Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: wall | Results: 86

wall1 (n.) boalley: Wall five feet high - Boalley queig trie er yrjid. DF idiom; (n.) boal, voalley; (v.) cur boalley mygeayrt er

wall2 (v.) (to) boallaghey

Inexact matches:

acoustic wall boalley bouyr

blank wall (n.) boalley bane

breast wall (n.) eddin

climbing wall (n.) boalley drappal

dividing wall (n.) boalley scarree

dry wall (n.) boalley chirrym, boalley feayr

hanging wall (n.) kione-voalley

partition wall (n.) boalley meanagh

party wall (n.) boalley caglee

stone wall (n.) boalley cloaie

surrounding wall (n.) cashtal

wall bracket (n.) bracket boalley

wall building boallaghey, boalley

Wall Butterfly (n.) Donnag y Voalley

wall clock (n.) clag boalley

wall fern (n.) renniagh ny glagh

wall fruit (n.) billey mess boalley

wall lettuce (n.) glassan y voalley, glasseyr ny boalley

wall louse (n.) meeyl voalley

wall map (n.) caslys-cheerey boalley, map boalley

wall painting (n.) daahderaght voalley

wall pellitory (n.) ouw chreggagh

wall switch (n.) corrag voalley

wall tile (n.) lhiack-voalley

wall up (v.) dooney lesh claghyn

electric wall switch (n.) corrag lectragh

Wall of the Cross (n.) Crosh Voalley

White Stone Wall (n.) Clagh Vane Voalley

boallaghey enclose, impale; wall building; (to) wall

boalley See voalley, pl. boallaghyn bulwark, dyke, wall, wall building: Cur piobyn trooid boalley DF

boal swelling; wall

boalley bane blank wall

boalley bouyr acoustic wall

boalley caglee party wall

boalley chirrym dry wall

boalley drappal climbing wall

boalley feayr dry wall

boalley meanagh partition wall

boalley scarree dividing wall

bracket boalley wall bracket

caslys-cheerey boalley wall map

clag boalley wall clock

corrag voalley (f.) wall switch

daahderaght voalley wall painting

kione-voalley hanging wall

lhiack-voalley wall tile

map boalley wall map

meeyl voalley (f.) wall louse

ouw chreggagh wall pellitory

counter-wall (n.) noi-voalley

round about2 mygeayrt: the food of the field, which was round about every city - arroon vagher, va mygeayrt dagh ardvalley Bible; cruin mygeayrt: But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony - Agh nee ny Leviteyn goaill grunt cruin mygeayrt cabbane y chonaant Bible; ooilley mygeayrt: your sheaves stood round about - hass ny bunneeyn euish ooilley mygeayrt Bible; runt mygeayrt: and the wall of Jerusalem round about - as voalley Yerusalem runt mygeayrt Bible; slane mygeayrt: it had a wall round about, five hundred reeds long - van voalley echey slane mygeayrt, queig cheead cron er lhiurid Bible

billey mess boalley wall fruit

corrag lectragh electric wall switch

cur boalley mygeayrt er wall

Donnag y Voalley Wall Butterfly

dooney lesh claghyn wall up

glassan y voalley wall lettuce

glasseyr ny boalley wall lettuce

noi-voalley counterscarp, counter-wall

renniagh ny glagh (f.) wall fern

boalley cloaie fell dyke, stone wall

Clagh Vane Voalley (f.) White Stone Wall

Crosh Voalley Wall of the Cross

of stone cloaie: Wall of stone - Boalley cloaie. DF idiom

against (prep.) noi, noï: What's that hanging against the wall? - C'red ta shen ta croghey noi yn voalley? JJK idiom; oi,

China (n.) (Yn) Cheen: The Great Wall of China - Boalley Mooar ny Sheen. DF idiom

climbed drappit; ghrapp: He climbed over the wall - Ghrapp eh harrish y voalley. DF idiom; dardjee: The 'plane climbed over the helicopter - Dardjee yn etlan erskyn yn etlan cassee. DF idiom

daubed brat cray er: The wall is daubed with clay - Ta brat chray er y voalley. DF idiom; slaait

inches (npl.) oarleeyn: He cleared the wall by three inches - Ren eh glenney y voalley lesh tree oarleeyn. DF idiom

I will kindle foad-yms: And I will kindle a fire in the wall of Damascus - foad-yms aile er voalley Ghamascus Bible

leaning courchleayney; lieh-lhie: I am leaning back - Ta mee lieh lhie er ash. DF idiom; listal; paartnagh; scoidey: The wall is leaning - Ta scoidey er y voalley. DF idiom

lintel (n.) lindeer: the lintel and side posts were a fifth part of the wall - van lindeer as ny essynyn yn wheiggoo ayrn jehn voalley Bible; lindeyr; linteyr: Smite the lintel of the door - Bwoaill linteyr yn dorrys Bible

newly (adv.) ass-y-noa: Newly painted wall - Boalley slaait ass y noa. DF idiom; dy noa

painted daahit; slaait: Newly painted wall - Boalley slaait ass y noa. DF idiom; tayrnit; paintit

pipes (npl.) feddanyn; lhiggaghyn; piobyn: Running pipes through a wall - Cur piobyn trooid boalley. DF idiom

prop (n.) bhut, but; (v.) cur bhut da; cur ny shassoo rish: Prop against the wall - Cur ny hassoo rish yn voalley. DF idiom

rests (npl.) lhiaghtyn: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about - son cheu-mooie ayns voalleyn thie ren eh lhiaghtyn coon ooilley mygeayrt, Bible

slab (n.) leac: Let a slab into the wall - Leac y yingey stiagh ayns boalley. DF idiom

spade (n.) kiebbey: Stand the spade against the wall - Cur y kiebbey ny hassoo rish y voalley. DF idiom; (v.) reuyrey

cashtal (=Ir. caiseal) pl. cashtallyn bulwark, castle, citadel, rook, surrounding wall: haink ad gys cashtal lajer Tyre Bible; fortress

eddin (=Ir. éadan) (f.) pl. eddinyn (of dam) apron, breast wall, rockface; countenance, dial, disc, facade, face, facet, facial, fascia, feature, forefront, front, frontage: Ta creenaght soilshean ayns eddin dooinney creeney Bible; impudence, cheek, effrontery, temerity

voalley 1 wall a: nee voalley yn ard-valley tuittym sheese kiart Bible; 2 battlement a: Tra tou troggal thie noa, eisht nee oo voalley rish oirr mooie y chione Bible

broken down ass ymmyd; brisht sheese: the wall of Jerusalem also is broken down - ta voalley Yerusalem myrgeddin brisht sheese Bible; lhoobit neose; tholtanagh; traartagh: like a city that is broken down - myr ard-valley traartagh Bible; lhieggit sheese: and all the cities thereof were broken down - as va ooilley ny ard-valjyn echey lhieggit sheese Bible

hold (n.) brein lhuingey; holt: but they had not hold in the wall of the house - agh cha row veg y holt oc ayns voalley yn chiamble Bible; greim: He had a hold of me - Va greim echey orrym. DF idiom; (v.) cummal; greimmey; shassoo; greme; cumm, cum: Hold it away from me - Cum magh eh voym. DF idiom; holt; shass: Hold out against it! - Shass noi echey! DF idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog