberan, son ta'n arroo mow Bible

shangaghey emaciate, macerate, maceration, reduce, slenderization, slenderize, slim, slimming, thinning; (as body) waste; wasting

most (yn) chooid smoo: They waste most of their time - T'ad jummal yn chooid smoo jeh'n traa oc. JJK idiom; moo; shlee; smoo: He who catches most will have most - Eshyn smoo hayrys smoo vees echey. JJK idiom

their (pron) nyn: They lost their way in a very dense forest - Chaill ad nyn raad ayns keyll feer dorraghey. JJK idiom; oc: They waste most of their time - T'ad jummal yn chooid smoo jeh'n traa oc. JJK idiom

brock (=Ir. broc) botch, bungle, cock-up, fiasco, hash, mess, mess up, muddle, refuse, remains, slip up, wastage: Nee ish jannoo brock jeh. DF; (rubbish) waste; badger

faasagh pl. faasaghyn desert, desolate, waste place, wild, wilderness: jimmee ad ayns lhong gys ynnyd faasagh er-lheh Bible; herbage

fadaneys desert, solitariness, unfrequented place, waste: ta'n Chiarn jannoo yn thalloo follym-faase; as jannoo eh ny fadaneys Bible

follym (=Ir. folamh) disengaged, expressionless, flat, formal, free, hollow, inane, platitudinous, run down, shallow, unoccupied, vacant, vacuous, void: Son t'eh jannoo magh yn annym follym Bible; empty, empty-handed: Ny gow follym gys dty voir-'sy-leigh Bible; (as mind) barren; (as cartridge) blank; (in town) waste; jejune

follym-faase desolate: bee'n cheer eu treigit, as nyn ard-valjyn follym-faase. Bible; (land) barren; (in town) waste; (as terrain) wild; desolation

jannoo brock jeh botch, bungle, fumble, mismanage, spoil: Nee ish jannoo brock jeh. DF; (food) waste

jummal (=Ir. diomail) dissipate, dissipation, fritter, squander, squanderer, waste, wastefulness: Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant? Bible; wasting

jummallys extravagance, extravagant, improvidence, improvident, lavishing, prodigal, prodigality, spendthrift, squanderer, squandering, thriftless, wastage, waste, wasteful, wastefulness, waster, wasting, wastrel

jummalys extravagance, extravagant, improvidence, improvident, lavishing, prodigal, prodigality, spendthrift, squanderer, squandering, thriftless, wastage, waste, wasteful, wastefulness, waster, wasting, wastrel: Cha nel ad agh loayrt mychione jummalys injilagh as mean-injilagh, cha nel ad gra veg mychione ard-gaueagh. Carn

lhie bane (dy); (to) lie waste; (ny) lie desolate: Choud as te ny lhie bane, bee aash echey, er-yn-oyr nagh dooar eh aash e ghooneeyn, as shiuish cummal ayn. Bible

naardey annihilate, decay, destroy, fade, fail, faint, waste: Ooilley dty viljyn as dty vess-hallooin ver yn locust naardey Bible; desolate; wasted

reeastane heath, marshland, waste ground, wasteland, wild: hig y thalloo sponkit dy ve ny loghan, as y reeastane farraneyn ushtey Bible; barren land

reeastaneagh moorish, rough, uncultivated, waste: ren leeideil shin trooid yn aasagh; trooid cheer reeastaneagh Bible; (terrain) wild

stroie (v.) annihilate, destroy, despoil, dissipate, kill, kill off, overthrow, put down, slay, smite: nee shiu stroie ny altaryn oc Bible; devour, consume; (wealth) waste; (n.) dissipation, destruction

Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass as Mholmeyder Orçh Ghlass Southern Civic Amenity Site and Green Waste Composting Facility

desolate1 fadanagh; follym-faase: for as long as she lay desolate she kept sabbath - son chouds vee ny lhie follym faase dreill ee doonaght Bible; follym feayn; traartyssey; faase; treigit: your high ways shall be desolate - bee nyn raaidyn mooarey treigit Bible; melley; faasagh: that the land be not desolate - nagh bee yn thalloo ny aasagh Bible; bane: As long as it lieth desolate - Choud as te ny lhie bane Bible; feayn: while she lieth desolate without them - choud as te ny lhie feayn nyn vegooish Bible fleeing into the wilderness in former time desolate and waste - chea gys yn aasagh foddey-feayn as fadaneagh Bible; foddey feayn; fadane: let them seek it also out of desolate places - shirree ad eh ayns buill fadane Bible; currit mow: and they that dwell therein are desolate - as ta e chummaltee currit mow Bible; traartys: neither shall thy land any more be termed Desolate - chamoo vees dty heer ny lurg shoh enmyssit Traartys Bible; naardey: And I will make the land desolate - As ver-ym naardey yn thalloo Bible

I will dry up chyrmee-ym: I will dry up the pools - chyrmee-ym seose ny loghanyn Bible; fiogh-ym: I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs - Ver-yms naardey sleityn as croink, as fiogh-ym nyn ghlassyraght Bible

ceau (=Ir. caith, caitheamh) carry, consume, dart, fall, hang, last, loose, pass, rake, run out, upbraid, waste; weather, shower, rain; aim, launch, shy, shoot; cast, throw: Dy chooilley lhiannoo-mac hig son y theihll nee shiu ceau 'syn awin Bible; bear, wear: nee Aaron ceau yn breast-plate dy vriwnys erskyn e chree Bible; hurl: Agh my teh tuittym er trooid goanlys, ny ceau red erbee er, liorish lhie cooyl-chlea Bible; yield: Lhig dan thalloo gymmyrkey faiyr, yn losserey ceau rass Bible; lay out, spend, spending; (on road) corner; raining: Agh te dorraghey nish, as te ceau trome foast. Coraa

lheie ersooyl blow over, die out, dwindle, wear off: Ta'n drualtys eck er lheie ersooyl dasyn. DF; (as ice) vanish; waste away: derrey va slane sheeloghe ny deiney-caggee e lheïe ersooyl veih masteyn cheshaght Bible; melt away: ren creeaghyn y pobble lheïe ersooyl, as vad lhag myr ushtey Bible; fade away: Nee joarreeyn lheïe ersooyl, as bee ad agglagh ayns ny ynnydyn follit oc. Bible; pass away: myr ny strooanyn tad lheïe ersooyl Bible; consumed: as lesh chiass ny greiney tad lheïe ersooyl Bible; be no more: derrey ta ny niaughyn lheïe ersooyl, cha jean ad doostey Bible; fly away: Nee eh lheïe ersooyl myr dreamal Bible; depart: Nee bishagh e hie lheïe ersooyl Bible; scattered: Myrgeddin liorish deayrtey neose ushtey tan bodjal trome lheïe ersooyl Bible; worn away: Ta my aalid er nimmeeaght lesh eer seaghyn: as er ny lheïe ersooyl kyndagh rish ooilley my noidyn Bible; done away


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog